| 单词 | 悉德尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悉德尼—Sidney or Sydney (name)See also:悉v—knowv 悉—in all cases 悉尼—Sydney, capital of New South Wales, Australia 尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings)
|
Bazaarvoice 公司总部位于得克萨斯州的奥斯汀，在阿姆斯特丹、伦敦、慕尼黑、纽约、巴黎、斯德哥 尔摩和 悉尼设有办事处。 hybris.com | Headquartered in Austin, Texas, Bazaarvoice has offices in Amsterdam, [...] London, Munich, New York City, Paris, Stockholm, and Sydney. hybris.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、 悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...] Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei,Tianjin, Ukraine, [...]Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
德事商务中心 (The Executive Centre) 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公室供应商，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线城市，包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和 悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, Singapore, Jakarta, Mumbai, Gurgaon, Brisbane, Perth and Sydney. executivecentre.com.hk |
2013年2月20日 - 香港）—— 澳洲新南威尔士州副州长兼贸易与投资部部长Andrew Stoner今天隆重宣布，德国电子音乐教父Kraftwerk乐队将担任2013年Vivid Sydney创意艺术节现场表演节目Vivid LIVE的领衔乐队，将於悉尼歌剧院进行精彩演出。 ipress.com.hk | 20 February 2013, Hong Kong - NSW Deputy Premier and [...] Minister for Trade and Investment, [...] Andrew Stoner, has today announced Germanelectronic music pioneers Kraftwerk as headline act for the Vivid LIVE program at SydneyOpera House during Vivid Sydney 2013. ipress.com.hk |
此类成功的讨论会包括：(a) 2011 年 1 月 27 日在牛津大学举行的国际会议，谢赫·哈西娜总理作为首席贵宾出席；(b) 2011 年 1 月 31 日在斯德哥尔摩大学举行的国际讨论会；(c) 2011 年 2 月 4 日在 哈佛大学举行的国际讨论会；(d) 2011 年 2 月 13 日在日本早稻田大学举行的国 际讨论会；(e) 2011 年 3 月 19 日在澳大利亚悉尼大学举行的国际会议；(f) 2011 年 3 月 25 日在阿姆斯特丹社会研究大学举行的国际会议；(g) 2011 年 3 月 30 日在印度香提尼克坦举行的国际会议。 daccess-ods.un.org | Such successful seminars include (a) international conference at Oxford University with Prime Minister Sheikh Hasina as the chief guest, 27 January [...] 2011; (b) international [...] seminar at StockholmUniversity, 31 January 2011; (c) international seminar at Harvard University, 4 February 2011; (d) international seminar at Waseda University, Japan, 13 February 2011; (e) international meeting at the University of Sydney, Australia, 19 March [...]2011; (f) international [...]meeting at the University of Social Studies, Amsterdam, 25 March 2011; (g) international meeting at Shantinikatan, India, 30 March 2011. daccess-ods.un.org |
Vivid Light 总监Anthony Bastic表示，Vivid Light [...] 将会展示60多组令人仿如身临其境的互动灯光艺术雕塑、灯光闪耀的高楼大厦和大型3D投影，并布满 悉尼歌剧院、当代艺术博物馆（MCA）、卡德门斯别墅（Cadman’s Cottage）和海关大楼附近。 ipress.com.hk | Vivid Light Festival Director, Anthony Bastic, said Vivid Light featured over 60 interactive and immersive light installations, [...] illuminated skyscrapers [...] and large-scale 3D mapped projections onSydney OperaHouse, Museum of Contemporary Art [...](MCA), Cadman’s Cottage and Customs House. ipress.com.hk |
这位来自比利时的设计师压倒其他5位总决赛参赛者包括:澳洲的Dion Lee、中国的班晓雪、印度的Pankaj and Nidhi、日本的DRESSEDUNDRESSED和美国的Sophie [...] [...] Theallet,并赢得国际大奖─澳币$100,000及其系列将会在全球多个着名的时装店发售,包括纽约的Bergdorf Goodman、悉尼的David Jones、德国的Eickhoff Königsallee、伦敦的Harvey [...]Nichols、米兰的10 Corso Como及中国的JOYCE。 joyce.com | The Belgian designer competed with other 5 finalists including Dion Lee from Australia, Ban Xiao Xue from China, Pankaj and Nidhi from India, DRESSEDUNDRESSED from Japan and Sophie Theallet from USA and took home the final international prize – of $100,000 AUD and the opportunity to be stocked in the most important boutiques around the globe including [...] Bergdorf Goodman in New York, [...] David Jones in Sydney, Eickhoff Königsallee in Germany, Harvey Nichols [...]in London, 10 Corso Como in Milan and Joyce in China. joyce.com |
在随后的讨论中，执行委员会获悉，由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政 规划的一部分，将很难改变变现时间表，可能需要进行非正式讨论以便更好了解德国在政 [...] 府开展的工作。 multilateralfund.org | In the discussion that followed, the Executive Committee [...] was informed that, as theGerman Parliamenthad approved [...]its contributions as part of [...]its mid-term fiscal planning, it would be difficult to change the encashment schedule, and that informal discussions might be needed to better understand the processes that Germany was undertaking in that regard. multilateralfund.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、 悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， [...] 我满意地注意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 [...]2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, [...] Geneva, Kigali, Sydneyand Lima,and attending [...]several meetings and consultations [...]with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
本项下出现差异的主要原因是，无需用救护飞机把人员医疗后送到在阿德莱德或悉尼的医院。 daccess-ods.un.org | 64. The variance under this heading is primarily [...] attributable to lack of requirement for medical evacuation of personnel by air [...] ambulance to a hospital in Adelaide orSydney. daccess-ods.un.org |
