单词 | 恶贯满盈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恶贯满盈 —replete with viceless common: lit. strung through and filled with evil (idiom); filled • with extreme evil guilty of monstrous crimes See also:满盈—full up 满贯—grand slam • fig. total success • win every trick in a card game
|
2010年李娜表现神勇,在墨尔本公园(Melbourne [...] Park)闯进半决赛,成为中国网球第一人,只可惜在 大 满贯 决 赛 中惜败。 tipschina.gov.cn | She is a trailblazer for China reaching the semi-finals at Melbourne Park in 2010 but then [...] losing in last year's Grand Slam final. tipschina.gov.cn |
IGFA - 国际钓鱼运动协会 - 是一个全球性的非盈利性 组织的创建者代码的钓鱼运动,一个领先的专家和研究人员的钓鱼运动领域中,一个积极的支持者的保护和智能使用的水的资源,在门将和编年史书的世界记录(«世界记录游戏鱼»)以及创始人的体育渔民负盛名的奖项的“ 大 满贯 ”。 oceanyachtaurora.ru | IGFA - International Association [...] of sport fishing - is [...] a global non-profit organization, the creator code of sport fishing, a leading expert and researcher in the field of sport fishing, an active supporter of conservation and smart use of water resources, the keeper and chronicler of the book of world records («World Record Game Fishes»), as well as the founder of the prestigious prize of sport fishermen as the "Grand Slam". oceanyachtaurora.ru |
基于 ISO [...] 15170,这一全塑料系列对于无论是要 求 满 足 恶 劣 环境、高密封等级,还是较高震动要求的应用来说,无疑是一种理想的解决方案。 digikey.cn | Based on ISO 15170, this full plastic series is an ideal [...] solution wherever harsh environment, high [...]sealing grades, and vibration requirements need to be met. digikey.be |
我们意识到,由于人权受到严重侵犯,人类的历史 充 满 着 丑 恶的 暴行,因此我们相信,为了避免今后的悲剧,通过牢记历史是能够吸取 教训的’(第 57 段)。 daccess-ods.un.org | We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights and believe that lessons can be learned through remembering history to avert future tragedies’ (para. 57). daccess-ods.un.org |
在公共财政领域,该区域各国 2012 年的预算中,财政账户略有恶化,基本 盈余相当于国内总产值的 0.2%,总体赤字相当于国内总产值的 1.7%,主要是因 为财政收入不断减少。 daccess-ods.un.org | In the public finances arena, the 2012 budgets of the countries [...] in the region point [...] to a slight deterioration in the fiscal accounts, with a primary surplus equal to 0.2 per [...]cent of GDP and an overall [...]deficit equal to 1.7 per cent of GDP, essentially owing to declining fiscal revenue. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到预 算文件第 34.28 段提及到,自 2006 年以来,保护协调股的工作量增加了 46%,并且该股目前无法通过一致和一 贯 的 方式 , 满 足 不 断检查在指定地 点的常设贴身保护人员的要求、维持和平行动部和外勤支助部支持的特 派团的具体要求或者为贴身保护人员提供增援能力的要求。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 34.28 of the budget document that the Unit has seen a 46 per cent increase in its caseload since 2006 and that, at present, it is currently unable to address in a consistent and coherent manner the requirements for ongoing reviews of established close protection details in assigned locations, the specific requirements of missions supported by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, or the requirements for a surge capacity for close protection officers. daccess-ods.un.org |
向日葵蜡、芒果和乳木果油的复合成分:滋养舒缓肌肤,预防脱水,使皮肤感觉 饱 满 充 盈。 clarinsusa.com | Combination of sunflower wax, mango and shea butter: nourishes, comforts, leaves skin feeling supple as it helps prevent dehydration. clarinsusa.com |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军,其中更包括2007年美国公开赛的 大 满贯 头 衔 ,这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来,已成功地成为魅力四射、洋溢现代气息的冠军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, this American has epitomised the dream portrait of the glamorous modern-day champion since her beginnings on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露,故此對每 股 盈 利 並 無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results in additional disclosures, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
于是,出现了一个恶性循环——盈余 经 济体的资本随即向美国等赤字国 家流动,促成了这些国家的资产泡沫,导致全球失衡进一步加剧,进而造成赤字 国家对盈余国家的资本流动继续增加。 daccess-ods.un.org | A vicious cycle resulted whereby the subsequent flow of finance from these surplus economies into [...] deficit countries like [...]the United States contributed to the build-up of asset bubbles within them leading to a further widening of global imbalances that entailed even greater financial flows from deficit to surplus countries. daccess-ods.un.org |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌,她承诺,将在赛场上的努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, who has won 13 [...] singles grand slam titles and two [...]Olympic gold medals promised to bring the focus she displays [...]on the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
