| 单词 | 患者安全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 患者安全 noun —patient safety nSee also:患者—patient 患者 n—patients pl 安全 n—safety n • security n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—safely • secure
|
新医院的设计要点是确保患者安全， 扩 大诊治能力，通过充分利用自然能源，比如采用井水提高空气调节效率，来降低成本。 nikken.jp | The new building [...] design emphasizes patient safety, expanded treatment [...]capability, and cost reduction through utilization [...]of natural energy such as the use of abundant well water for increased air conditioning efficiency. nikken.jp |
这些JCI标准适用于众多医疗服务提供者，能够帮助机构加强 其 患者安全 措 施 、改善风险管理，并通过展示以患者为中心的医疗服务承诺增强社团信心。 zs.jointcommissi...nternational.org | Designed for a broad spectrum of health care providers, [...] these JCI standards help organizations [...] to strengthen patient safety efforts, improve [...]risk management, and enhance community [...]confidence by demonstrating a commitment to patient-centered care. jointcommissioninternational.org |
它已向其交流方案引入并 正在推广外科手术程序和患者安全指 南 ，每年，近 12 000 名学生参加此类交流 [...] 方案。 daccess-ods.un.org | It has introduced and is promoting surgical [...] procedures and patient safety guidelines into [...]its exchange programmes, in which approximately [...]12,000 students participate each year. daccess-ods.un.org |
发行了患者安全和权 利的相关出版物，并 将 患者安全 词 典 译成立陶宛 文 daccess-ods.un.org | publications on patient safety and rights have been released and the patient safety dictionary [...] has been translated into Lithuanian daccess-ods.un.org |
成立于2005年， HCI 是爱尔兰一家重要的评审、质量和 患者安全 标 准制定支持机构。 zs.jointcommissi...nternational.org | Established in 2005, HCI of Ireland is a key support organization in Ireland for [...] accreditation, quality and patient safety development. jointcommissioninternational.org |
立陶宛各医院正在对患者安全文化进行试点研究，目的是讨论和概述 有关立陶宛医院患者安全文化状况的信息，并通过分析科学数据提出 概要结论。 daccess-ods.un.org | a pilot study on patient safety culture is being conducted at Lithuanian hospitals. The aim of the study is to discuss and summarise information about the level of patient safety culture at Lithuanian [...] hospitals and, through [...]scientific data analysis, provide summarised conclusions. daccess-ods.un.org |
其中，它与世卫组织相关部门就患 者安全(例如 ，推广安全的医疗保健做法)和环境卫生(例如，《联合国气候变化框 [...] 架公约》)开展协作。 daccess-ods.un.org | In particular, it collaborates with WHO [...] departments on patient safety (for example, [...]promoting safe health-care practices) and environmental [...]health (for example, the United Nations Framework Convention on Climate Change). daccess-ods.un.org |
作为面向全球医疗保健机构的领先系统提供商，Omnicell 致力于提高运营效率、增强患者安全 和 支 持临床医生将更多时间投入到患者身上。 vmware.com | As a leading provider of systems to healthcare facilities worldwide, Omnicell [...] increases operational efficiency, [...] enhances patient safety and allows clinicians to spend more time with their patients. vmware.com |
作为唯一完全致力于患者安全的WH O合作中心，联合委员会和JCR/JCI正在进一步推 动 患者安全 的 整 体连续性，包括与系统设计和再设计、产品安全、服务安全以及治疗环境有关的原则，并提供基于经验证据、实际研究或最佳方法的主动 性 患者安全 解 决 方案。 zs.jointcommissi...nternational.org | As the only WHO Collaborating Centre [...] dedicated solely to patient safety, The Joint Commission and JCR/JCI further advance the entire continuum of patient safety including principles related to system design and redesign, product safety, safety of services, and environment of care, as well as offering proactive solutions for patient safety, whether based on empirical [...]evidence, hard research or best practices. jointcommissioninternational.org |
2009年，世卫组织非洲区域46个卫生部长呼吁采取紧急行动，处理“有 关 患者安全 的 严 重问题”。 who.int | The programme was established in 2009 in response to a call [...] from 46 ministers of health in WHO’s African Region for urgent action to address [...] “the serious problem of patient safety”. who.int |
