请输入您要查询的英文单词:

 

单词 悬殊
释义

悬殊 ()

a wide gap
large disparity
a mismatch
big contrast

Examples:

众寡悬殊

unequally matched
the multitude against the few, a wide disparity (idiom from Mencius); heavily outnumbered
overwhelmed by weight of numbers

See also:

unresolved
baseless
worry
hang or suspend
without foundation
public announcement

cut off
surpass
(classical) behead

External sources (not reviewed)

同样,各区域之悬殊的贫 富差距会逐渐侵蚀全球稳定。
daccess-ods.un.org
Likewise, acute poverty differentials between regions gradually eroded global stability.
daccess-ods.un.org
a) 国家内部和各国之间的差悬殊,而 且由于缺少上述许多方面的现有一致性 数据,差距问题也未得到适当处理。
unesdoc.unesco.org
(a) Wide disparities exist within and between countries and are poorly addressed due to the lack of consistently available indicators on many of the above dimensions.
unesdoc.unesco.org
这样,通过解决土耳其区域发悬殊 现 象 ,该联合计划将有助于在地方 一级实现千年发展目标 1。
unesdoc.unesco.org
As such, it will contribute to the realization of Millennium Development Goal (MDG) No. 1, at a localized level by addressing Turkey’s regional development disparities.
unesdoc.unesco.org
尽管各区域有很多共同的要素和趋势,但 它们中又悬殊差异 ,例如青年失业的原因和影响力以及有效的应对方法。
daccess-ods.un.org
While many elements and trends are common across regions, there are significant variations among regions in terms of the causes and impact of youth unemployment and effective ways to address them.
daccess-ods.un.org
尽管 如此,委员会依然感到关切的是,随着年龄的增长,大多数儿童都不去上学,而 男女性悬殊也仍然是一个关切。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the Committee expresses its concern that, with increasing age,
[...]
the majority of children do not go to school
[...] and gender disparities, reflecting [...]
societal attitudes and poverty, remain a concern.
daccess-ods.un.org
技术员所掌握的专有技术和 技能的程度也相悬殊。
multilateralfund.org
Know-how and skills also vary considerably among technicians.
multilateralfund.org
一些评论家认为世界贸易组织从本质上来说是一个自由贸易组织,而全球知识产权标 准在社会和经济发展水悬殊的不 同国家的执行不应当属于其职权范围。
iprcommission.org
Some commentators have taken the view that the WTO is essentially a free trade organisation and the global enforcement of IP standards, among nations at very different levels of social and economic development, should not fall within its terms of reference.
iprcommission.org
(a) 进行研究,分析不同辖区的拘留条件相 悬殊 的 原因,加强支持监狱 部门的战略
daccess-ods.un.org
(a) A study should be carried out to analyse why the conditions of detention vary so much from one jurisdiction to another and hone support strategies for the prisons sector
daccess-ods.un.org
据对 专家的解释称,这悬殊的比 例是由于非洲人后裔失业率高、收入水平低、受教 育程度差,并且普遍遭受种族主义之害。
daccess-ods.un.org
It was explained to the experts that these disproportionate figures may be due to the high levels of unemployment, low incomes, low levels of education and prevailing racism to which people of African descent are subject.
daccess-ods.un.org
尽管拉丁美洲不公平现象大部分 可归咎于劳动力市场,不同部门之间在生产率方面的差 悬殊 也 是原因之一,但 是另一个重要原因是,只有一部分劳动力属于劳工和社会体制覆盖范围。
daccess-ods.un.org
Although much of the inequality in Latin America can be traced to the labour market, partly explained by wide variations in productivity between sectors, the other important cause is that labour and social institutions cover only part of the workforce.
daccess-ods.un.org
过去曾报告(见 A/AC.109/2006/6,第 34 段),2000 年人口普查显示,在私 立学校就读的白人学生(四分之三)和在政府教育系统内就读的黑人学生比例相悬殊。
daccess-ods.un.org
As previously reported (see A/AC.109/2006/6, para. 34), the 2000 census revealed a serious disparity between the proportion of white students going to private schools (three quarters) and black students enrolled in the Government educational system.
daccess-ods.un.org
我们面对国家之间和各国内部长期存在悬殊现象 ,贫穷、饥锇、病痛和文盲有增无已,我们福祉所赖的生态系统持 续恶化。
daccess-ods.un.org
We are confronted with a perpetuation of disparities between and within nations, a worsening of poverty, hunger, ill health and illiteracy, and the continuing deterioration of the ecosystems on which we depend for our well-being….
daccess-ods.un.org
首先, 各办事处 的人力和财力差悬殊。
unesdoc.unesco.org
First, the capacities of the individual field offices in terms of human and financial resources vary widely.
unesdoc.unesco.org
由于特别用途资 金数额和普通用途资金之间比悬殊 , 毒 品和犯罪问题办公室各项方案和方案 支助服务仍然承担着很大压力,因为这些方案和方案支助服务的资金来自不断 减少的多边核心资源(普通用途资金和经常预算)。
daccess-ods.un.org
The level of special-purpose funds in proportion to general-purpose funds continues to place considerable strain on UNODC programmes and programme support services which are funded from declining multilateral core resources (general-purpose funds and the regular budget).
daccess-ods.un.org
秘书处注意到,开发计划署计算的增支成本与通过成本效益阈值确定的符合 资助条件的供悬殊很大,并同意成本效益阈值数字。
multilateralfund.org
The Secretariat noted the substantial difference between the UNDP-calculated incremental cost and the eligible funding, established by the cost effectiveness threshold, and agreed to the cost effectiveness threshold figure.
