单词 | 悟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 悟—comprehendless common: become aware apprehend Examples:悟性n—sensen savvyn 醒悟adj—awakenedadj 醒悟—come to oneself
|
他不但於抽象的概念寻找更深远的意义,还惯用日常用品和随手拈來的东 西,在世俗生活中找寻新的領悟。 osagegallery.com | Using mostly ordinary and found material, he insists on a more inclusive approach to [...] art, a search for the sublime not just in abstract ideas but also in the [...] immediacy ofthe quotidian and the commonplace. osagegallery.com |
为此目的,缔 约国应确保警方、地方当局、医务和社会工作者充分受到有关这一问题的培训, 提高对这个问题觉悟。 daccess-ods.un.org | For these purposes, the State party should ensure that the police, local authorities, medical and social workers are adequately trained and sensitized on the issue. daccess-ods.un.org |
可能不应该,因为人民力量已经显现,社会和政府似乎都有所觉悟。 hkupop.hku.hk | Maybe not, because the people has spoken, and our society and government seem [...] to have somewhat awakened. hkupop.hku.hk |
自 2003 年以来,Isha 在 4 000 多个村庄开展工作,由此取得的最大实际感悟是,体育运动作为一种有助于振兴的手段,具有使人们团结起来的力量。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the biggest practical insight gained through Isha’s work in over 4,000 villages is that sport has the power to unite people as a means to broader revitalization. daccess-ods.un.org |
因此,政府认为有必要开展提高觉悟的活动,特别是在边 远地区,并采取其他具体步骤,以威慑行业者,阻止他们实行神明审判。 daccess-ods.un.org | As a result, the government has deemed it necessary to carry on sensitization, especially in the remote areas, as well as to take other concrete steps to deter practitioners from performing trials by ordeal. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言,接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令,设立了残疾人定 向接收公司登记处,将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策,目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠,并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
因为孙悟空只是一个传说,大雄和哆啦A梦的决定,回去使用时间机器的时间,做一个假的,显示吉安,静香,Suneo的,以证明他们是正确的。 zh-cn.seekcartoon.com | Because the monkey kingis only a legend, [...] Nobita and Doraemon have decided to go back in time using the time machine and [...]make a fake one and show Gian, Shizuka, and Suneo to prove that they are right. en.seekcartoon.com |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲,antiphons,对歌,对哈里路亚使用,该doxology等,如果通过的拉丁东圣诞节,进口不只是西方的希腊顿悟,但节日盛宴后,在第四,第五,第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the [...] Latin Christmas Day, the West imported not [...] merely the Greek Epiphany, but feast [...]after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
这些措施甚至还可能鼓励采取举措,以有利于更 好地领悟有效裁军重要性的方式确定共同的安全利 益。 daccess-ods.un.org | They may even encourage initiatives to identify shared security interests in a manner conducive to a better appreciation of the importance of effective disarmament. daccess-ods.un.org |
在教育领域,国家主要保证执行以下原则:教育的人道主义性质;民族和 [...] 普世价值、人的生命和健康的优先地位;人的自由和全面发展;文明觉悟的重要 性;尊重个人及其权利和自由;尊严;爱国;努力工作;责任心;容忍;培养环 [...]境观念。 daccess-ods.un.org | In the field of education the state guarantees, inter alia, the following principles: the humanitarian nature of [...] education; priority of national and universal [...] values,human lifeand health; free [...]and comprehensive development of an individual; [...]importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
美籍华裔大提琴家马友友:“我在音乐中领悟到的一点是,我们必须超越自我,向更大的目标共同努力。 china.blackstone.com | Yo-Yo Ma, American Cellist: “One thing I've learned in music is that we must work toward something bigger than ourselves. blackstone.com |
在其2008年加入博恩凯悟之前,他曾是辉皓律师事务所(Freehills)的合伙人,领导该所在亚洲的能源和资源业务。 squiresanders.com | He was a partner at Freehills and led its energy and resources practice in Asia before joining Bryan Cave in 2008. subscribe.squiresanders.com |
变得对自己更诚实,就是带给这个世界 的集体意识更多的诚实,而这个为创造开悟的地球文明奠定下一个很好的 基础。 avatarepc.com | Becoming more honest with ourselves means introducing more honesty into the collective consciousness of the world, and this lays a foundation upon which an enlightened planetary civilization can be built. avatarepc.com |
谢霆锋先生感言::“从ORIS 广告语 “real watches for real people”中,我即刻感悟到这和我自己的个性和观点是如此一致。 oris.ch | Nicholas Tse: “With the ORIS slogan “real watches for real people”, I instantly felt the coherence with my own personality and views. oris.ch |
尽管货币估值是强有力的传达价值的方式,但是却 无法预料或控制人们在当地社区和政策辩论中领悟和使用这种估算的方式。 teebweb.org | While monetary estimates are a powerful means of communicating value, the way they are perceived and used in local communities and policy debates cannot be anticipated or controlled. teebweb.org |
每当钟声响起时,听到的人会得到祝福:「愿你能免除痛苦 与忧伤,寻找到平安与开悟」。 avatarepc.com | Each time the bell is rung, all who hear it receive the blessing: “May you be free of pain and sorrow and find peace and enlightenment. avatarepc.com |
物竞天择 3D」节目将带领观众回到1831年的英国,与年青的达尔文一同登上小猎犬号出航,见证善於观察的达尔文如何从中悟出生存环境对生物物种演化的影响,继而利用细心收集的资料数据,整理出「物竞天择,适者生存」之《物种起源》论。 msc.org.mo | The show first takes us back to the England in 1831 to sail on board the HMS Beagle with young Darwin, to witness how his careful observations led to the realisation of the evolution of lives on Earth caused by the Nature and the publication of “On the Origins of Species” introducing the theory of Natural Selection with the systematically collected information over the following years. msc.org.mo |