当我们发现我们的 Rad—9® 产品（2002 年从一家合作商 那里购买）在传感器发生故障时可以发出可视报警却不 [...] 能发出声音报警时，我们主动签发了设备召回书，以确 保最高级别的患者安全，而 FDA 规定它并不需要召回， 因为这种性能符合行业标准。 masimo.cn | When we discovered our Rad-9® product (acquired in 2002 from one of our OEMs) could visually but not audibly alarm by design if a sensor failed, we proactively issued a [...] recall for the device to ensure the [...] highest level of patient safety – while the FDA [...]stated it didn’t require one as the [...]behavior met industry standards. masimo.com |
这一战略联盟关系为JCI评审在西班牙的开展提供了必要的支持，促进 了 患者安全 的 发展和对绩效方式和技巧的改善。 zs.jointcommissi...nternational.org | This strategic alliance has promoted JCI accreditation [...] among organizations in Spain, and the [...] development of patient safety and performance [...]improvement methods and techniques. jointcommissioninternational.org |
通过这一合作关系，JCI和MC力图提高奥地利医疗机构的医疗质量，并建立国家性和地区性的质量保证系统，并支 持 患者安全 领 域 的创新。 zs.jointcommissi...nternational.org | By working together, JCI and act MC strive to improve the quality of care in Austria's health care [...] organizations, as well as establish national and regional quality assurance systems, [...] and support innovations in patient safety. jointcommissioninternational.org |
患者安全解决 方案能解决写法相似、读音相似的药品名称问题；患者身份识别问题；患者交接时的沟通问题；在正确的身体部位进行正确操作的问题；浓缩电解质溶液的控制问题；确保治疗改变时的药品准确性；避免导管和插管错接的问题；注射器的单次使用问题；加强手部卫生以预防医疗相关性感染的问题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The Patient Safety Solutions address [...] the issues of look-alike, sound-alike medication names; patient identification; communication [...]during patient handovers; performance of correct procedure at correct body site; control of concentrated electrolyte solutions; assuring medication accuracy at transitions in care; avoiding catheter and tubing misconnections; single use of injection devices; and improved hand hygiene to prevent health-care associated infection. jointcommissioninternational.org |
评审能够帮助实验室在关注质量和 患者安全 的 同 时，展示自身的效率、准确度和成本效率。 zs.jointcommissi...nternational.org | Accreditation helps laboratories [...] demonstrate their efficiency, accuracy and cost-effectiveness while keeping their [...] main focus on quality and patient safety. jointcommissioninternational.org |
喬治亞醫院協會的品質與患者安全團 隊 也創立了感染預防成功小組（Teams for Infection [...] Prevention Success，TIPS），目的是讓喬治亞州成為醫療社區通力合作消除可預防性感染的典範。 zh.haiwatch.com | GHA’s Quality & Patient Safety team also created [...] an initiative called Teams for Infection Prevention Success (TIPS), with [...]the goal of making the state of Georgia the model for eliminating preventable infections through a collaborative effort of the healthcare community. gb.haiwatch.com |
2005年，世界卫生组织指定联合委员会和国际联合委员会为世界卫生组 织 患者安全 解 决方案的合作中心。 zs.jointcommissi...nternational.org | In 2005, the World Health Organization [...] designated The Joint Commission and Joint Commission International as the WHO [...] Collaborating Centre for Patient Safety Solutions. jointcommissioninternational.org |
Ghoneim博士在医疗服务行业有25年以上的经验，他拥有领导和管理，质量管理 和 患者安全 ， 妇 产科和妇女保健临床经验等方面的专门技术。 zs.jointcommissi...nternational.org | Dr. Ghoneim has more than 25 years of experience in health care with expertise [...] in leadership and management; quality [...] management and patient safety; and clinical experience [...]in Obstetrics and Gynecology and Women's Health. jointcommissioninternational.org |
通过更加及时地检测真实事件，临床医生 可以更早地进行干预以改善患者的医疗成效并提 高 患者 安全。 masimo.cn | And with more timely detection of true events, clinicians can intervene earlier [...] for better patient outcomes and improved patient safety. masimo.com |
為了保證患者安全和從 事脊骨神經醫學操作的資格，獨立的考試制度和執業許可是必要的。 hkca.org | In order to ensure patient safety and the qualified practice of chiropractic, a system of [...] independent examination and licensing is necessary. hkca.org |
