| 单词 | 悬带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悬带 noun —sling nSee also:悬—unresolved • worry • public announcement • hang or suspend • without foundation • baseless
|
这 悬带是自 动升降器系统的一部分，不能作 为一个独立的悬带在其他应用中使用。 actsafe.se | This sling is a part of the ascender system and cannot be used as a separate sling in other applications. actsafe.se |
如果窗格是隐藏的， 请悬停在带箭头 的栏上，窗格即会滑入视图。 redlion.net | If the pane is hidden, hover over the arrowed bar and the pane will slide into view. redlion.net |
电动悬挂传送带让车身几乎降到地面，借助一个夹具可 以使其向一侧至60度倾斜。 glaesernemanufaktur.de | The electric suspension rail allows the body to be lowered almost to the floor and, with the aid of a curved bar, tilted laterally by up to 60 degrees. glaesernemanufaktur.de |
2013年中国会带给世界哪些悬念？ mckinseychina.com | How might China surprise us in 2013? mckinseychina.com |
虽然起初该组合仅包括履带式和悬挂 式 抛丸清理机，但经过多年 的逐步发展并扩展至今日的产品范围。 wheelabratorgroup.com | At the beginning, the portfolio consisted of only tumblast and hanger-type machines, but this has gradually developed and extended into the range you see today. wheelabratorgroup.com |
要使用带环形悬挂点的折叠式平台 K，只需用 Bow head K-ES 改装平台。 doka.com | To use the Folding platform K with loop-type suspension points, simply retrofit the platform with the Bow head K-ES. doka.com |
指用不同的材料使酒液变得清澈。在发酵过程中这些材料会 携 带悬 浮 微粒至容器的底部。 emw-wines.com | These materials precipitate to the bottom of the fermentation process vessel carrying any suspended particulate matter with them. en.emw-wines.com |
选穿适当的服装，不 要带宽松悬着部分。 actsafe.se | Use appropriate clothes without loose hanging parts. actsafe.se |
灵感源自V8RI的6CM装备了带扭杆的前悬 挂 ，其技术含量在那个年代独领风骚。 maserati.com.cn | Inspired by the V8RI, the 6CM was technically advanced for its time with its front suspension featuring torsion bars. maserati.com.au |
自 1990 年以来，科学家方可在市场上买到原 子力显微镜，它的工作原理非常类似传统唱机 ——带有尖端的悬臂可 牵附到一表面上。 unesdoc.unesco.org | The AFM has been commercially available to scientists only since about 1990 and works on a principle very similar to a classic gramophone, in which a cantilever with a fine point is dragged over a surface. unesdoc.unesco.org |
半径在金属弹性范围内会形成弯曲，因此，应在架空单轨传 送 带 （ 悬 挂 式 喷丸机）上传送翼梁。 wheelabratorgroup.com | To form curvature where radii are within the metal’s elastic range, the wing spar is transported on an overhead monorail conveyor (frame machine). wheelabratorgroup.com |
该解决方案范围从固定的单机到全自动高性能系统，包括 履 带 式 、 悬 挂 式、连续通过式和机械手式系统。 wheelabratorgroup.com | The solutions range from sturdy stand-alone to fully automatic high-performance systems and include batch-, hanger-type, continuous through-feed and manipulator or combined robot-manipulator shot blast systems for foundries and forges. wheelabratorgroup.com |
带悬臂支撑轴承承受轴向和径向负载 bucherhydraulics.com | With outrigger bearing for axial and radial loads bucherhydraulics.com |
如果我们把食物重新作为我们生活和利益的中心， 我们的政策和研究的中心，那么我们仍然能够找到解决方案去扭转这个看似不可阻挡 的、将把人类带向悬崖边 缘的危险趋势。 anhglobal.org | If we restore food to a central role in our lives and interests, in our policies and our research, we may still be able to come up with real solutions to reverse a trend that appears increasingly unstoppable and ever likely to take us to the edge of the precipice. anhglobal.org |
最后，我国再次邀请塞尔维亚和科索沃的领导人 [...] 以及科索沃北部的塞族领导人继续进行对话，并继续 与所有合作伙伴合作，以解决悬而未 决的问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, my country once again invites the leaders of Serbia and Kosovo, as well as the Serbian leaders in northern Kosovo, to [...] continue their dialogue and to continue to cooperate with all of their partners with a view [...] to resolving outstanding issues. daccess-ods.un.org |
最初工厂设在柏林，后来迁往Bürmoos，在此汇集了以往牙科产品，并经过精心排序和仔细记录：如1939年版带线驱动装置脚动钻牙设备、1935年版落地式脚动钻牙设备 、 带 滑 动轴 承 悬 挂 式 马达、汞齐测量标尺、世纪之交出产的直弯手机、1939年生产的马达手机、以及许多牙科治疗用附件。 dentalwerk.com | Beginning with the production in Berlin and later the direct production in Bürmoos, a treasure chest of old dental products was put together , which was carefully sorted and recorded: e.g. a foot-operated drilling machine, 1939 model, with a cord drive unit, a [...] clinical floor-standing drilling [...] machine, 1935 model, a hanging motor with sliding bearings, [...]amalgam metering scales, straight [...]and contra-angle handpieces from the turn of the century, a motor handpiece from 1939 and a wide variety of accessories for dental treatment. dentalwerk.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
伊朗不得从本国领土，或由本国国民，或使用 悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或间接地提 供、销售或转让武器或有关材料，所有国家都应 禁止本国国民，或使用悬挂本 国国旗的船只或飞 机，从伊朗购置这些物项”。 daccess-ods.un.org | Iran shall not supply, sell or transfer directly or indirectly from its territory or by its nationals or using its flag vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft”. daccess-ods.un.org |
我们有各种附件可供选择，包括微型夹子、单针或双针别针、磁铁托架、微型隐藏式托 架、领带安装座、琴弦悬装托 架、双面粘胶等等。 dpamicrophones.com | Simply take your pick from a wide variety of miniature clips, single and double pins, magnet mounts, universal surface mounts, miniature concealers, tie pods, mic holders for strings, double-sided adhesive pads, and more. dpamicrophones.dk |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗 粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
在这方面， 第 61/105 号决议第 86 段吁请船旗国根据该决议第 83 段通过和执行措施，或在 根据该决议第 83 或第 85 段采取措施之前，停止批准悬挂本国国旗的船只在国家 管辖范围以外、未建立有权监管底层捕捞活动的区域渔业管理组织和安排，也没 有根据该决议第 85 段制定的临时措施的地区进行底层捕捞活动。 daccess-ods.un.org | In this regard, paragraph 86 of resolution 61/105 called upon flag States to either adopt and implement measures in accordance with paragraph 83 of the resolution, or cease to authorize fishing vessels flying their flag to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction where there was no RFMO/A with the competence to regulate such fisheries or interim measures in accordance with paragraph 85, until such measures were taken in accordance with paragraphs 83 or 85 of the resolution. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。