| 单词 | 悬索桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悬索桥 —suspension bridgeSee also:悬—unresolved • worry • without foundation • public announcement • hang or suspend • baseless
|
这幅画是经过伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆许可后复制而成的，向我们展示了康威河口在Thomas Telford 1826年建康威悬索桥之前的样子。 historypoints.org | The painting, reproduced by kind permission of the Victoria & Albert Museum, provides an [...] insight into how the Conwy estuary in this vicinity looked before Thomas Telford built [...] the Cob and Suspension Bridge in 1826. historypoints.org |
振华重工公司的钢结构悬索桥主体 结构建造得到了丹麦MT.霍伊嘉德公司和挪威公共道路管理局的认可。 norway.org.cn | And Zhenhua’s [...] construction of the bridge body has received [...]recognition from MT Højgaard A/S and the Norwegian Public Roads Administration. norway.cn |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一 ；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 [...] kilometres in length, will be one of the [...] longest suspension bridges in the world; [...]to link the Gulf Cooperation Council (GCC) [...]States by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
江阴大桥为悬索桥，桥梁结构包括193米高的混凝土桥塔，流线型钢箱桥面板和由平行钢绞索预制成的钢缆支撑组成 我们为英国国际发展部和江苏省交通厅就跨度1385米的江阴长江公路大桥的施工管理提供专业咨询。 mottmac.com.cn | We provided specialist advice on construction management to the Department for International Development, UK and Jiangsu Provincial Communications Department (JPCD) for the 1385m span Jiangyin Yangtze River Highway Bridge. mottmac.com.cn |
最后，我国再次邀请塞尔维亚和科索 沃 的 领导人 以及科索沃北部的塞族领导人继续进行对话，并继续 与所有合作伙伴合作，以解决悬而未 决的问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, my country once again invites the leaders of Serbia and [...] Kosovo, as well as the [...] Serbian leaders in northern Kosovo, to continue their dialogue and to continue to cooperate with all of their partners with a view to resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
在这 方面，行预咨委会敦促秘书长确保及时解决所 有 悬 而 未决 的 索 赔。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee urges the SecretaryGeneral to ensure the timely [...] settlement of all outstanding claims. daccess-ods.un.org |
我们为您提供关于管道栈桥的重要搜 索 结 果，此外，您在 搜 索 管 道 栈 桥 的 同 时，还可以这里搜索其它的产品和服务。 industrystock.cn | We not only offer you relevant search [...] results for Pipeline bridges. You can also search here with Pipeline bridges for further products [...]and services. industrystock.com |
多卡钢混结合梁造桥机凭借其悬挂式 围护平台，可以提供高标准的安全性。 doka.com | With its suspended finishing-work platform levels, the Doka composite forming carriage provides a high standard of safety. doka.com |
咨询委员会还期望下次概览报告更详细地述及这个问题， 以便了解并全面审查导致大量悬而 未决 的 索 偿 案 的根本原因。 daccess-ods.un.org | The Committee also expects that the next overview report will provide more detail on this issue to [...] permit an understanding and a comprehensive review of the underlying [...] causes for the large number of outstanding claims. daccess-ods.un.org |
秘书 长特别指出，直至 2011 年 11 月，有 52 项死亡和伤残索赔悬而未决，其中 22 项 索赔已超过规定的 3 个月时限(A/66/679，第 [...] 180 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, inter alia, that [...] through November 2011, 52 death and [...] disability claims were pending, of which 22 claims had been [...]outstanding for more than the [...]prescribed three-month period (A/66/679, para. 180). daccess-ods.un.org |
我们依然 致力于报告所建议的包容性办法，以应对与 科 索 沃有 关的悬而未决的挑战。 daccess-ods.un.org | We will remain committed to the inclusive approach suggested by the report, in order to [...] address the outstanding challenges related to Kosovo. daccess-ods.un.org |
参观著名的巨人堤道、卡里克索桥， 然 后在热闹的海滨小镇巴利卡斯尔（Ballycastle）享用午餐，到大海中小游一番。 visitbritain.com | Visit the famous Giant’s Causeway, the [...] Carrick-a-Rede rope bridge, then stop for [...]lunch and take a dip in the sea at the bustling coastal town of Ballycastle. visitbritain.com |