在广告片的拍摄过程中,我更加感悟到这点,并且坚信这必定会是一次无比珍贵的合作经历! 我期待ORIS和我自己都将有一次成功的突破。 oris.ch | Throughout the process of creating the ad campaign visuals and TV commercial, I was even further assured of this and of what a precious collaborating opportunity this would be! oris.ch |
我们悟到,土地能够养育人,人同样能够使土 地肥沃。 daccess-ods.un.org | We have learned that people can enrich land no less than land can nourish the people. daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级,独一无二,无法复制,包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春;前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查;前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力;前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康;......这一切都根据个性独特的需求,由资深专家设计,并提供24小时私人管家服务,让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验,感悟生命之美,生活之美,世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler [...] service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, [...] learn the beauty of life, of livelihood [...]and of the world. en.lavion.com.cn |
法 庭 又 被 提 醒 注 意 凯 夫 法 官( Cave J.)在 R v. Thompson 一 案( [1893] 2 QB 12)中 所 说 的 话 〆 ‚ 值 得 注 意 的 一 点 , 尌 是 当 犯 人 的 罪 证 即 使 没 有 供 认 也 确 凿 如 山 之 时 , 控 方 很 少 会 提 出 关 於 供 认 的 证 据 , 但 当 罪 证 并 非 如 此 之 时 , 控 方 却 往 往 指 称 犯 人 因觉悟前非, 内 心 懊 悔 而 渴 望 作 出 供 认 , 以 补 罪 证 之 不 足 々 只 是 犯 人 这 个 渴 望 , 却 偏 偏 会 在 犯 人 一 现 身 法 庭 之 时 即 告 消 失 无 踪 。 hkreform.gov.hk | The court was reminded of the words of Cave J. in R v. Thompson [1893] 2 QB 12: "It is remarkable that it is of very rare occurrence for evidence of a confession to be given when the proof of the prisoner's guilt is otherwise clear and satisfactory; but when it is not clear and satisfactory, the prisoner is not infrequently alleged to have been seized with the desire born of penitence and remorse to supplement it with a confession; a desire which vanishes as soon as he appears in a court of justice". hkreform.gov.hk |
(f) 对教育机构实行的培训活动予以保障,这些活动包括在公民中形成精神 和道德价值观、健康的生活习惯、公民觉悟、爱国主义、责任感、勤劳。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring the mentoring activity of educational institutions, including the inculcation of spiritual and moral values, healthy lifestyle habits, a sense of civic duty, patriotism, responsibility and the work ethic. daccess-ods.un.org |
由于本集团继续他们的追求,他们到一个寺庙,罗西咨询他以前的老师,师傅诺里斯开始准备的Mafuba的魅力,所以他可以重新密封短笛,而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术:卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, they travel to a temple where Roshi consults his former teacher Sifu Norris and begins [...] preparing the Mafuba enchantment so he can reseal [...] Piccolo, while Goku must learn the [...]most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
领导人论坛”期间与会者的大量发言可归纳为对以下两点的要求:1)“绿色”思维 和态度,这是在面对正在以前所未有的速度发生的气候变化以及环境和生态恶化时,应具备 的一种全球生态觉悟;2)跨文化技能,例如同情、自发的团结和好客,目的是通过积极、 真诚和持续的对话反映当代社会的多样性。 unesdoc.unesco.org | The spirit of rich interventions at the Leaders’ Forum could be resumed by pointing to the need for acquiring (i) “green” reflexes and attitudes constituting a global ecological consciousness in the face of unprecedented pace of climate change and environmental and ecological degradations and (ii) intercultural skills such as empathy, spontaneous solidarity and hospitality to reflect the diversity of contemporary societies in an active, honest and lasting dialogue. unesdoc.unesco.org |
它表 明了国际社会对加强国际不扩散制度的共同承诺,见 证了其对《不扩散条约》这个保障我们集体安全的无 可取代的文书的深刻领悟。 daccess-ods.un.org | It demonstrated the shared commitment of the international community to strengthening the international non-proliferation regime, and is testament to its deep appreciation for the NPT, an irreplaceable instrument of our collective security. daccess-ods.un.org |
日第 5/2005 号《组织法》第 31 条特意规定,由国防部促进国防文化的发展,使 西班牙社会熟悉、感悟和认同自己的历史以及武装部队为了保护国家利益而作出 的有效合作努力。 daccess-ods.un.org | Article 31 of Organic Law 5/2005 of 17 November concerning national defence purposely establishes that the Ministry of Defence will promote the development of the defence culture so that Spanish society can be familiar with and appreciative of its history and identify with it and with the cooperative and effective effort made by the Armed Forces to protect the national interests. daccess-ods.un.org |
正如秘书长所指出的那样,要做到这一点,新当局必 须切实承诺创建独立和有效的司法机构,创建日益对 人民负责的议会,并创建日益透明、有效、有觉悟的政府,从而满足国家的需要并真正代表海地人民。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General pointed out, this will call for a genuine commitment on the part of the new authorities to create an independent and effective judiciary, a parliament that is increasingly accountable to the people and a Government that acts with increasing transparency, effectiveness and awareness, responding to the needs of the country and being truly representative of the Haitian people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。