公司对匿名信V1和匿名信V2中的所有实质性内容均予以驳斥,并且公司坚持认为,有人继续在互联网上发布这 些 满 怀 恶 意 的 指控,是为了进一步帮助那些做空者群体打压公司的股价。 tipschina.gov.cn | The Company refutes all substance of the [...] Anonymous Letters V1 and V2 and the Company [...] contends that these nefarious allegations are [...]continuing to be posted on the internet [...]in furtherance of concerted efforts by this group of short sellers to drive down the Company's share price. tipschina.gov.cn |
当天在4位大满贯选手和15000名观众 的见证下,棚顶在7分4秒内完成关闭动作,所 有见证这一历史时刻的人们报以经久不息的掌 声。 powerjacks.com | The official inauguration on May 17th 2009 saw the roof closed in 7 minutes and 4 seconds under the watchful eyes of 4 grand slam players and 15,000 spectators. powerjacks.cn |
据王东升介绍,京东方北京8.5代线自去年9月量产以来,产能快速爬坡,已于今年7月底实现满产,产品良率达到94%;作为中国大陆首条高世代线的京东方合肥6代线,一直保持满产满销,已于6月份实现单月盈利约1700万元,上半年营业收入较去年同期增加22.4亿元;京东方成都4.5代线主要生产手机、数码相机、GPS等各类移动电子产品用显示屏,自2010年4月以来一直处 于 满 产 满 销 、持 续 盈 利 的 状态。 jxlcd.com | According to Wang Dongsheng, East Beijing 8.5 generation line since last September production capacity fast climbing, since, in the end of year 7 to achieve full production, the yield of the product reached 94%; as China 's first generation line Hefei BOE 6 generation line, has maintained a full production with sale, in June to achieve monthly profit of about 17000000 yuan, the first half of the year business income is 2240000000 yuan the same period last year; BOE Chengdu 4.5 generation line mainly produces mobile phone, digital camera, GPS and other [...] mobile electronic product display screen, since 2010 April has been in [...] full production with pin, sustained profitable status. jxlcd.com |
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的澳网公开赛的热身赛均选用Plexicushion [...] Prestige,确保为备战今年首个大满贯 赛 事 的运动员提供同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn | The Australian Open lead up events in Auckland, Qatar, Sydney, Hobart, and Brisbane compete on Plexicushion [...] Prestige to provide the same reliable playing conditions for the athletes as they [...] prepare for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn |
由於會計政策的 變動僅影響呈列方式,故此對每股盈 利 並 無影響。 asiasat.com | Since the change in accounting policy only impacts presentation aspects, there [...] is no impact on earnings per share. asiasat.com |
与上 一双年度相比,此类援助的范围已大大拓展,这是由于募集到了大量的预算外资源来落实教 [...] 科文组织-巴勒斯坦权力机构联合委员会第七次会议(2005 年 9 月)期间确定的战略优先事 项,满足当地不断恶化的 社会经济状况和严峻险恶的安全局势带来的新的需要。 unesdoc.unesco.org | Such assistance was considerably expanded compared to the previous biennium, as important extrabudgetary resources were mobilized to meet strategic priorities identified during the seventh meeting of the joint [...] UNESCO/Palestinian Authority Committee (September [...] 2005) and address new needs resulting from the declining [...]socio-economic situation and [...]the challenging security environment on the ground. unesdoc.unesco.org |
2008 年,这种趋势 继续恶化,只是略有盈余。 daccess-ods.un.org | In 2008, however, the trend was [...] reversed and the result was a modest surplus. daccess-ods.un.org |
含有独创的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸),滋润充盈,得到 饱 满 柔 润 双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine Maxi Lip Complex to help [...] plump and hydrate for full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见:不同计划的主要优先事项和次优先事项;它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于 各项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
在个人第一季度的美巡赛中,布拉德利一举勇夺双料冠军,其中2011年的PGA锦标赛更让他成为史上第三位首次参加 大 满贯 赛 就 抱回冠军的新秀球员。 audemarspiguet.com | In his first season on the PGA Tour he won twice, including the 2011 PGA Championship, marking just the third time in the history of the game that a player won a major championship in his first attempt. audemarspiguet.com |
的变形网格的波动如Mesogog和安东美世战斗的控制,迫使白别动队员和他的 邪 恶 的 克 隆, 以 满 足 在 最后一战。 zh-cn.seekcartoon.com | As Mesogog and Anton Mercer battle for control, a fluctuation in the Morphing Grid forces [...] the White Ranger and his evil clone to meet in a final battle. seekcartoon.com |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
利率下降(舍利奇) - [...] 利率的走势和股市的负相关关系一直存在,背面下降SELIC股市场呈现买方的压力,来自投资者不 再 满 足 于 盈 利 能 力的市场 固定收益。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Falling interest rate (Selic) - The inverse correlation between the trend of interest rates and the stock market has always existed, and the back of falling Selic the [...] stock market presents buying pressure coming from [...] investors no longer satisfied with the return [...]on the fixed income market. en.iniciantenabolsa.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性 循 环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化 了 的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。