| 单词 | 悬浮微粒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悬浮微粒 —particulatesparticulate matterSee also:悬浮 n—resuspension n 悬浮—float (in the air etc) 悬浮 v—hover v 微粒 n—particles pl • particle n • grain n
|
空气样本显示汽车尾气中最小的 悬浮微粒。 camfil.cn | Air sample showing [...] the very smallest of particles flying around in the [...]air, from traffic exhaust fumes camfil.it |
指用不同的材料使酒液变得清澈。在发酵过程中这些材料会携 带 悬浮微粒 至 容 器的底部。 emw-wines.com | These materials precipitate to the bottom of the fermentation process [...] vessel carrying any suspended particulate matter with them. en.emw-wines.com |
相反地，静电式过滤器由极化的纤维组成，随着时间的流逝或者接触某些化学物质 、 悬浮微粒 或 者 较高的相对湿度后，可能失去收集效率。 camfil.cn | Conversely, electrostatic filters, which are composed of polarized fibers, may lose their collection efficiency over time or when exposed to certain chemicals, aerosols, or high, relative humidity. camfil.it |
协会对叶绿素a的粒级结构、小型底栖生物 丰度和物种组合、低密度磷酸盐和 悬浮微粒 矿 物质的组成和来源、以及表面生 物微粒物质的分布和产出情况进行了调查。 daccess-ods.un.org | It investigated such phenomena as [...] the sizefractionated [...] structure of chlorophylla , the abundance and species configuration of small benthic organisms, the composition and origin of low-density phosphates and suspended particulate mineral matter, [...]and the distribution [...]and output of surface biogenetic particulate matter. daccess-ods.un.org |
每个微囊都 包含带正电荷的白色颗粒和带负带电荷黑色 颗 粒 ， 悬浮 在 透 明液体中。 digikey.cn | Each microcapsule contains positively charged white particles and negatively charged black particles suspended in a clear fluid. digikey.ca |
非常干净（在白葡萄酒中呈现出十分透明），没有明显 的 微粒 和 悬浮 物。 emw-wines.com | Very clear (and transparent in white wines) appearance [...] with no visible particulates or suspensions. en.emw-wines.com |
针对质量控制实验室多种需求而设计的FPIA 3000，使悬浮液中颗粒粒度及粒形的分析成为一项简单、常规的任务。 malvern.com.cn | Designed with the needs of a busy QC [...] lab in mind, the FPIA 3000 makes size and shape [...] analysis of particles in suspension a straightforward [...]and routine task. malvern.com |
ISO 会与 水分 （如湿气）反应，形成细小、坚硬的研磨性 晶 粒并 悬浮在流体中。 gww.graco.com | ISO will react with moisture (such as humidity) to form small, hard, abrasive [...] crystals, which become suspended in the fluid. gww.graco.com |
典型用途在于微粒悬浮液的配方制定。 malvern.com.cn | Typical applications are in the [...] formulation of particulate dispersions. malvern.de |
粒度分析仪可对胶质悬液的微滴粒度 进行测量，并确定其随时间和不同工艺变化方式， 对产品稳定性进行出色的鉴定。 malvern.com.cn | Particle size analyzers are able to quantify the droplet size of colloidal suspensions and determine [...] how this changes with [...]time and in different processes giving a good indication of a product’s stability. malvern.com |
它的分散作用可使微粒保持悬浮状态，方便其被滤油器清除，而不会在发动机上聚集。 cn.lubrizol.com | Their dispersant [...] action helps keep small particles suspended so that they can [...]be removed by the oil filter and not build up in the engine. lubrizol.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空 气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
焊膏在电子业中起着至关重要的作用，但是此类金 属 悬浮 物 必 须含有光滑的球形 颗 粒 方 可 使用。 malvern.com.cn | Solder pastes are vital in the electronics industry, but to be [...] useful these metal suspensions must contain smooth spherical particles. malvern.com |
新空氣質素指標增設的微細懸浮粒子 （ PM2.5）標準，採納世衛組織的中期目標-1 的水平為一個起 [...] 點，未來會再作檢討。 legco.gov.hk | The introduction of [...] standard on fine suspended particulates (PM2.5) under [...]the new AQO, pitched at the WHO IT-1 level, would [...]serve as a starting point and will be subject to review in future. legco.gov.hk |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的 排放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under [...]the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
这些晶体溶解并与其它化学物 质混合去形成卤化银颗粒，然后使其 悬浮 于 明胶乳剂涂层中。 motion.kodak.com | These crystals are dissolved and mixed with other chemicals to form [...] silver-halide grains, and then suspended in the gelatin emulsion [...]coating. motion.kodak.com |
(vi) 設有足夠排風 罩 ，以減少在使用搖 動 鋸 時 懸浮 微粒和 塵埃四散的 情況；以及 legco.gov.hk | (vi) adequate provision of exhaust hoods to minimise spreading of aerosols and dust generated by the use of oscillating saws; and legco.gov.hk |
