| 单词 | 悲剧性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悲剧性 —tragicSee also:悲剧 n—tragic n 悲 adj—sad adj 悲 n—grief n • sadness n 悲—sorrow
|
鉴于这一悲剧 性事件，我们将考虑增加第 1988(2011)号决议制裁制 度下的列名，我们还将继续严格审查任何除名请求。 daccess-ods.un.org | In the light of this tragic event, we will want [...] to consider further listings under the sanctions regime of resolution 1988 [...](2011), and we will continue to review very closely any request for de-listing. daccess-ods.un.org |
海洋系统的相互联系及其与困扰人类 的 悲剧性 气候变化过程的密切联系，迫使我们急需兑现在这两 个领域所作的承诺。 daccess-ods.un.org | The interconnectedness of ocean systems and their close link to the tragic process of climate [...] change afflicting humankind [...]oblige us to honour urgently the commitments made in both areas. daccess-ods.un.org |
如果我们不在今后数月或数 [...] 年中以全面的方式处理它们，将该地区的政治、安全 与发展挑战联系在一起，我认为，我们将会面 临 悲剧 性的局面。 daccess-ods.un.org | If we do not address them in the next couple of months or years in a comprehensive way, interlinking [...] the political, security and development challenges of the region, I would say that [...] we will be facing a tragic situation. daccess-ods.un.org |
全面评估亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国发动侵略战争的原因 和 悲剧性 后果 ，可绝对清楚地看出蓄意屠杀霍贾里镇平民和保卫者，不是一个孤立或零星 [...] 的行为，而是埃里温官方广泛而有系统的暴行政策和做法，其核心是种族优越感、 族裔分化以及族裔仇恨的可憎理念。 daccess-ods.un.org | The overall assessment [...] of the causes and tragic consequences of the [...]war unleashed by the Republic of Armenia against the [...]Republic of Azerbaijan makes it absolutely clear that the intentional slaughter of the Khojaly town civilians and defenders was not an isolated or sporadic act, but was part of the official Yerevan widespread and systematic policy and practice of atrocities, at the core of which are odious ideas of racial superiority, ethnic differentiation and hatred. daccess-ods.un.org |
我不想详细重述悲剧性事件 发生的次序，根 据黎巴嫩当局提供给联黎部队的信息，有 7 人被打死， [...] 100 多人受伤。 daccess-ods.un.org | I will not repeat in detail [...] the sequence of the tragic events that, according [...]to the information provided to UNIFIL by Lebanese [...]authorities, resulted in 7 persons being killed and more than 100 injured. daccess-ods.un.org |
故意使用住宿、寄宿学校和孤儿院收纳土著儿童，侧 重于使他们融入非土著的主流社会，对土著人民及其语言和文化乃至土著个人的 健康都造成了悲剧性的伤 害，包括对这些学校入学者的子孙造成的跨代创伤。 daccess-ods.un.org | The deliberate use of boarding, residential schools and orphanages for indigenous children, with a focus on integrating them into non-indigenous mainstream societies, has been tragically harmful for indigenous peoples and their cultures and languages and the health of indigenous individuals, including the inter-generational trauma suffered by the children and grandchildren of attendees of such schools. daccess-ods.un.org |
日本福岛第一核电站的悲剧性事故 引发了关于 核动力合理性的全球辩论。 daccess-ods.un.org | The tragic Fukushima Daiichi nuclear power plant accident in Japan has provoked global debate about the rationality of nuclear power. daccess-ods.un.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重和错误的种族、歧视和 [...] 仇外概念只会令强国从中获益，也是历史上造 成 悲剧性 的 冲 突的基本原因，必须 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of races, cultures and nations, which only benefit the [...] powerful, have throughout history been among the [...] basic causes of tragic conflicts, whose [...]recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
我们看到，这些 疾病给我们员工的家庭造成了悲剧性 影 响。 daccess-ods.un.org | We have seen the tragic impact of these diseases on [...] the families of our employees. daccess-ods.un.org |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和橙剂/ 毒气受害者以 及数以百万计受其悲剧性后果 之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承 [...] 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing country that had undergone 30 years of war and had overcome the aftermath of war, for example by [...] providing support for the many victims of bombs, [...] mines and agent Orange/dioxin, as millions [...]of people still suffered from its tragic [...]effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
