| 单词 | 恼怒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恼怒 —angryless common: resentful • enrage sb Examples:恼羞成怒—be ashamed into anger [idiom.] • fly into a rage out of humiliation See also:恼—get angry 怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
我认 为，我们在此听到的有些发言，从我国代表团我们这 些人看，是某种恼怒、一定程度的沮丧和谨慎乐观的 表示。 daccess-ods.un.org | I think that we have heard here what we in my delegation consider to be the expression of exasperation, a degree of frustration and prudent optimism. daccess-ods.un.org |
比如，一位男士述说了，虽然他妻子去世了，妻子曾经用后乱掉的舒洁面纸不再让 他 恼怒 ， 而是让他想起妻子。 ba-repsasia.com | For example, a man explains how now that his wife has passed away, the Kleenexes that she used to leave around the house no longer annoy him but rather remind him of her. ba-repsasia.com |
11 而中国在国际上（特别是在联合国安理 [...] 会中）对于苏丹政体的庇护进一步激怒了喀土穆的 反对者。12 对于中国的恼怒并没有随着内战的结束 而消散。 crisisgroup.org | Attempts to paint this stance as a reflection of China’s principle of “non-interference” in the affairs of sovereign nations are seen as disingenuous by many Southerners, given the undeniable national implications that were generated by the economic intervention of China and its oil companies, as well as the sale of arms.11 Opponents of Khartoum were further incensed by China’s shielding of the regime [...] internationally (most notably at [...] the UN Security Council).12 Anger toward China did not [...]die with the end of the civil war. crisisgroup.org |
因为厄立特里亚不断地呼吁美国对相互交错的区域问题采取另一 [...] 种更具建设性方式，历届美国政府对厄立特里亚十 分 恼怒 ， 发誓要“惩罚”厄立 特里亚。 daccess-ods.un.org | Because Eritrea consistently called for a different and more constructive American approach to the [...] interlocking regional issues, successive United States [...] Administrations vented their wrath on Eritrea and vowed [...]to “punish” it. daccess-ods.un.org |
双方的沮丧与恼怒来源于2009年11月巴布亚人民议会(Majelis Rakyat [...] Papua, MRP)的一项决议（该组织是根据特别自治立法为保护巴布亚文化价值而设立的），决议规定所有省级以下的民选公职候选人必须是土生土长的巴布亚人。 crisisgroup.org | Frustration and exasperation crystallised [...] over a decision in November 2009 by the Papuan People’s Council (Majelis Rakyat [...]Papua, MRP), a body set up under special autonomy legislation to protect Papuan cultural values, that all candidates for elected office at the sub-provincial level had to be indigenous Papuans. crisisgroup.org |
比如美国分别于 2007 年 1 月在柏林和 2008 年 4 月 在新加坡与朝鲜进行双边接触，中国感到自己被蒙在鼓里。中国 了解到朝鲜在其中的某个场合曾告诉美国自己想成为“东亚的以 色列，”这让中国更加恼怒。 crisisgroup.org | China was also upset to learn that the DPRK had reportedly communicated to the U.S. on one occasion that it aspired to be the “Israel of East Asia”. crisisgroup.org |
一些对当时情况掌握第一手资料的接受 [...] 面谈者告诉委员会，在布托女士做出宣告时穆沙拉夫将军十 分 恼怒 ， 并且据一消 息来源称，穆沙拉夫将军认为她的行为“完全违反了协议”。 daccess-ods.un.org | Several persons interviewed who have first-hand knowledge of the [...] situation told the Commission that [...] General Musharraf was furious when Ms. Bhutto [...]made her announcement and, according to [...]one source, believed that her action represented “a total breach of the agreement”. daccess-ods.un.org |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却 烦 恼 ， 让 您从里至外焕然一新，并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
这款车载免提电话采用噪音阻隔技术，这意味着您能摆 脱 恼 人 的 “电话扬声器”杂音，享受语音清晰的通话。 jabra.cn | The in-car speakerphone includes Noise Blackout technology and a dual microphone, which means you enjoy clear, understandable calls, without the annoying “speaker phone” sound. jabra.com |
1.免配置持久层，免配置可以减少开发中配置带来的 烦 恼 ， 调 试带来的 烦 恼。 javakaiyuan.com | 1. Free configuration persistence , configuration -free configuration can reduce the development of the annoyance , debugging annoyance . javakaiyuan.com |
部分功能采用基于Ajax技术，让您不需要再为等待页面装载而 烦 恼 ； 以 后将更多的使用此技术。 javakaiyuan.com | Part of the function -based Ajax technology , so you do not need to worry about waiting for the page is loaded ; after the use of this technology will be more . javakaiyuan.com |
有 两种情绪可以体现巴布亚岛的政治僵局，一边是众多巴布亚人因“特别自治”形同虚设而倍感沮丧，另一边则是印度尼西亚政府官员因巴布亚人对现状不满 而 恼 羞成 怒。 crisisgroup.org | The two sentiments that define the political impasse in Papua are frustration on the part of many Papuans that “special autonomy” has meant so little, and exasperation on the part of many Indonesian government officials that Papuans are not satisfied with what they have been given. crisisgroup.org |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
此外，联合国儿童基金会还与基督教青年会（YMCA) 和欧洲委员会人道主义援助部 (ECHO) [...] 合作，通过舞蹈、戏剧、艺术和游戏等形式的心理课程帮助受到创伤的儿童在他们的恐惧和 愤 怒 中 寻 找安慰。 unicef.org | In addition, UNICEF partnered with both the Young Men’s Christian Association (YMCA), and the European Commission’s Humanitarian Aid Department (ECHO), to help [...] the traumatized children find relief [...] from their fear and anger by providing psychosocial [...]sessions through dance, drama, arts and play. unicef.org |
这些因素包括：受害人 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 [...] 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 [...] 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 愤怒或不 满情绪，及减少对实施虐待行为的抑制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease problem visibility or intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive and difficult behaviours, which can foster abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance [...] abuse, mental illness or personality [...] disorders can provoke anger or frustration and [...]reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
telecoil 可以阻隔环境背景噪音，同时提高电话的音质，为助听器佩戴者带来更清晰、更干净的电话通话，没 有 恼 人 的 背景噪音。 jabra.cn | The telecoil cancels out surrounding background sound while heightening the sound quality from the telephone, giving hearing aid users clearer, crisper phone conversations free from interfering background noise. jabra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。