如果为牙桥或镶牙索取保 险给付，我们需要口腔中所有其他缺牙的图示，以 及其拔除日期。 aetnainternational.com | If the claim is for a bridge or denture, we will [...] need a chart of all other missing teeth in the mouth, and their dates of extraction. aetnainternational.com |
在大件运输领域，斯堪尼亚提供多种强大的发动机 、 桥 、 悬 挂 、 传动装置和底盘组合选项。 scania.com.cn | Scania can provide different engine choices, axles, suspension, gearing and chassis combinations that is unavailable anywhere else. en.scania.az |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口 的 索 尼 大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦、银座狮王大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the [...] completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection [...]was the start of high profile buildings popping [...]up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the Toshiba Building that is the largest building in Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
根据该协议，悬挂发给塞尔维亚本土居民的塞尔维亚（“SRB”）车牌 或 悬挂 科索沃重新发给申请者的“KS” 车牌的车辆均可自由通行。 daccess-ods.un.org | Also under the agreement, cars with Serbian (“SRB”) number plates issued to residents of Serbia proper and [...] cars with “KS” vehicle licence plates [...] being reissued in Kosovo to those requesting [...]them are to be able to travel freely. daccess-ods.un.org |
数以千计的个人索赔 仍然悬而未决，这使 1999 年的境内流离失所者失去 了财产。 daccess-ods.un.org | Thousands of private claims remain pending, making [...] hostages of those internally displaced in 1999. daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，截至 2012 年 3 月 28 日，67 项死亡和伤残索赔悬 而未决，其中 18 项索偿已超过 90 天未决。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at [...] 28 March 2012, 67 death and [...] disability claims were pending, out of which 18 claims had been [...]outstanding for more than 90 days. daccess-ods.un.org |
藉由预订一趟私人的SUV之旅，你将选择质胜过于量并享受完整地拜访所有旧金山的著名和不为人知的地区，包括标志性的金门大桥，是世界上首次出现 的 悬 挂 桥 并 让 它成为旧金山的象征。 sanfranciscotoursf.com | By booking a private SUV tour, you choose quality over quantity and enjoy a full access to all San Francisco's famous and off-the-beaten path [...] districts including; the iconic [...] Golden Gate Bridge, the first suspension bridge in the world [...]which became the symbol of San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
继续往西欣赏到堤岸沿海的美丽风景，最终来到卡里 克 索桥 （ Ca rrick-a-Rederope bridge），索桥横跨24米长的峡谷。 discoverireland.com | Heading west take in the stunning scenery of the Causeway [...] Coast before arriving at Carrick-a-Rede rope bridge spanning a 24-metre chasm. discoverireland.com |
我们为您提供关于轴（线）、（汽车 ） 桥 、 高炉炉身的重要 搜 索 结 果，此外，您在 搜 索 轴 （线）、（汽车 ） 桥 、 高 炉炉身的同时，还可以这里搜索其它的产品和服务。 industrystock.cn | We not only offer you relevant search results for Axles. You can also search here with Axles for further products and services. industrystock.net |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗 粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
在这方面， 第 61/105 号决议第 86 段吁请船旗国根据该决议第 83 段通过和执行措施，或在 根据该决议第 83 或第 85 段采取措施之前，停止批准悬挂本国国旗的船只在国家 管辖范围以外、未建立有权监管底层捕捞活动的区域渔业管理组织和安排，也没 有根据该决议第 85 段制定的临时措施的地区进行底层捕捞活动。 daccess-ods.un.org | In this regard, paragraph 86 of resolution 61/105 called upon flag States to either adopt and implement measures in accordance with paragraph 83 of the resolution, or cease to authorize fishing vessels flying their flag to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction where there was no RFMO/A with the competence to regulate such fisheries or interim measures in accordance with paragraph 85, until such measures were taken in accordance with paragraphs 83 or 85 of the resolution. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。