本周末，澳大利亚总理霍华德(John [...] Howard)对即将访澳的希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)表示欢迎，希腊总理将于5月21日至26日由外长多拉·巴科扬妮斯(Dora Bakoyannis)陪同访问澳洲的几大城市， 悉尼、堪培拉、阿德莱德、墨尔本以及达尔文市。 grpressbeijing.com | MELBOURNE (ANA-MPA - S. Hatzimanolis): Australian Prime Minister John Howard expressed his great pleasure over the weekend that his Greek counterpart, Costas Karamanlis, will be visiting Australia, [...] and in particular the [...] citiesof Sydney, Canberra, Adelaide, Melbourne and Darwin, from May 21-26, accompanied by Foreign MinisterDoraBakoyannis. grpressbeijing.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔 代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speakingon behalf [...]of the Least Developed [...]Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
7月28 日星期四清晨，我 们获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, we had understood that provisional agreements had been struck between Belgradeand KFOR to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超过140多个黄金地段开设办公室，遍布澳洲、纽西兰、日本、香港、中国、东南亚、印度、欧洲及中东，其中包括着名的 悉尼Chi fley大厦；东京城山信托大厦；迪拜酋长国塔；巴黎路易威登大 厦；及香港最着名商厦：国际金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978,Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust [...] Tower, Tokyo; Emirates [...]Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美 尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic [...] Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was [...] the religion of Darius and the [...] other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform [...]inscriptions of these sovereigns [...](in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、 悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), [...] Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the [...] Opera House in Sydney and Herod Atticus [...](Athens). unicef.org |
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的澳网公开赛的热身赛均选用Plexicushion [...] Prestige，确保为备战今年首个大满贯赛事的运动员提供同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn | The Australian Open lead up events in [...] Auckland, Qatar, Sydney, Hobart,and Brisbane [...]compete on Plexicushion Prestige to [...]provide the same reliable playing conditions for the athletes as they prepare for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn |
道德操守办公室将继续开展针对维和特派团工作人员的外联活动，让工作人 员熟悉道德操守办公室的服务，并鼓励工作人员咨询有关问题，如道德操守问题 [...] 保密咨询、培训、防止打击报复和财务披露方案。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office will continue its outreach activities with [...] respect to peacekeeping mission staff, [...] with the aims of familiarizing staffwith the [...]services of the Office and encouraging [...]them to consult on such issues as confidential ethics advice, training, protection against retaliation and the financial disclosure programme. daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，建立恩德培地区服务中心的最初投资/启动业 务费用估计为约 4 200 万元，主要用于：支持计划在执行第一年中搬迁至该设施 的大约 250 名工作人员的基础设施建设(2 600 万美元)，以及一个呼叫中心(700 [...] 万美元)；运输和调度综合控制中心(700 万美元)和其他活动的启动费用(200 万 美元)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory [...] Committee was informed that the initial investments/start-up costs for establishing the Entebberegional service [...]centre were estimated [...]at some $42 million, mainly for infrastructure development to support the approximately 250 staff members planned to be relocated to the facility in the first year of implementation ($26 million), as well as a call centre ($7 million); the Transportation and Movements Integrated Control Centre ($7 million); and set-up costs for other activities ($2 million). daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，恩德培作 为第一个区域服务中心的候选地的依 据，是由外勤支助部聘用的专家小组于 2009 年 3 月进行的一项研究，即依据大 会对扩大恩德培后勤中心的支持，评估将恩德培建立为综合服务中心的可行性 [...] (见第 63/291 和 63/273 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the selectionof Entebbeas a candidate [...] for the first regional service [...]centre had been based on a study conducted by a team of experts engaged by the Department of Field Support in March 2009 to assess the feasibility of establishing Entebbe as a comprehensive service centre, pursuant to the General Assembly’s support for the expansion of the Entebbe logistics hub (see resolutions 63/291 and 63/273 B). daccess-ods.un.org |
检察官 还获悉，贝尔格莱德高级法院战争罪行部于 2011 年 5 月 10 日做出裁决，接受了 6 个人的认罪，这 6 人在茹普利亚宁被列为前南问题国际法庭的逃犯时曾给予他 [...] 帮助。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor was also informed about decisions by the War Crimes Departmentof Belgrade’s High Court [...] on 10 May 2011, accepting [...]guilty pleas from six people who helped Župljanin when he was a fugitive from the Tribunal. daccess-ods.un.org |
此外，各国还必须认识到，各国审议从各方面防止、打击和消除小武器和轻 武器非法贸易的行动纲领执行情况的第四次双年度会议候任主席在巴厘、日内 瓦、基加利、利马、纽约、悉尼和维 也纳的磋商中，认定各国有必要防止和打击 小武器和轻武器跨界非法贸易，并认为这是所有区域关切问题的来源。 daccess-ods.un.org | In addition, it is important to acknowledge that, during his consultations in Bali, Geneva, Kigali, Lima, New York, Sydney and Vienna, the Chair-designate for the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects identified the need for States to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons across borders, which is a source of concern for all regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。