| 单词 | 悬崖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悬崖 noun, plural, masculine —cliffs pl悬崖 —overhanging cliffExamples:悬崖勒马—lit. rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time 悬崖绝壁—sheer cliffs and precipitous rock faces [idiom.] 悬崖峭壁—sheer cliffs and precipitous rock faces [idiom.] See also:悬—unresolved • baseless • worry • public announcement • without foundation • hang or suspend 崖 n—cliff n • cliffs pl • precipice n 悬 v—overhang v
|
最近主权风险的增加，也使人们再次专注于资信评级 被降至关键阈值以下时出现的“悬崖 效 应 ”。 daccess-ods.un.org | The recent increase in sovereign risk has also refocused attention on the “cliff effects” that occur when credit ratings are downgraded below key thresholds. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是，减少岩石从詹姆斯敦旁边 的 悬崖 峭 壁上的滚落，以保 护其居民的生命和财产。 daccess-ods.un.org | The project has aimed at mitigating rock [...] falls from the cliffs above Jamestown [...]and protecting the lives and property of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
Quena，四周是陡峭的悬崖，几 乎是不可能的规模，但在其上面是森林和淡水湖泊，使一个近乎乌托邦生活在那里的所有问题的神奇宝贝。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena, surrounded by steep cliffs that are practically [...] impossible to scale, but in its top is a forest and a freshwater [...]lake that makes for a near-utopia for all the Bug Pokémon living there. seekcartoon.com |
在芬兰南部的雷波韦西国家公园，奥尔哈瓦 (Olhava) 悬崖是一个全国的攀岩圣地。 visitfinland.com | The Olhava cliffs in Repovesi National [...] Park in southern Finland are a mecca for rock climbers in the country. visitfinland.com |
在的旅程回到Tolketna，雪橇几乎成河 的 悬崖 上 ， 但自己拉回来的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | During the journey back to Tolketna, the sled nearly goes over a cliff into a river, but the dogs managed to pull themselves back up. seekcartoon.com |
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施，以结束所有的军事 活动和暴力；解决加沙地带巴勒斯坦平民严重的人道 [...] 主义需要和经济需要，包括通过解除以色列的封锁； 保证实现持久停火；并帮助各方从这场危机导致我们 走上的悬崖返回到和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, including through the lifting of the Israeli blockade; to guarantee a [...] durable ceasefire; and to help the [...] parties return from the precipice to which this crisis [...]has led us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边， 让人不由心生惊叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁 ， 悬崖 ， 岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, [...] thickets, scrub and open situations along [...] streams, roadsides, cliffs, rock ledges, [...]lava beds; 400-2200 m. Gansu, Guangxi, Guizhou, [...]Hubei, Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
尽管采取了积极的措施，且尾部风险正在减退，但欧元区仍然存在结构性担忧，财政 悬崖在 2012 年末再次成为主要风险。 bbvaresearch.com | Despite positive steps and diminishing tail risks, institutional concerns remained in the EMU and fiscal cliff became again a major risk at the end of 2012. bbvaresearch.com |
利用执行局批准的“结转资金”，已经实施了几项业务活动，如最近列入《世界遗产 名录》Jam [...] 光塔的加固/修复，修复喀布尔的 Babur 公园，加固巴米扬佛像旁的悬崖等项 目， 以及评估迄今无任何消息的 Balkh [...]和 Aikanum 重要遗址状况。 unesdoc.unesco.org | With funds from the “carry-over” approved by the Executive Board several operational activities are already implemented, namely for the consolidation/restoration of the Minaret of Jam, recently inscribed on the World Heritage List, the restoration [...] of the Babur gardens in Kabul, the [...] consolidation of the cliffs in Bamiyan, and the [...]assessment of the situation of the major [...]sites of Balkh and Aikhanum for which no recent information is available so far. unesdoc.unesco.org |
阿尔斯特地处爱尔兰最北方、以及三面环海的地理位置使得它拥有壮 观 悬崖 、 广 袤沙滩和起伏山脉的美丽景观，爱尔兰的其他地方都很难与之媲美。 discoverireland.com | The geographical location of Ulster, as the most northern part of Ireland surrounded by ocean on three sides, has formed a breathtakingly beautiful coast of dramatic cliffscapes, sweeping strands and tumbling mountain. discoverireland.com |
插入欧洲最深湖泊（近二千英尺）的海勒叙尔特瀑布和峡 湾 悬崖 是 沿 途不容错过的景致。 msccruises.com.cn | The Hellesylt [...] waterfall and the cliffs that plunge into [...]Horindalsvannet, Europe’s deepest lake (nearly 2,000 feet) are just [...]some of the stunning sights that lie in store. msccruises.com.hk |
由石灰石为基础的连绵起伏的丘陵和 悬崖 C h a ra cterised的，它已被指定的杰出自然风景区，占地面积接近100英里长，25英里宽，形成了全国最大的同类。 zh.cotswoldshotels.co.uk | Characterised by limestone-based rolling [...] hills and the escarpment, it has been [...]designated an Area of Outstanding Natural [...]Beauty and covers an area nearing a 100 miles long and 25 miles wide, forming the largest of its kind in the country. cotswoldshotels.co.uk |