然而，在新的指標中，4種污染物(即二氧化硫(24小時平均值)、臭氧、可吸入 懸 浮粒 子 及 微 細 懸 浮粒 子 (1 年平均值及24小時平均值))的濃度限制均未能符合世界生組織("世")在2006年公布的空氣質素指引所訂明的最高標準，而環保組織則批評政府"半心半意"推行各項改善空氣質素措施。 legco.gov.hk | However, in the new AQOs, the concentration limits of four pollutants (i.e. sulphur dioxide ("SO2") (24-hour mean), ozone, respirable suspended particulates and fine suspended particulates ("PM2.5") (annual-mean and 24-hour mean)) fail to match the highest levels prescribed in the World Health Organization ("WHO")'s Air Quality Guidelines published in 2006, and the green groups have criticized the Government for taking a "half-hearted" approach to implement the air quality improvement measures. legco.gov.hk |
这款基于Carbopol® Aqua SF-1聚合物的洗发水具有优良的稳定性，其中 的 微 珠 呈 悬浮 状 ， 也可用于配制透明产品。 cn.lubrizol.com | This shampoo base with Carbopol® Aqua SF-1 Polymer imparts [...] excellent stabilizing properties and [...] demonstrates suspension of micro beads and allows [...]for the formulation of clear product. lubrizol.com |
Sysmex FPIA 3000是一款全自动动态流动颗粒成像 仪，可 对 悬浮 液 中的 颗 粒粒 形 及 粒度进行快速、稳定地测量。 malvern.com.cn | The Sysmex FPIA 3000 is a fully automated [...] dynamic flow particle imaging instrument for the rapid and reliable measurement of the shape and size of particles in suspension. malvern.com |
这款透明沐浴啫哩可产生丰富的泡沫，其 中 悬浮 的 微 胶 囊含有二甲基硅氧烷、维他命E和矿物油，能够滋润和营养肌肤。 cn.lubrizol.com | This clear shower gel creates rich [...] foam, and features suspended microcapsules which [...]contain dimethicone, Vitamin E and mineral [...]oil to moisturize and nourish the skin. lubrizol.com |
早前，香港大學的一項相關研究顯示，空氣中的二氧化硫 及 1 0 微米 以下的懸浮粒子濃 度每立方米增加10微克，我們工友所面對的額外死亡 風險便會增加1.15%至 3.73%，而當臭氧濃度同樣以這幅度增加時，他們 的額外死亡風險亦會增加至3.72%。 legco.gov.hk | Earlier on, a relevant study of the University of Hong Kong indicates that excess risk [...] for mortality in our [...] workers per 10μg/m3 increase in the concentration of sulphur dioxide and respirable suspended particulates below [...]10 micrometres is [...]between 1.15% and 3.73% and with a similar percentage increase in the ozone concentration, their excess risk for mortality will also increase to 3.72%. legco.gov.hk |
当深黑色喷涂太湿太厚时也会产生不良效果，颜料中的一 些 微 小 颗 粒 会 浮 到 漆 膜表面,产生所谓的“ 烫 金 效 应 ”。 de-beer.com | This happens [...] because the tiniest particles in deep black tend [...]to rise to the surface, giving off a “bronzing effect”. de-beer.com |
当漆膜颗粒开始形成时，由于存在这 些 悬浮 颗 粒 ， 液 压油的颜色将会变深。 cn.lubrizol.com | As varnish particles begin to form, the oil will darken due to the [...] presence of these suspended particulates. lubrizol.com |
在大多数沿岸水域，由于受陆地径流(如地表水携带的沉积物、有色溶解有机物质、 颗粒性有机物和营养盐颗粒等的 输入)、高浮游植物生产力和沉积 物 悬浮 的 影 响，太阳 辐射迅速衰减。 unesdoc.unesco.org | Since models of water clarity rely on the predictably of light behaviour with depth depending on the relative quantities of absorbing and scattering components, they are also used to understand the constituents of the water which contribute to a change in water clarity over a given time period. unesdoc.unesco.org |
泡沫和蓝色粒子悬浮在晶 莹剔透的配方产品中，外观极具吸引力。 cn.lubrizol.com | Suspended in this crystal clear formula [...] are bubbles and blue beads for an eye-catching appearance. lubrizol.com |
更加微小的懸浮 粒子亦可以引發哮喘病和慢性氣管炎，因此，香港不但應該重訂該項標準，而且必須 [...] 制訂策略，控制空氣的污染，進㆒步實施預防性環境規劃的目標。 legco.gov.hk | Suspended particles far more minute is able [...] to trigger asthma and chronic bronchitis. Therefore, it is not only necessary [...]for Hong Kong to have a revised version of the said standard, it is also essential for there to be strategies formulated to control air pollution, to further achieve the goal of implementing preventive environment planning. legco.gov.hk |
(3) 提供資料，載列1999 年至2011 年期間當局對可吸入懸浮粒子 (PM10)及微細懸 浮粒子(PM2.5)進行監測的結果，並說明有關 監測結果對擬訂PM10及PM2.5的擬議新空氣質素指標有何幫助。 legco.gov.hk | (4) To advise the number of existing pre-Euro, Euro I, and Euro II diesel commercial vehicles in Hong Kong, and the number of these vehicles which have been replaced under the two incentive schemes. legco.gov.hk |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 术、高效短流程前处理工艺、冷轧堆一步法前处理工艺、染色一浴法新工艺、低水位 逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气流染色、 微悬浮体染 整、低温等离子体加工工艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling pre-treatment techniques, dye-bath new techniques, low-water up-stream rinsing techniques and high-temperature high-pressure small bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。