| 单词 | 悠然神往 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悠然神往—thoughts wandering far awaySee also:悠然—leisurely unhurried 悠悠—unhurried remote in time or space long drawn out a great number (of events) lasting for ages preposterous 神往—dream of long for be fascinated be rapt 往往adj—very oftenadj 往往adv—invariablyadv
|
南部地区的卡特林斯充满了令人神往的天然美景，卡特林斯青年旅舍就位于探索卡特林斯的主要始发点——奥瓦卡（Owaka）。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins is based in Owaka, one of the main starting points from which to explore the charms of the magical Catlins area of Southland. yha.co.nz |
一种更为严重的刑事犯罪，即破坏 作为国家文化和精神遗产或自然遗产遗址而受 到国际法特别保护的可明确辨认的实体的，也 将受到法律制裁。 unesdoc.unesco.org | A more severe form of this criminal offence, the destruction of a clearly [...] identifiable entity which as a site of [...] cultural andspiritual,nationalornatural heritageis under [...]special protection by international [...]law, is also subject to legal sanction. unesdoc.unesco.org |
本 基金的核心持股公司在其各自的行业中举足 轻重，业务范围遍及全球，并且往绩悠久。 leggmason.com.hk | The core holdings will be companies that are dominant in their respective industries, global in scope and that have a long-term history of performance. leggmason.com.hk |
俄罗斯最大珠宝收藏的在此花丝框架中，大自然的最佳和最美丽的作品看起来尤其令人 神往。 okeanarium.g-sochi.ru | Russia's largest jewelry collection of the best and most beautiful creations of nature in this Filigree frame, look particularly fascinating. okeanarium.g-sochi.ru |
院墙在本设施与公园之间，以及本设 施中的三个部分之间造成分隔，保证了人们能享受一种为中国人喜爱的休闲方式--在私密的环境中 悠然观赏 自然。 chinese-architects.com | Walls separate the Center from the park and the threeparts from each other. chinese-architects.com |
前往具有悠久历史的温泉小镇巴克斯顿（Buxton），这里的人们仍然穿着年代久远的传统服装。 visitbritain.com | Take a trip to the historic spa town of Buxton, where you can see the age-old tradition of well dressing visitbritain.com |
人 们认为，神往往通过让家庭成员死亡来对某人的罪行作出惩罚，直到该罪行受到 宽恕为止。 daccess-ods.un.org | There is abeliefthat godsoften punish a person’s [...] sin by causing the deaths of family members until the sin is pardoned. daccess-ods.un.org |
根据临时协议第 7 条第 3 款，本着睦邻精神，我部欣然告知希腊共和 国联络处，经过进一步对所提问题的调查，已经采取行动，确保马其顿共和 国国旗以前有的这个标志图案不出现在 Goce Delcev 公路桥完工的狮子雕像 上。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 7, paragraph 3, of the Interim Accord and in the spiritof good-neighbourly relations, the Ministry is pleased to inform the Liaison Office of the Hellenic Republic that, subsequent to further investigations into the matters raised, it has taken action to ensure that the symbol formerly displayed on the national flag of the Republic of Macedonia will not appear on the completed lion statues at the Goce Delcev road bridge. daccess-ods.un.org |
飞过历史悠久的自由女神像，埃利斯岛，格林威治村，南街海港和年近120岁的布鲁克林大桥。 abgcorp.com | Delight in [...] flying by the historical richness of the Statue of Liberty, [...]Ellis Island, Greenwich Village, South street Seaport [...]and the 120 year old Brooklyn Bridge. abgcorp.com |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 [...] ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成 悠然飘动的光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which [...] can add a variety of colors and color on [...] paper) to form a leisurely flowing aura and [...]feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
需要专家诊疗的病人，首先将病情稳定，然后送往联合 王 国或智利治疗，或在紧急情况下送往蒙得维的亚治疗。 daccess-ods.un.org | Patients requiring specialist attention are first stabilized andthen evacuated to theUnited Kingdom or Chile or, in emergencies, to Montevideo. daccess-ods.un.org |
澳大利亚首都堪培拉是联邦政府所在地，这里拥有世界一流的教育体系，平均工资高居澳大利亚之首，开阔场地、自然美景、安全环境，无不令人 神往。 australiachina.com.au | Canberra is Australia’s capital city, home to the national government and an attractive blend of a [...] world-leading education system, the highest average salaries [...] in Australia, openspaces,natural beauty anda safe environment. australiachina.com.au |
在哺乳动物中，神经元在不存在神经退行性疾病的情况下可以持续终生，但是仍然不清楚神经元是否具有类似于复制细胞那样的最长寿命。 chinese.eurekalert.org | In mammals, neurons can last an [...] entire lifespan in the absence of [...] neurodegenerativedisease, but whether neurons have a maximum lifespan, similar to replicatingcells, remains unclear. chinese.eurekalert.org |