一揽子刺激计划和拯救政策已经帮 助将世界经济从悬崖边拉 回，但现在需要不仅着眼于一揽子刺激计划和拯救政 策，而是以对社会负责的方式对国内和国际金融组织进行民主改革。 daccess-ods.un.org | There is now a need to look beyond the fiscal stimulus packages and the bailout policies that have helped to pull the world economy back from the brink and instead to engage in socially responsible and democratic reforms of domestic and international financial organizations. daccess-ods.un.org |
在海浪拍击的沙滩上散步；欣赏斯特莫尔（Streymoy）的韦斯曼那（Vestman na ） 悬崖 上 栖息的海鸟；漫步于风景如画的小渔村；追溯旧日维京海盗的足迹。 hihostels.com | Walk along wave-lashed beaches; see seabirds in their millions on [...] the Vestmanna cliffs of Streymoy; [...]stroll around picturesque fishing villages; [...]step back in time to the Viking Age. hihostels.com |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁 上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
特技范围从战争场景到从悬崖落下 ，以及与迎面驶来的卡车正面相撞等。 motion.kodak.com | Stunts range from fight scenes to a fall from a cliff to a head-on collision with an oncoming truck. motion.kodak.com |
它有找过很多香味的地中海植物，紫色 的 悬崖 和 僻静的岛屿;耶尔例如不依赖于旅游贸易尽可能多的其他一些度假胜地，因此有果园和葡萄园分布在该地区的中世纪山顶的村庄。 leapfrog-properties.com | It has medieval hilltop villages looking over lots of scented Mediterranean vegetation, purple cliffs and secluded islands; [...] Hyeres for instance [...]does not rely on the tourist trade as much as some other resorts and hence has orchards and vineyards spread across the area. leapfrog-properties.com |
岩石的悬崖，裂 缝，山地峡谷，，灌丛，潮湿生苔岩石，； 3300-5100米四川，西藏东部，云南。 flora.ac.cn | Rocky cliffs, crevices, montane [...] ravines, scree, scrub, damp mossy rocks, streamsides; 3300-5100 m. Sichuan, E Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
现在看来，我们已经基本上越过这个 悬崖 的 边 界，就看国会在 2013 年年初会如何处理这个问题，否则美国经济将陷入出现衰退的严重危险境况。 china.blackstone.com | Now it appears we have basically gone over the cliff and it is up to Congress to deal with this problem in early 2013 or the U.S. economy is in serious danger of entering a recession. blackstone.com |
在我的第八个预测中，我认为国会会认识到所谓“财 政 悬崖 ” 的危险性并在年底之前采取行动。 china.blackstone.com | In the eighth Surprise I thought that Congress would recognize the dangers of what has become known as the “fiscal cliff” and act before the year ended. blackstone.com |
那里有许多古老的文化古迹：了石头雕刻的Kunvanshanskih岩石，将军 的 悬崖 ， 徐福殿...的照片有是也充满了惊人的美丽和美丽如画的地方：山的鲜花和水果，湾Fenshuvan，石，海，海湾瀑布张家界捕鱼...广大定量的旅游目的地和海滩...相结合的开放性和水疗中心，和一个古老神秘的迷人的城市。 cn.badgood.info | There are many ancient cultural monuments: the stone carving [...] on the Kunvanshanskih rocks, pictures of [...] generals on the cliffs, the temple of Xu [...]Fu ... There is also full of stunningly [...]beautiful and picturesque locations: Mountain of Flowers and Fruit, Bay Fenshuvan, Stone-sea fishing in the Gulf Falls Zhangjiajie ... The vast quantitative tourist destinations and beaches ... stunning city that combines the openness and the spa, and an ancient mystery. en.badgood.info |
在近海水域，例如在 勘察有悬崖、海 湾和岛屿的复杂海岸线时，应 首选灵活的直升机。 itopf.com | Over near-shore waters the flexibility of helicopters is an advantage, for instance in surveying an intricate [...] coastline with cliffs, coves and islands. itopf.com |
3 在悬崖或河边等地时 因为悬崖和河边附近容易发生地裂， 所以请立刻去较远的地方。 pref.kagawa.lg.jp | 3 If you are on a cliff or riverbank Get away as quickly [...] as possible because the ground in these areas is particularly unstable during an earthquake. pref.kagawa.lg.jp |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地，高耸入云 的 悬崖 峭 壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque [...] churches, castles, palaces and abbeys that soar [...] above the land on escarpments and over rivers [...]giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
在悬崖峭壁上，你必须百分之百地集中精力，不仅你的身体在攀岩，还有你的灵魂。 swissworld.org | On the rock face, you're in total concentration, your body climbs, or your soul, there is nothing else, just the rock face and you. swissworld.org |
从国际经济形势而言，欧债危机在各国自救和国际援助下得到缓解，美 国“财政悬崖”问 题的解决增加美国经济复苏的概率，但经济问题并没有得 [...] 到根本解决。 imgpublic.artprice.com | Looking at the international economic situation, the European [...] debt crisis is being relieved through [...] internal measures adopted in each country [...]and international assistance, resolution [...]of America’s “financial cliff” is increasing the likelihood of a US economic recovery, yet economic issues have not yet been fundamentally solved. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。