单词 | 您所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 您所 noun —your choice n
|
MSC游艇俱乐部一切服务都是为您所设 , 所 以 您 可 以 随时告知我们您的兴 趣 所 在 和 您所 期 望 的风格。 msccruises.com.cn | At MSC Yacht Club everything revolves [...] around you, so you can see the sights that most interest you at the pace and in the style you desire. msccruises.com.au |
您将看到您所选择 的打印机的所有可用打印机型号列表。 cdn.ftp.nicelabel.com | You will see the list of all available printer models of the selected printer. nicelabel.com |
是否同时提供合成皮和海绵耳垫取决 于 您所 使 用的有线耳麦的型号/款式/设计。 jabra.cn | The availability of both leatherette and foam ear cushions is dependent on the model/style/design of corded headset you are using. jabra.com |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高清语音技术,Jabra 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提 供 您所 能 想 到的一切。 jabra.cn | From our ultimate comfort Eargels, to our Noise [...] Blackout and HD Voice technology, a Jabra [...] headset offers you all the bells and [...]whistles you could think of, in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
例如,如果您所在区 域服务不可用,这可能是正常的传统普通电话服务 (POTS)模拟调制解调器或无线调制解调器(GSM [...] 等 )。 wavetronix.com | For example, this [...] could be a regular Plain Old Telephone [...]Service (POTS) analog modem or a wireless modem (GSM, etc.) if [...]service is available in your area. wavetronix.com |
主席先生,我国代表团现在热切希望通 过 您所 奠 定的基础,并且在您一贯有 魄力的领导下,本机构将打破停滞状况,一个新时代――一个能够权衡所有成员 [...] 的安全需要的谈判时代――将能够在今年届会结束时在裁军谈判会议的报告中得 到反映。 daccess-ods.un.org | Mr. President, and with your customary leadership [...] and courage, this body will break out of its stagnation, and that a new [...]era — an era of negotiations able to weigh the security needs of all members — will be able to be reflected in the report of the Conference on Disarmament at the end of this year’s session. daccess-ods.un.org |
这类第三方位于或不在欧洲经济区(EEA)内,包括那些不提供 与 您所 在 国 相同数据保护力度的国家。 clarinsusa.com | These third parties may be located in or out of the European Economic [...] Area (“EEA”), including in countries that do not provide the same level of data [...] protection as in your country of residence. clarinsusa.com |
这些特性使空气产品公司能可靠地推荐和提供一个经济 的制氧系统解决方案,以满足您所在 行业的特殊需求。 airproducts.com.cn | know-how. experience. understanding. these traits enable air [...] products to recommend and [...] reliably deliver a costeffective oxygen generator solution to meet the specific needs of your application. airproducts.de |
请拨打下面的大荷兰人公司服务热线,并启 动 您所 用 语 言的Quicksupport程序(如果该程序没 有 您所 用 语言的版本,将提供英语版),这样我们便可以远程访问您的电脑。 bigdutchman.de | Please contact the Big Dutchman helpdesk at the below listed numbers and start the Quicksupport program in your language (English will be offered should the programm not be available in your language) to allow us to access your computer remotely. bigdutchman.de |
我们为您精心安排了独特的岸上游行程,同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的私人管家和专属迎宾厅来定 制 您所 偏 好 的岸上游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
如果您的孩子就学于或准备就学于私立学校,且该校坐落于您居住的校区以外,在私立学 校所在的校区官员与您所在校 区官员间放行有关您孩子的个人可识别信息以前,必须先征 得您的同意。 spsfc.com | If your child is in, or is going to go to, a private school that is not located in the same school district you reside in, your consent must be obtained before any personally identifiable information about your child is released between officials in the school district where the private school is located and officials in the school district where you reside. spsfc.com |
当您访问我们的网站时,我们的网络服务器会自动记录您的网络服务提供商(ISP)的名称(或IP地址)、您从哪个网站访问我们、您在我们的网站内浏览了哪些网页 、 您所 使 用 的网络浏览器和操作系统、以及您访问的日期和时间。 wacker.com | When you visit our website, our web server automatically records the name of your internet service provider (or IP address), the website from [...] which you visit us, the [...] webpages you actually visit within our website, the internet browser and the operating system that you use and the [...]date and duration of your visit. wacker.com |
如果您需要告知救難人 員您所在的位置,這項功能會非 常有用。 garminasus.com | This is a helpful feature if you need to tell emergency personnel your location. garminasus.com |
在做出决定之前,请向跟踪您的孕期的主治医生索取相关资讯 及您所在的医院所具有的治疗方法。 perinatalandalucia.es | Ask for information from the members of staff who are dealing with your pregnancy and find out about the available alternatives in your hospital before making your decisions. perinatalandalucia.es |