具有 悲剧性的是 ，这场地震发生在星期二下午的 5 点前，许多在学校大楼里的学生和老师遭到了 [...] 不幸。 unesdoc.unesco.org | Tragically, as the earthquake [...] struck at just before 5 p.m. on a Tuesday, a considerable number of students and teachers [...]were in school buildings and perished. unesdoc.unesco.org |
委员会还特别注意到，包括经济、社会和文化 [...] 领域有资历专业人员在内的大量人口 的 悲剧性 消 失 ，使缔约国缺乏以更令人满意 的速度复兴所必要的专门知识。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, in particular, that the tragic extermination of a large number of the [...] population, including qualified professionals [...] in the economic, social and cultural field, [...]has left the State party bereft of the [...]expertise necessary for the recovery of the country at a more satisfactory pace. daccess-ods.un.org |
世界 各地对公益物筹资，特别是对气候变化适应、粮食保 障和防治大流行病等的新需求又使这 些 悲剧性 的影 响更趋恶化。 daccess-ods.un.org | These tragic effects are being compounded by new needs for financing public goods worldwide, especially climate change adaptation, food security and combating pandemics. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处参加了 悲剧性 1 9 85 年大法院大厦事件发生25 周年的纪念活动，当时，所有的受害者第一次都有了自己的代表，该办事处并主 办了另一次纪念人权日的重要活动。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia distributed 92,000 copies of publications; issued 37 press releases and started a campaign on the right to life and restitution of lands, including a radio commercial that was broadcast more than 1,000 times, among other activities for the promotion and dissemination of human rights. daccess-ods.un.org |
显然，运输此 [...] 类废物使我们容易遭受可能的恐怖主义袭击，而这会 对我们脆弱的海洋和沿海生态系统造 成 悲剧性 后 果。 daccess-ods.un.org | Clearly, the transport of such waste [...] exposes us to possible terrorist attacks, [...] which could have tragic consequences for [...]our fragile maritime and coastal ecosystems. daccess-ods.un.org |
最近的悲剧性事件 是 4 月 9 日发生 的，当时载着一名黎巴嫩记者和他的两名同事的汽车遭到叙利亚军队从边境对面 [...] 发射的有针对性的猛烈炮火攻击，该名记者被打死。 daccess-ods.un.org | The most recent tragic incident occurred [...] on 9 April when a Lebanese journalist was killed as the car carrying him and two [...]colleagues came under heavy targeted fire from the Syrian army across the border. daccess-ods.un.org |
各国在遭受悲剧性灾害 时，都有义务对它国予以声援。 daccess-ods.un.org | Each and every national has an obligation to stand in solidarity with others [...] when they face the tragedy of disasters. daccess-ods.un.org |
但是，考虑到耶路撒冷形势的悲剧性恶 化 ，以色列政府认为这次考察“在目前的情况下不能进行”。 unesdoc.unesco.org | However, in [...] the light of the tragic deterioration of [...]the situation in Jerusalem, the authorities considered that the mission [...]“could not take place in the current circumstances”. unesdoc.unesco.org |
这只不过能让法院对 2008 年 2 月 17 日的科索沃独立宣言进行“技术性” [...] 和超然的调查，从科索沃严重人道主义危机复杂 和 悲剧性 的 事 实背景中提取抽 象概念，这一抽象过程在安全理事会通过第 [...]1244(1999)号决议时达到顶点。 daccess-ods.un.org | It simply enables the Court to proceed to a “technical” and aseptic examination of Kosovo’s declaration of [...] independence of 17.02.2008, making abstraction of [...] the complex and tragic factual background [...]of the grave humanitarian crisis of Kosovo, [...]which culminated in the adoption by Security Council of its resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
这个想法在影片中是一个悲剧性事件 的循环,艺术允许我们保持他们的脚本。 luxe-immo.com | The idea in the film is [...] a rewinding of tragic events, art allowing [...]us to keep them in the script. luxe-immo.com |
这个骗局使烟草公司的销售额达上千亿美元，对烟民却造成 了悲 剧性结果。 global.tobaccofreekids.org | This fraud has resulted in hundreds of billions of dollars in sales for the cigarette [...] companies, and tragic results for smokers. global.tobaccofreekids.org |
联合国教科文组织和整个国际社会一样，对海啸造成 的 悲剧性 后 果 深为震惊。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, like the international community as a whole, was stunned by [...] the aftermath of the Tsunami tragedy. unesdoc.unesco.org |
