请输入您要查询的英文单词:

 

单词 悖论
释义

See also:

External sources (not reviewed)

这一研究结果符合伊斯特悖论,就是在达到 一定的收入水平之后,更多的收入实际上并不能使人更幸福。
daccess-ods.un.org
This finding is in line with the Easterlin paradox, namely that after a certain level of income, more does not actually make one happier.
daccess-ods.un.org
正如一位发展中国家的代表所说的, 在协调过程中存在一个要求多数国家以少数国家的法律为标准 悖论。
iprcommission.org
Even where new examiners have been appointed, it is still unlikely that the patent system will satisfy the demands for quick and relatively inexpensive delivery of high quality patents.
iprcommission.org
Bissio 先生强调,国际金融体系的“金 悖论 ” 加剧了悬殊的差异:有些发 展中国家的央行储备每年积累的钱多于其接受的官方发展援助。
daccess-ods.un.org
Mr. Bissio stressed that mounting
[...] disparities had been aggravated by the “financial paradox” of the international [...]
financial system:
[...]
some least developed countries accumulated more money every year in their central bank reserves than the amounts they received as ODA.
daccess-ods.un.org
战略悖论
deloitte.com
The Strategy Paradox
deloitte.com
目前关于冲突后国家的政策评价和学术文献为数众多,但结论都强调有两个 原因造成了它们所论及的失望结果:一是捐助方推动的议程,二是所谓的国际社 会进行国家建悖论。
daccess-ods.un.org
The volume of policy evaluations and academic literature on post-conflict countries is now vast, but their conclusions emphasize two explanations for the discouraging results they document: a donor-driven agenda, and what one might call the paradox of international State-building.
daccess-ods.un.org
我们大家都认为存在着一悖论现象 ,那就是非 洲只生产很少的武器,但却受到非法贩运军火的困 扰。由此而导致的后果包括,由于暴力而出现大规模 侵犯人权和违反国际人道主义法的行为,儿童兵和非 法贩运小武器和轻武器现象,还有在非洲大陆某些地 区存在恐怖主义网络和海盗等各种各样的、无穷无尽 的现象。
daccess-ods.un.org
We all agree on the paradox that the African continent produces few weapons but is beset by the scourge of the illicit arms traffic, the consequences of which range from massive violations of human rights and international humanitarian law due to violence to the phenomenon of child soldiers and the traffic in small arms and light weapons, as well as to an almost endless list of such phenomena as terrorist networks and piracy in certain areas of the continent.
daccess-ods.un.org
这种做法的危险在于,国家建悖论 — — 即将治理进程设计为提供援助的机制, 以及相伴而生的各自为政和缺乏战略问题——将更加突出;当前全球金融和经济 危机情况下的备选方案不会得到探讨,越来越多的资源将被国际协调过程所消 耗,而非用于可列入国家方案的援助。
daccess-ods.un.org
The dangers of this approach are that the paradox of State-building — designing governance processes as aid-delivery mechanisms, with the accompanying fragmentation and lack of strategy — will grow more pronounced; alternatives under current conditions of global financial and economic crisis will not be explored; and an increasing number of resources will be consumed by the international coordination process rather than by country-programmable aid.
daccess-ods.un.org
在总结陈词中,l’ADG/CLT 着重提到了一个 明显悖论,教 科文组织的标准化行动中总是很强调要民间团体在一个政府间工作之中提供 [...]
必要的支持,这也就表明了互补性的作用。
unesdoc.unesco.org
In her conclusion, ADG/CLT pointed [...]
to the apparent paradox that characterized UNESCO’s standard-setting action in which
[...]
ever-greater emphasis was laid on the necessary contribution of civil society in an essentially intergovernmental process, thus attesting to the complementarity of roles.
unesdoc.unesco.org
在拉丁美洲——我国政府致力于该地区,我 们 经 历着日常悖论:拥有创造财富的最佳基本条件之中 的贫困。
daccess-ods.un.org
In Latin America — the region to which my Government is committed — we live the daily paradox of poverty in the midst of the best basic conditions for generating wealth.
daccess-ods.un.org
通过对立力量的矛盾冲突悖论)产 生变革的思想交流过程。
12manage.com
A thinking and communication process based on change through the conflict of (seemingly) opposing forces (paradoxes)
12manage.com
例如,他在出访墨西哥 时发现,这个将食物权列为宪法权利的国家面临着一 个突出悖论:尽管有许多贫困人口营养不良,但成 人中有 70%都超重或过于肥胖。
