| 单词 | 悠然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悠然—leisurelyless common: unhurried 悠悠—unhurriedless common: remote in time or space long drawn out lasting for ages preposterous a great number (of events) Examples:悠然神往—thoughts wandering far away See also:悠—leisurely swing remote in time or space pensive long or drawn out
|
院墙在本设施与公园之间，以及本设 施中的三个部分之间造成分隔，保证了人们能享受一种为中国人喜爱的休闲方式--在私密的环境中 悠然观赏 自然。 chinese-architects.com | Walls separate the Center from the park and the threeparts from each other. chinese-architects.com |
从光秃的岩质小岛到点缀有木制小屋和美丽红色船库的绿色乡郊，都无限 悠然。 visitfinland.com | Pedalling through the islands, the views change often and quickly from bare rocky islets to the green countryside of the inner archipelago with its wooden houses, and red woodenboatsheds. visitfinland.com |
Ricohflex（传真机型号）的设计，悠然唤起人们对昭和时代的回忆。 ricoh.com | The design of the Ricohflex (facsimile model) soothingly evokes the Showa Period. ricoh.com |
芬兰本土原材料的创新搭配，也就是所谓新北欧口味的菜单，加上 悠然自得 的氛围，这就是赫尔辛基的小餐馆风情。 visitfinland.com | Tuomas Holopainen, the band leader of Finnish symphonic metal band Nightwish, thinks Finland is the best place on Earth. visitfinland.com |
每一次探访时，悠然漫步在一条条驰名全世界的街道上，令人心生愉快，不禁跟随着纽约市的节奏兴奋起来。 audemarspiguet.com | Each time one visits it’s a pleasure to walk these well-known streets and get caught up in the excitement of New York City. audemarspiguet.com |
Limelight Garden Party高级珠宝系列诞生一年后，伯爵本年度的展览充满乡村气息，营造出月下漫步的 悠然氛围。 piaget.com.cn | In a bucolic setting, a year after the launch of the Limelight Garden Party collection, this year Piaget took the collection on a moonlit walk. en.piaget.com |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 [...] ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成 悠然飘动的光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which [...] can add a variety of colors and color on [...] paper) to form a leisurely flowing aura and [...]feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
创新的全卧式座椅根据人体工程学的原理设计，让乘客尽享 悠然写意的旅程。 dragonair.com | A unique, state-of-the-art lie-flat seat, ergonomically designed to offer maximum comfort. dragonair.com |
此独家品酒活动提供来自全球60家酒庄的超过一百种名酒佳酿，以及由碧涛意国渔乡大厨特别炮制的多款意大利传统小吃，让宾客细意品嚐美酒佳肴的配搭滋味，尽享 悠然时光。 yp.mo | The exclusive Grand Tasting event will feature over 100 exquisite wines from 60 wineries from around the world, and a special menu of Italian specialties prepared by the chef to compliment the wines. yp.mo |
特大病房连接客厅、饭厅、私人坐厕及浴室、陪人床等，各类电器如高清电视、冰箱及微波炉应有尽有，感觉有如置身家中，让病人与一众亲友访客 悠然相聚，时刻感受贴身的关怀与问候。 hksh.com | All amenities such as HDTVs, refrigerator, microwave oven are discretely and conveniently located for the convenient use of patients and their visitors. hksh.com |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造，上面有兰色屋顶， 悠然俯瞰 Putrajaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显着的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, [...] the seat of the Federal Government [...] Administration,is a natural stone-clad building [...]topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
印尼首府雅加达素以激情活力、时尚繁华而着称，但如果您从购物及都市享受中抽身而出，您会惊喜地发现这座城市闹中取静、绿树成荫的 悠然与闲适。 innercircle.shangri-la.com | While Jakarta is best known for its dynamic hustle and bustle, it’s worth taking time out from shopping and urban indulgences to discover its serene innercircle.shangri-la.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 [...] 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments stillhave [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的 牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 重点关注复杂稻田生态系统在生物多样性养护中的作用，例 如日本的里山风景行动。 fao.org | In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as in the Japanese satoyama landscape initiative. fao.org |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 Saint Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian heritage of the town is best illustrated by the fact that the centuries-old Saint Ghazanchetsots Cathedral was turned by the Azerbaijani forces into a warehouse for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continueto be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。