multilateralfund.org
议程》承 认,巨悬殊已成 为今日全球化世界的特点,《议程》涵盖广泛的跨领域问题。
daccess-ods.un.org
That is why the Agenda, which recognizes
[...] the immense disparities that characterize [...]
today’s globalized world and covers a
[...]
wide range of cross-cutting issues, is so critical.
daccess-ods.un.org
尽管目前
[...] HCFC-22 与非氟氯 烃制冷剂的价格相悬殊,但 是随着进口量增加、进口商之间的竞争加剧,使用无氟氯烃的设备 [...]
和制冷剂的成本有望大幅降低。
multilateralfund.org
Although
[...] the price gap between the HCFC-22 and [...]
non-HCFC refrigerants is large at this moment, it is expected that the cost
[...]
of non-HCFC-based equipment and refrigerants will decrease significantly as their imports and competition among importers increase.
multilateralfund.org
不同研究学科之间自然存在众悬殊 的 差 异。
biggerbrains.com
There are of course many and great differences among the different research disciplines.
biggerbrains.com
以色列正在利用最现代化的武器对平民发动一 场力悬殊的战 争,而这些平民捍卫的是他们作为 一个独立国家存在的不可剥夺的权利,以色列的行 为是对巴勒斯坦人人权,包括生命权的大规模侵害。
daccess-ods.un.org
Israel was waging an unequal war with the most modern weaponry against a civilian population, defending its inalienable right to exist as an independent State, which constituted a massive violation of Palestinians’ human rights, including the right to life.
daccess-ods.un.org
该办事处将继续在儿童问题上发挥领导作用,利用其召集能力,以证
[...] 据为基础向其他伙伴和捐助者进行宣传,以处理造 悬殊 的 根 源和影响,例如跨 越各部门的性别、种姓、族裔和宗教歧视。
daccess-ods.un.org
The Office will continue to provide leadership on children’s issues, utilizing its convening power and evidence-based advocacy with other
[...]
partners and donors to address the root causes
[...] and effects of disparity, such as discrimination [...]
related to gender, caste, ethnicity and religion across sectors.
daccess-ods.un.org
Bissio 先生强调,国际金融体系的“金融悖论”加剧 悬殊 的 差 异:有些发 展中国家的央行储备每年积累的钱多于其接受的官方发展援助。
daccess-ods.un.org
Mr. Bissio stressed that mounting disparities had been aggravated by the “financial paradox” of the international financial system: some least developed countries accumulated more money every year in their central bank reserves than the amounts they received as ODA.
daccess-ods.un.org
承认可预防的孕产妇死亡率在几乎所有区域均下降,但高度关切地注意到国 家之间和国家内部悬殊差距 ,撒哈拉以南非洲正在经历远高于全球平均水平两 倍的孕产妇死亡率,孕产妇死亡率一般在农村地区、较贫困和受教育程度较低的 社区,包括在城市非正式定居点最高
daccess-ods.un.org
the decline of preventable maternal mortality in almost all regions, but noting with great concern the wide disparity among and within countries, with sub-Saharan Africa experiencing well above twice the global average level of maternal mortality, and that maternal mortality is generally highest in rural areas and in poorer and less-educated communities, including in informal urban settlements
daccess-ods.un.org
从理论上来说,通过贸易和捕鱼权安排实现的渔业全球化可能会导致那些面 临粮食短缺和营养不良的人减少消费鱼类食品,因为在购买 悬殊 的 不 同人群之 间对海洋资源的竞争会日益增强。
daccess-ods.un.org
Theoretically, the globalization of the fishing industry through trade and access arrangements may lead to decreased fish-food consumption by those who face food shortages and malnutrition, as competition for marine resources increases between populations with widely diverging purchasing power.
daccess-ods.un.org
人 口转变;新经济活力中心的出现;国家内部和各国之间愈 悬殊 的 不 平等;幻想 破灭并且已被动员起来的公民对现有社会契约的挑战;前所未有地将人们直接联 系起来的技术和组织转变;以及气候变化——所有这一切正将这个世界和全球系 统的基础置于前所未有的压力下。
daccess-ods.un.org
In his five-year action agenda, the Secretary-General stated the following: the currents of change were transforming human and physical geography; demographic transformation, the emergence of new centres of economic dynamism, accelerating inequality within and across nations, challenges to the existing social contract by a disillusioned, mobilized citizenry, technological and organizational transformation that is linking people directly as never before, and climate change were all placing the foundations of the world and the global system under unprecedented stress and were driving not just incremental, but exponential change.
daccess-ods.un.org
在回应淘汰是否可持续和
[...] HCFC-22 与无氟氯烃的制冷剂价格差悬殊时 , 环境规划署建议 圣文森特和格林纳丁斯将加强管制氟氯烃进口的许可证和配额制度。
multilateralfund.org
In response to the sustainability of the phase-out and
[...] large price gap between HCFC-22 and non-HCFC [...]
refrigerants, UNEP advised that Saint
[...]
Vincent and the Grenadines will strengthen licensing and quota system to control the import of HCFCs.
multilateralfund.org
秘书处考虑到,缔约方会议和执行委员会在若干决定中表示优先淘汰消耗臭氧潜能 值高的物质 HCFC-141b,并且消费估计基准与 2015 年履约基准之间存在 7.28 ODP 吨悬殊差异
multilateralfund.org
The Secretariat took into account the priority for the phase-out of high ODP substances, i.e. HCFC-141b, expressed by the Meeting of the Parties and the Executive Committee in
[...]
several decisions, as
[...] well as the considerable difference of 7.28 ODP tonnes between the estimated baseline consumption and the 2015 compliance level.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 22:47:34