最后文件然后强调，‘务必就(……)人类历史的(……)事实和真相开展 [...] 教育’，使‘公众全面和客观地认识过去的悲剧’(第 98 段)；沿着这种思路， [...] 德班最后文件承认并且深感遗憾地认识到，过去的暴行给千百万人带来的 ‘深重人类苦难’和‘悲剧性灾难 ’，呼吁有关各国‘纪念过去惨剧的受害 [...] 者’，并申明，无论这些现象在何时何地发生，都‘必须受到谴责，并防止 再度发生’(第 99 段)。 daccess-ods.un.org | In this line of thinking, the Durban final document acknowledged and profoundly regretted the ‘massive human suffering’ and the ‘tragic plight’ of millions of human beings caused by the atrocities of the past; it then called upon States [...] concerned ‘to honour the memory of the [...] victims of past tragedies’, and affirmed [...]that, wherever and whenever these occurred, [...]‘they must be condemned and their recurrence prevented’ (par. 99). daccess-ods.un.org |
这样一项决议必须遵循《联合国宪章》的宗旨和原则， 并考虑到按照《宪章》和其他国际法律文书作出的承诺；这些文书包括：《1907 [...] 年海牙第四公约》；《关于战时保护平民之日内瓦第四公约》，包括《公约》第一 [...] 议定书中适用于被占领巴勒斯坦领土局势的相关规定；2009 年 1 月 8 日联合国安 全理事会关于加沙地带悲剧性局势的第 1860(2009)号决议，以及以往有关中东局 势、包括巴勒斯坦问题的其他决议。 daccess-ods.un.org | Such a resolution must be guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and take into account the commitments consequent upon that Charter and other international legal instruments, including the Fourth Hague Convention of 1907; the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, including the provisions of the First Protocol to that Convention which are applicable to the situation in Occupied Palestinian Territory; and United Nations Security Council [...] resolution 1860 (2009) of 8 [...] January 2009 on the tragic situation in the Gaza Strip, as well as other previous [...]resolutions relating [...]to the situation in the Middle East, including the Palestinian question. daccess-ods.un.org |
事实上，在座各位非常了解这些 悲剧性 事 件， 因为自 1998 年以来联合国的许多报告就对此加以了 [...] 报道。 daccess-ods.un.org | In fact, those tragic events are very [...] well known to everyone here, as many United Nations reports have reported on them since 1998. daccess-ods.un.org |
尽管 1992 至 1995 年发生悲剧性冲 突 期间，部分历史文化遗产被毁坏，但该国一直致力于保护和恢复其文化遗产的 [...] 努力。 daccess-ods.un.org | While part of the historic cultural heritage was [...] damaged during the tragic conflict that took place between 1992 [...]and 1995, the country has devoted [...]efforts to protecting and restoring its cultural heritage. daccess-ods.un.org |
今天看来 这对我们来说无法想象 将会出现悲剧性的后果 我们会遭受更多 沙漠风暴的袭击 [...] 降水量也会显著下降 沙漠面积将进一步扩大 而且盐池一些地 方也许会成为无人区 netzhammerbreiholz.de | It would have been a tragedy. We would have [...] had a lot more desert storms and much less rainfall. netzhammerbreiholz.de |
时说，这些决议都旨在说服会员国能够承担起自己 [...] 的责任，结束以色列长期以来在巴勒斯坦被占领土 建立的残暴和非法的政权，在过去的一年那里的局 势业已悲剧性地恶化。 daccess-ods.un.org | (Cuba) introducing the five draft resolutions under agenda item 32 (A/C.4/64/L.15-L.19), said that they were all aimed at convincing Member States to assume their responsibilities by bringing to an end Israel’s long, brutal and [...] illegal regime in the Occupied Palestinian Territory, where the situation [...] had deteriorated tragically in the past year. daccess-ods.un.org |
2001 年 3 月巴米扬大佛遭到摧毁这一悲剧性事 件 震动了整个国际社会，在这之后，决 [...] 议 31 C/26 请总干事为大会第三十二届会议拟定一份关于蓄意破坏文化遗产问题的宣言草 案。 unesdoc.unesco.org | Following the tragic destruction of the [...] Buddhas of Bamiyan in March 2001 that affected the international community as a [...]whole, 31 C/Resolution 26 invited the Director-General to present to the 32nd session of the General Conference a draft declaration concerning the intentional destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯 在悲 剧性事件发生后不到 36 小时就于 1 月 14 日访问了海 地，他是灾后亲自访问该国的首位也是迄今为止唯一 [...] 的国家元首。 daccess-ods.un.org | The President of the Dominican Republic, Leonel [...] Fernández, visited Haiti on 14 [...] January, less than 36 hours after the tragic event, and was [...]the first and so far only head [...]of State to visit the country in person. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。