daccess-ods.un.org
For example, his mission to Mexico, where the right to food was a constitutional right, had highlighted a paradox in that country: while there were significant numbers of very poor people who were malnourished, 70 per cent of the adult population was overweight or obese.
daccess-ods.un.org
作为结论,前文中审议任务产生的影响时出现了一 悖论。
daccess-ods.un.org
In terms of a conclusion, a paradox [...]
emerges from the preceding review of the mandate’s impact.
daccess-ods.un.org
让我们忠实于我们的目的,让我们不要为一 悖论 打开 通道:多边裁军议程出现了新的势头、最近有一些关于裁减储存的虽然不大但却 令人鼓舞的迹象,但是,应当在裁谈会进行的谈判却甚至没有开始。
daccess-ods.un.org
Let us be true to our purpose and let us not open the way for a paradox whereby, in the midst of renewed momentum in the multilateral disarmament agenda and recent modest but encouraging signs pointing towards the reduction of stocks, the negotiations that ought to take place in this Conference are not even able to begin.
daccess-ods.un.org
施特尔策先生认为, 目前的“教悖论”比 任何时候都明显——对于接受教育者而言,它是高速提升 器,对于未接受教育者而言,它是难以逾越的障碍。
daccess-ods.un.org
According to Mr. Stelzer, currently the “education paradox” is more pronounced than ever ― with education serving equally as a high-speed escalator for those with it, and as a mighty roadblock for those without it.
daccess-ods.un.org
科学家、工程师和医学研究人员都没有忽略这 悖论。
daccess-ods.un.org
These paradoxes have not been [...]
overlooked by scientists, engineers and medical researchers.
daccess-ods.un.org
然而,许多与中国有贸易往来的资源富裕国却存在着一种“资源诅咒” 悖论 —— 与资源相对匮乏的国家相比,石油、天然气或矿产等自然资源丰富的国家反而经济 增长相对缓慢,冲突与腐败现象更为多见,发展也相对滞后。
eisourcebook.org
However, many resource-rich countries that China does business with have fallen victim to the ‘resource curse’ – the paradox that countries and regions with an abundance of minerals and hydrocarbons tend to have less economic growth, more conflict and corruption, and worse development outcomes than countries with fewer natural resources.
eisourcebook.org
这种 武器是当代的最悖论;各国都渴望和平,但是用 于核武器的资金却比以往任何时候都多。
daccess-ods.un.org
Such weapons represented the greatest contemporary paradox; nations desired peace, but greater sums were being spent on nuclear weapons than ever before.
daccess-ods.un.org
( 也可以说社 会经济落后 ) 的关系。外部冲击风险面前的脆弱性与其他其他类型经济体相比的 相对繁荣同时并存( “岛屿悖论”) ,据认为这是小岛屿发展中国家的独特情况之 一。
daccess-ods.un.org
The concurrence of high vulnerability to the risk of external shocks and relative prosperity in comparison with other types of economies (the “island paradox”) was noted as a unique characteristic of SIDS.
daccess-ods.un.org
低收入和中等收入国家面临着一系列 悖论 :一 方面,科学和技术社会的成员资格和参与是开放性和包容性的
daccess-ods.un.org
Low- and middle-income countries face a series of paradoxes: On the one hand, membership and participation in scientific and technical societies is open and inclusive (although not without cost).
daccess-ods.un.org
有人提到“岛屿悖论”的 另一面,这就是几十年来( 主要在联合国范畴内)对 这些国家的政治关注竟然只给小岛屿发展中国家带来了极为有限的特殊待遇。
daccess-ods.un.org
Another facet of the “island paradox” was recalled, namely the fact that decades of political attention to these countries (notably in the United Nations arena) could have generated so little special treatment of SIDS.
daccess-ods.un.org
Roni Caryn Rabin在其《纽约时报》(10/15)的“生命体征”专栏中发文谈论“西班牙 悖论 ” 的 问题:“尽管美国的西班牙裔人为高贫困率和相对低的医疗保险率所困扰”,但似乎“他们的寿命依然长于非裔美国人和非西班牙裔白人”。
uschie.org
In her the New York Times (10/15) "Vital Signs" column, Roni Caryn Rabin wrote about the Hispanic paradox: "despite high rates of poverty and relatively low rates of health insurance," Hispanics in the US tend to "outlive African-Americans and non-Hispanic whites.
uschie.org
这种控制的问题,加上其嵌入和空隙的性质引起 了成人角色,尤其是缔约国在实施 31 条中游戏因素时悖论之一
ipaworld.org
