| 单词 | 悔改 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悔改—repent(often used)less common: repentance 改悔—mend one's waysExamples:死不改悔—unrepentant very obstinate not repent even facing death [idiom.] See also:悔n—remorsen 悔v—regretv
|
政府认为，当他 [...] 意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表示悔改时，他自愿地 供认了罪行。 daccess-ods.un.org | The Government maintains that he made the confessions [...] voluntarily after realizing that the evidence was [...] undeniable, and repented the acts that [...]he had carried out in violation of the existing laws. daccess-ods.un.org |
弥赛亚是所谓的“Hadrach”，作为一个谁领导的异教徒世界悔改（），虽然他是以色列的投标，向外邦人苛刻（亚九1。 mb-soft.com | The Messiah is called "Hadrach" [...] (Zech. ix. 1), as the one who leads the [...] heathenworld to repentance(), though he [...]is tender to Israel and harsh toward the Gentiles (: Cant. R. vii. 5). mb-soft.com |
然而，当局因“他还尚 无回首悔改之心”，不准他假释。 daccess-ods.un.org | However, it was rejected due to the fact “that he had not entered on the path of correction”. daccess-ods.un.org |
约翰知道耶稣是来拯救一个民族的：一个由普天下所有悔改己罪，相信耶稣为他们救主的人 所组成的新民族。 centerformissions.com | John knew that Jesus would be the Savior of [...] all who would repent andtrust Him. centerformissions.com |
这邀请呼吁人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。 santegidio.org | It is a callto conversion, giving up [...] a life spent just for oneself, and beginning in freedom to be instruments of a broader [...]love for everybody, for men and women, and above all for the poorest ones. santegidio.org |
尽管如此，我们将区 别对待那些继续胡作非为的人和有悔改之意的人。 daccess-ods.un.org | That notwithstanding, we will distinguish between those who persist [...] in wrongdoing and those who repent. daccess-ods.un.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any grounds for such optimism, and considering immortality itself to be a grace and not the natural attribute of the [...] soul, believe that [...] the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus [...]ultimately be compelled [...]to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
为神赐给我们的救恩作见证，就能把罪人带 到神面前来认罪悔改。 liangyou.net | Authentic witnesses for our salvation are what will bring [...] conviction to sinners torepent. liangyou.net |
经过长时间的审判，他被宣告是“不知悔改的异教徒”并最终于 1600 年 2 月 17 日被烧死在罗马鲜花广场。 wdl.org | He was put under arrest by the Inquisition and, after a long trial, was pronounced an“impenitent heretic” and eventually burned at the stake in Campo de’ Fiori in Rome on February 17, 1600. wdl.org |
同样，嫉妒是我们需要对付、承认和为之悔改的。 sallee.info | Again, the jealousy is what needs to be dealt with, [...] confessed, and repentedof. sallee.info |
在五旬节，彼得传福音时，对众人說：『你们各人要悔改，奉耶稣基督 的名受洗，叫你们的罪得赦，就必領受所赐的圣靈，因为这应许是给你们和 [...] 你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们上帝所召來的人。 efcga.org | On the day of Pentecost, when Peter preached the Gospel to [...] people, he said, “Repentand bebaptized, [...]every one of you, in the name of Jesus Christ [...]for the forgiveness of your sins. efcga.org |
我们的主第一次传道的 [...] 主题就是关于日期——他来宣传上帝的 福音，说道：“日期满了，……你们当悔改，信福音。 thestudiesinthescriptures.com | Our Lord’s first preaching was on the subject of time—“He came preaching, and saying, The time [...] is fulfilled…Repent and believe the [...]good tidings. thestudiesinthescriptures.com |
此外，安全理事会第 [...] 1267(1999)号决议所设监察组和新闻部正在开展一项关 于已悔改的恐怖分子的电影项目，以便向弱势群体和广大公众解释可能导致个人 [...]投向恐怖主义的过程，并介绍这一行动所带来的负面后果。 daccess-ods.un.org | In addition, the Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and the Department [...] of Public Information are undertaking [...] a filmproject on repentantterrorists in order [...]to explain both to vulnerable communities [...]and to the public at large the processes that may lead an individual to terrorism, as well as to highlight the negative consequences of such an action. daccess-ods.un.org |
几名悔 改的极端分子表示，他们因自己入狱给父母带来 的耻辱而感到难过。 crisisgroup.org | Several repentant extremists have [...] expressed sorrow for the shame brought on their parents because of their imprisonment. crisisgroup.org |
庭长指出，Juvénal Rugambarara 服刑时间 已达刑期的四分之三，并已有明显的悔改表现。 daccess-ods.un.org | The President noted that Rugambarara had served three fourths of the sentence imposed upon him and demonstrated rehabilitation. daccess-ods.un.org |