3 哪一对信仰系统都认为精神存在於自然界的物 体和型态之中? nysedregents.org | 3 Which pair of belief systems share a belief [...] that spirits reside in naturalobjectsand forms? nysedregents.org |
此独家品酒活动提供来自全球60家酒庄的超过一百种名酒佳酿，以及由碧涛意国渔乡大厨特别炮制的多款意大利传统小吃，让宾客细意品嚐美酒佳肴的配搭滋味，尽享 悠然时光。 yp.mo | The exclusive Grand Tasting event will feature over 100 exquisite wines from 60 wineries from around the world, and a special menu of Italian specialties prepared by the chef to compliment the wines. yp.mo |
一个令人神往的景观,难怪正是在这里,阿佛洛狄特,爱与美之女神,因为爱沐浴在一个春天的甘露并第一次看到她亲爱的阿多尼斯。 maispa.estatecy.com | A landscape fit for thegods anditis no wonder [...] that it was here that Aphrodite, the goddess of love and beauty, who loved [...]to bathe in the sweet waters of a spring, first set eyes on her beloved Adonis. maispa.estatecy.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed [...] rail, andoilandnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked [...]south west; [...]the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with [...] the help of presses and [...] hydraulic jacks and thentransported to illicit markets, bothin Mexicoand in [...]other countries. daccess-ods.un.org |
从光秃的岩质小岛到点缀有木制小屋和美丽红色船库的绿色乡郊，都无限 悠然。 visitfinland.com | Pedalling through the islands, the views change often and quickly from bare rocky islets to the green countryside of the inner archipelago with its wooden houses, and red woodenboatsheds. visitfinland.com |
虽然要象往年那样以概括的形式报告“其他计划托管基金”的每一个特 [...] 别账户和信托基金的情况已不切合实际，但仍计划在本双年度结束时采取这种报告形式。 unesdoc.unesco.org | Althoughithas not been practicable [...] to report in summary form each special account and trust fund for “other PFF” as in [...]prior years, such a report is planned for the biennium end. unesdoc.unesco.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估计数基础上确定供资，但执 行委员会同意国家可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能 顺利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was determined on the basis of estimates of the needs of the Country to carry out its obligations under this Agreement, the Executive Committee agrees that the Country may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估计数基础上确定供资，但执 [...] 行委员会同意国家在分配核准的资金方面将拥有最大的灵活性，以便更好地实现项目目标 和履约义务，也可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能顺 利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was determined [...] on the basis of estimates of the needs of the Country to carry out its obligations under [...]this Agreement, the Executive Committee agrees that the Country will have maximum flexibility for allocating the approved funding in a way that is determined to be the best for achieving the project objectives and compliance obligations and may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
今天，的数量和研习营实地考察，我有作为教育和学校的营通信的学习和教育在娱乐和体育的一部分一个新的开始的培训住宿，公司土地的江东区，Biwakoohashi它需要为位置，在森山风景名胜，我们也您和您的使用实际的，如果你去京都旅游和商务住宿一点点的旅游目的地周围环绕着许多历史悠久的神社和 寺庙。 biwakoplaza.co.jp | Today, the number and study camp in field trips that I have as part of education and school camp communication learning and education in recreation and sports a new beginning with the training accommodation company land of Koto that Biwakoohashi It takes as location, in Moriyama scenic we also You and Your use of practical as tourism and [...] business accommodation in Kyoto if you go a little tourist destination is surrounded [...] by many historical shrines and temples. biwakoplaza.co.jp |
特大病房连接客厅、饭厅、私人坐厕及浴室、陪人床等，各类电器如高清电视、冰箱及微波炉应有尽有，感觉有如置身家中，让病人与一众亲友访客 悠然相聚，时刻感受贴身的关怀与问候。 hksh.com | All amenities such as HDTVs, refrigerator, microwave oven are discretely and conveniently located for the convenient use of patients and their visitors. hksh.com |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造，上面有兰色屋顶， 悠然俯瞰 Putrajaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显着的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, [...] the seat of the Federal Government [...] Administration,is a natural stone-clad building [...]topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。