您还可点击一个按钮,在网上检视您现有的Digi-Key报价单、创建新的报价单,并根 据 您所 有 的报价单来下订单。 digikey.cn | You can also view your existing Digi-Key quotes online, create new quotes, and place orders off of all your quotes with the click of a button. digikey.nl |
如果您要查看您所选择 的影像处理选项外观如何以及在屏幕上进行 更改,请单击预览以查看和调整影像。 graphics.kodak.com | If you want to see what your selected image processing options will look like and make on-screen changes, click Preview to review and adjust the image. graphics.kodak.com |
考虑到我们是全球的大企业,必要时使用您的信息将在全球的基础之上传输和处理数据(包括美国及其他国家,而有的国家您的数据会被收集,但是数据保护法律不 如 您所 在 的 国家那样严格,这些国家将不会包括在内)。 seagate.com | Given that we are an international business, our use of your information necessarily involves the transmission and processing of data on an international basis (including in and to the United States and countries other than the country where the data was collected from you, which may not have data protection laws as stringent as those that exist in your country of residence). seagate.com |
但如果您所居住 的地方沒有發送文字廣播的訊號, 則您就無法獲得此項服務。 avermedia.eu | Teletext information may not be available if there is no such service provided in your region or country. avermedia.eu |
如果发生下列情况,您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害,以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用(包括合理的律师费):(1) 您对网站的使用,包括(但不限于)您通过本网站提交或传播的任何用户内容; ( 2) 您所选择或收到的任何密码的使用;或者 (3) 您对于下列内容的违反行为:(a) 此类使用条款;(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例;(c) 任何其他人员或机构的任何权利;或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
按照表格上的步骤,利用下拉菜单选择行业或主题,然后选 择 您所 处 的 位置、选定的电子出版物和/或具体的服务通知及邀请信息。 sgsgroup.com.cn | Follow the steps on the form and use the dropdowns to select an industry or theme, then your location, chosen e-publications and / or specific service alerts and invitations. sgsgroup.com.br |
若 您 所 發 新 指 令 與 原 先 指 令 [...] 相 同 , 或 就 同 一 證 券 所 訂 價 格 與 原 先 指 令 有 別 , 應 清 楚 說 明 這 是 一 項 新(附 加) 指令,更改原有指令或是完全取代之前的 指 令( 即 取 消 原 有 指 令)。 tdwaterhouse.ca | If you place an order identical [...] to one you have made previously, or an order for the same security at a different price, [...]always indicate that it is a new (additional) order, a change to the previous order, or a replacement that cancels the previous order. tdwaterhouse.ca |
完成扫描后,您的电子邮件软件应用程序将会打开并显 示您 所扫描 的附件,以及准备就绪从您的电子邮件帐户发送到电子邮件地址。 graphics.kodak.com | When the scan is complete, your email software application will be opened with your scanned attachment and be ready to send to an email address from your email account. graphics.kodak.com |
如果在您所调往的国家,当地法 律限制向您分配奖励股票,则公司将向您支付您在资格期结束时有权获得的奖励股票的现金等价物。 fbushare.com | If local laws in the country to which you relocate restrict the allocation to you of the Award Shares then the Company will pay out the cash equivalent of those Award Shares to which you would be entitled at the end of the Qualification Period. fbushare.com |
且付款的藥物? 我們是否已告知 您,我們不會以您 所希望的方式承 保或支付藥物? lacare.org | Have we already told you that we will not cover or pay for a drug in the way that you want it to be covered or paid for? lacare.org |
无论您是一个小型的葡萄酒生产企业,大型的灌装厂或独立的葡萄酒分析实验室,我们都能提 供 您所 需 要的分析方法和方案,以做出关于收割、生产和灌装的正确决策。 foss.cn | Whether you are a small winemaker, large bottling plant or independent wine analysis lab we can provide the wine analysis methods and solutions you need to be able to make the right decisions about harvesting, production and bottling. foss.us |
如您願意,您可向我們和品質改善組織 對 您所 獲 護 理的品質提出申訴。 lacare.org | If you wish, you can make your complaint about quality of care to us and also to the Quality Improvement Organization. lacare.org |
工程设计规格文件通常采用Word文档形式,并通过电子邮件形式发送,因此每一个工程的开发人员可能会拥有不同版本的规格文件,从而导致这个开发 与 您所 设 想 的有所差别。 evget.com | Project specifications are often written in a word document which is then distributed via email so that eventually every member in the project has a different version of the specification document and the implementation does not match the expectations. evget.com |
您可以联系您所在州 的立法者并要求他们将地区官方语言“弱智”更改为以人为本的语言“智力残障人士”,从而在地区内促成一种永久性的改变,以确保使我们的法律和观念朝着始终以人为本的方向迈进。 specialolympics.org | You can create lasting change locally by contacting your state legislators [...] and asking them to change official state language [...]from ‘mental retardation’ to people first language, “people with intellectual disabilities”, to ensure that moving forward our laws and attitudes are shaped in a way that always puts a person before a condition. specialolympics.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。