阿萨德承诺的改革没有任何迹象，而且该政权也 没有对其所采用的手段表现出任何悔改之意，他们的 那些做法可能构成危害人类罪。 daccess-ods.un.org | There is no sign of the reforms that Assad has been [...] promising, nor anyremorse for thetactics [...]that have been used by the regime, which [...]may amount to crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
路加福音 24:46-47 [...] 又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，并且人要奉他的 名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。 sallee.info | Luke 24:46-47 He told them, “This is what is written: The Christ [...] will suffer and rise from the dead on the [...] third day, andrepentance and forgiveness [...]of sins will be preached in his name to [...]all nations, beginning at Jerusalem. sallee.info |
不少的解经家将以色列人的悖逆往往归咎於在他们 当中的「闲杂人」(不论他们真正是谁) ，就如其中一位是 这样说：「这些闲杂人就好似今天教会中没有真正悔改的教友一样，像昔日一般，是輭弱和分裂的源头(参民数记 11:4-6) 。 totalgrowth.org | Many commentators blamed these other people (whoever they were) for many of the troubles of the Israelites in the wilderness, as one of them says, “These ‘other people’ similar to unconverted church members in the present age, were a source of weakness and division then as now (cp. Number 11:4-6). totalgrowth.org |
我们当指陈时弊，特别指陈社会结构及政策所隐含的不公义，呼吁悔改，走合乎人性尊严的道路。 catholic.org.hk | We must call attention to the ills of the age, especially the [...] injustice underlying social structures and [...] policies, and call for changes thatsociety [...]may follow the path of human dignity. catholic.org.hk |
直到该员认罪悔改，再经长老团及主任牧师印 证属实，并经长老团总人数四分之三(含)通过後，得恢复其会籍。 dcfc.org | If he/she [...] confesses andrepents,being confirmed [...]to be true by Elders Board and Senior Pastor, his/her membership may be [...]reinstated with a three-fourths (inclusive) vote approval of all Elders Board members. dcfc.org |
而敬拜邪灵的人只得到可怜的"好感觉"，肉体的健康，对生活和命运没有任何帮 助，而代价不仅是在今生受到极大的捆绑，失去很多的自由和幸福，更重要的是，如 果不悔改信奉耶稣，这些可怜的人还将失去永远的生命，虽然他们还不相信是这样， 但他们必受到上帝的审判。 vck-web.org | While worshippers of the evil spirits can only get a few pitiful "good feelings," they get no help for either their physical health or their lives or fates. vck-web.org |
H没有参加那天晚上的讨论，但是当他走出门时，他安静地告诉我们说他悔改了，而且已经做了我们给他的那本小册子後面的祷告。 amccsm.org | H' did not join in the discussion that night but, [...] as he went out the door, he quietly told us [...] that hehadrepented and had prayed [...]the prayer at the back of a booklet we gave him. amccsm.org |
可是我们并没有悔改，我们的灵性仍然昏睡 不醒。 liangyou.net | But instead of repenting, we arein a [...] spiritual sleep. liangyou.net |
与塔利班进行对话，只能由阿富 汗政府进行，只有塔利班表示悔改、承认《阿富汗宪 法》、放弃暴力、与基地组织和其他恐怖组织断绝一 [...] 切关系，才能进行。 daccess-ods.un.org | A dialogue with the Taliban can be conducted only [...] by the Government of Afghanistan and only [...] if the Taliban repent, recognize the [...]Afghan Constitution, renounce violence and [...]break all ties with Al-Qaida and other terrorist groups. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主 义人民共和国代表要明确指出，两国不存在国与国之 间的关系的主要原因是日本疯狂地对朝鲜民主主义 人民共和国采取敌对政策，其特点是拒不真诚悔改和为其过去罪行作出赔偿。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the lack of diplomatic relations was actually due primarily to the fact that Japan relentlessly pursued a hostile policy towards his country, refusing to apologize sincerely or to provide restitution for its past crimes. daccess-ods.un.org |
记念那位想要更多认识神的穆斯林祷告；在堕胎之後渴慕认识耶稣和祂的赦免的L；最近悔改、现在心中有平安的H；还有积极向其他人传福音的A、V和其他年轻的基督徒。 amccsm.org | Remember the Muslim who is interested in learning more about God; ‘L' who expressed a desire to know Jesus and [...] His forgiveness following an abortion; [...] ‘H' whorecently repentedandnowhas peace [...]in his heart; as well as ‘A', ‘V' and [...]the other young Christians who are actively reaching out to others. amccsm.org |
惟有不打折扣地传钉十字架的 耶稣，才能指望圣灵为我们所传的道作见证－祂 [保惠 师]既来了， [...] 就要叫世人为罪﹑为义﹑为审判，自己责 备自己（约 16.8）， 并带来人真诚悔改的果效。 mccc.org | Only as we do so can we hope for the witness of the [...] Holy Spirit When he comes, he will convict the world of [...] guilt in regardto sinandrighteousness [...]and judgment (John 16.8). mccc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。