This issue of control, together with its embedded and interstitial nature, introduces one of the many paradoxes regarding the role of adults, and particularly States Parties, in implementing this element of article31.
ipaworld.org
以 色列必须摆脱其意悖论,回到务实、切实可行和开 明的愿景当中来,意悖论只能 对中东局势产生负面 影响,并对国际和平与安全产生不良影响。
daccess-ods.un.org
It must return to a pragmatic, practical and enlightened vision free from ideological paradoxes that can only negatively impact the situation and have adverse repercussions on international peace and security.
daccess-ods.un.org
一些国家作出了相当大的努力,对最不发
[...] 达国家产品实行简单和透明的原产地规则,但其他严重的贸易障碍依然存在,包 括悖世界 贸易组织规则和义务的非关税壁垒,还有就是供应方面的制约因素, [...]
特别是缺乏基础设施和现代技术,以及能源不足。
daccess-ods.un.org
Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade
[...]
remain, including non-tariff barriers that are
[...] inconsistent with World Trade Organization [...]
rules and obligations and supply-side
[...]
constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency.
daccess-ods.un.org
欧洲安全与合作 组织(欧安组织)驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划署欢迎该决 定,因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美尼亚和阿塞拜疆的武器出口违反了波 斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺,并与欧洲联盟理事会 共同立场 2008/944/CFSP 相悖。
daccess-ods.un.org
The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme welcomed the decision in the light of the recent weapons exports by Bosnia and Herzegovina to Armenia and Azerbaijan in breach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP.
daccess-ods.un.org
这位代表最后说,南美洲国家联盟反对联合王国在群岛举行军事演习,这 悖于 该 地区通过完全和平的方式解决争端的政策(见 A/C.4/66/SR.5)。
daccess-ods.un.org
The representative concluded by saying that UNASUR rejected the United Kingdom’s conduct of military exercises in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking to resolve the dispute by exclusively peaceful means (see A/C.4/66/SR.5).
daccess-ods.un.org
目前已提交委员会的一份 文件(A/C.5/63/3/Add.1)载有秘书处工作人员的意 见,但它实际上包含了管理层和工作人员代表两方 面的意见,其中一些人甚至根本不属于秘书处,这 一点悖于大 会第 35/213 号决议和工作人员条例第 8.2 条的规定,也体现出围绕这一问题所采用的欺诈 伎俩。
daccess-ods.un.org
One of the documents currently before the committee (A/C.5/63/3/Add.1) was presented as containing the views of Secretariat staff, but in fact it contained views of both management and staff representatives, some of whom were not even part of the Secretariat, as required by General Assembly resolution 35/213 and regulation 8.2 of the Staff Regulations.
daccess-ods.un.org
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的入侵和统治,不愿意成为对 索马里人民采取的悖正义和真理的暴行的当事方。
daccess-ods.un.org
For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth.
daccess-ods.un.org
由于一致认为《担保交易指南》与贸 易法委员会关于电子商务的各项法规的指导原则并行 悖 , 因 此工作组还审议 了在担保权登记处方面使用电子通信所产生的某些问题,目的是确保有关登记 的案文也同《担保交易指南》一样与这些原则保持一致(A/CN.9/714,第 34-47 段)。
daccess-ods.un.org
Having agreed that the Secured Transactions Guide was consistent with the guiding principles of UNCITRAL texts on e-commerce, the Working Group also considered certain issues arising from the use of electronic communications in security rights registries to ensure that, like the Secured Transactions Guide, the text on registration would also be consistent with those principles (A/CN.9/714, paras. 34-47).
daccess-ods.un.org
多民族玻利维亚国没有颁布实施限制与包括兄弟的古巴共和国在内的任何 国家贸易的任何法律或措施,因为这些法律或措施 悖 于 大 会第 64/6 号决议的 宗旨。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the Plurinational State of Bolivia has not enacted any laws or applied any measures that restrict trade with any country, including the fraternal Republic of Cuba, as they would be contrary to the purposes of General Assembly resolution 64/6.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 19:00:58