委员会由主要的相关方组成，他们的责任在于提高JCI的知名度，并加强对地区医疗质量 、 患者安全 、 医 疗融资、医疗政策问题、文化需求等重要方面的理解。 zs.jointcommissi...nternational.org | These councils include key stakeholders whose charge is to facilitate JCI’s awareness and [...] understanding of important regional [...] health care quality, patient safety, health financing, [...]and health policy issues, and cultural needs and requirements. jointcommissioninternational.org |
这个计划的概念来源于与JCI的合作，并努力把它的团队合作 与 患者安全 理 念 结合起来。 zs.jointcommissi...nternational.org | This project’s conception came as a [...] result of working with JCI and trying to incorporate its [...] philosophy of teamwork and patient safety,” said Mr. Levinson. jointcommissioninternational.org |
通过引入2008年的新标准（设定了对质量 和 患者安全 的 新的国际期望值），并引入由联合委员会开发的新调查程序——追踪调查法，JCI已经使评审的价值得以提高。 zs.jointcommissi...nternational.org | JCI has improved the value of accreditation by introducing new standards for 2008 [...] that set new international expectations [...] for quality and patient safety, and by introducing [...]a new survey process – the Tracer [...]Methodology – developed by The Joint Commission. jointcommissioninternational.org |
5防”（High [...] 5s）项目的名称源自该项目的初始意愿，即计划在5年之内在5个国家大幅降低5个极具挑战性 的 患者安全 问 题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The High 5s name derives from the project’s [...] original intent to significantly reduce the frequency of [...] 5 challenging patient safety problems in 5 countries [...]over 5 years. jointcommissioninternational.org |
通过利用 VMware [...] 虚拟化无缝地最大化服务器的正常运行时间和利用率，Omnicell 得以继续专注于通过其创新产品和解决方案来保 证 患者安全 和 提 高护理效率。 vmware.com | By enabling their servers to seamlessly maximize uptime and utilization via [...] VMware virtualization, Omnicell can [...] continue to focus on patient safety and nurse efficiency [...]with its innovative products and solutions. vmware.com |
2009年， 世界卫生组织（WHO） [...] 再次指定联合委员会和国际联合委员会为唯一 的 患者安全 合 作 中心（上次指定的时间在2005年）。 zs.jointcommissi...nternational.org | In 2009, The Joint Commission and Joint Commission International were redesignated by the [...] World Health Organization (WHO) as the only [...] Collaborating Centre for Patient Safety (the original designation [...]was in 2005). jointcommissioninternational.org |
文章介绍了世界卫生组织的患者安全 项 目 中的“19项手术安全核对表”对手术过程的影响，以及2008年至2009年间在利比里亚的两间资源有限的医院内对该核对表实践成果的评估情况。 zs.jointcommissi...nternational.org | This article shows theThe impact of the World Health [...] Organization's Patient Safety Programme's 19-item Surgical Safety Checklist [...]on surgical processes [...]and outcomes was assessed in 2008-2009 at two hospitals in the resource-limited setting of Liberia. jointcommissioninternational.org |
为了解决这个全球性的问题，世界卫生组 织 患者安全 解 决 方案合作中心确定出九种最常见的医疗错误，并制定 了 患者安全 解 决 方案来预防这些错误。 zs.jointcommissi...nternational.org | To address this global problem, the WHO [...] Collaborating Centre for Patient Safety Solutions identified nine of the most common medical errors and developed patient safety solutions to [...]prevent them. jointcommissioninternational.org |
伊甸园医学美学的目的是建立一个世界级的审美实践组成的一个多学科小组，这有助于提高自己的形象，将患者更自信的人。这使我们能够最大限度地发挥潜在 的 患者安全 ， 全 面的和经过实践证明美容医学图像。 compareclinic.com | Eden Medical Aesthetics aims at building a world class aesthetic practice consisting of a... compareclinic.com |
5防”（High 5s）项目的宗旨是在整个学习社区内加快实施和评估标准 化 患者安全 程 序 ，以显著降低挑战性 的 患者安全 问 题，并可对效果进行测量和可持续降低这些问题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The mission of the High 5s Project is to facilitate [...] implementation and evaluation [...] of standardized patient safety protocols within a global learning community to achieve measurable, significant, and sustainable reductions in challenging patient safety problems. jointcommissioninternational.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。