| 单词 | 恶言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶言 —malicious talkevil tongueExamples:恶言伤人 v—insult v 恶言伤人—slag off • direct bad language at sb See also:恶—fierce • slander • loathe • ugly
|
11 月 20 至 26 日，在双方恶言相向 的气氛中，展开了第二轮总统选举为期一 周的正式竞选活动。 daccess-ods.un.org | The one-week official campaign for the second round of the presidential elections was conducted from 20 to 26 November in an atmosphere of virulent verbal attacks by both sides. daccess-ods.un.org |
正如我多次重申、最近安全理事会第 [...] 1986(2011)号决议有阐明的那样，双方应避免对这一进程横加指责或彼 此 恶言相 向 ，而应努力加大对解决塞浦路斯问题协议的支持力度。 daccess-ods.un.org | As I have reiterated on various occasions, and as the Security Council recently stated in its [...] resolution 1986 (2011), the sides should [...] refrain from negative rhetoric about the process [...]and about each other and work to build [...]support for a settlement deal. daccess-ods.un.org |
墨 西 哥 建议黑山审查其法律和公共政策 ， 保障行 使 言论自由和新闻自 由的权利，使诽谤、 损 害 名誉和 恶 意 言论等违 法行为非刑罪化，并采取保护新闻 工作者 的 措施， 包括切实调查 袭 击新闻工作者 的行为。 daccess-ods.un.org | Mexico recommended that Montenegro review its legislation and public policies to safeguard the exercise of freedom of expression and decriminalize the offences of defamation, libel and slander, and adopt measures to protect journalists, including effective investigations into attacks of members of the profession. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月期间恶意谣言在宁巴州循 环也产生关切法治。 daccess-ods.un.org | Malicious rumours circulating in Nimba County [...] during March 2010 have also generated concerns regarding the rule of law. daccess-ods.un.org |
暴露亚美尼亚宣传机器使用恶毒谰言 伎 俩的事实绰绰有余，国际社会已一再 注意到这些事实。 daccess-ods.un.org | There are more than sufficient facts which [...] expose the methods of nefarious fabrications used [...]by the Armenian propaganda, and these [...]have repeatedly been brought to the attention of the international community. daccess-ods.un.org |
(g) 立即停止一切煽动安全部队犯下侵犯人 权 恶 行 的 行动 、 言 论 和 操纵行 为。 daccess-ods.un.org | (g) Immediately cease [...] all actions, statements and other manipulations inciting the security forces to commit human rights violations. daccess-ods.un.org |
主席对如此恶意的发言表示，“发言 毫 无 益处， 需要大幅修改。 daccess-ods.un.org | In his remarks to this highly objectionable statement, the President stated that “it is a very unhelpful statement that needs serious redrafting”. daccess-ods.un.org |
减少工时，而不 是裁员的一个重要考虑是，如果经济状况短期 内 恶 化 ， 对雇主 而 言 ， 财 政上可能 不可行。 daccess-ods.un.org | An important consideration in reducing hours, as opposed to cutting jobs, is that it may not be fiscally feasible for employers if economic conditions deteriorate in the near term. daccess-ods.un.org |
中心自开办 以来，发生过两次“企图”自杀，五次火灾(其中三次有文件证明)；中心虽存在不 久，但已关闭过两次，以进行管理改革，但关于条 件 恶 劣 的 怨 言 没 有 减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two “suicides” and five cases of arson (three of them documented). Despite the shortness of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
首先，尼亚姆武 姆巴中将将发言谈及在恶劣环境中保护平民的问题。 daccess-ods.un.org | The first, Lieutenant [...] General Nyamvumba, will speak on the issue of the [...]protection of civilians in a non-permissive environment. daccess-ods.un.org |
这些言论再次证 明，恶毒的 反犹太主义是伊朗领导层核心观念的一 部分。 daccess-ods.un.org | Those statements were yet another example of the vile anti-Semitism [...] that is part of the core ideology of the Iranian leadership. daccess-ods.un.org |
这一点已被以色 [...] 列总理内塔尼亚胡直接挑战国际法和国际社会的言论所一再表明，包括他最近所 做的令人厌恶之至的言论： “我们对耶路撒冷的政策是所有以色列政府在过去 [...] 42 年内的同样政策，这一政策多年来并没有改变。 daccess-ods.un.org | This is illustrated again and again by the remarks made by Israeli Prime Minister Netanyahu in direct challenge to international law [...] and the international community, [...] including his latest such repugnant remark that “Our [...]policy towards Jerusalem is the same [...]policy of all Israeli Governments in the past 42 years and it has not changed. daccess-ods.un.org |
要感谢你让我在安全理事会发言， 谈谈 在 恶 劣 环 境中 保护平民的问题。 daccess-ods.un.org | I would like to thank you, Mr. President, for allowing me to address the Security Council on the protection of civilians in a non-permissive environment. daccess-ods.un.org |
基督再临论者”和其他一些人以过去 对预言日期的滥用为理由，把憎恶和 对预 言日期 的研究以及随后的失败联系在一起， [...] 去认识那些预期在既定时间发生的事情。 thestudiesinthescriptures.com | Odium attaches to the study of prophetic time by reason of [...] past misapplications of it by “Second Adventists” and others, [...]and the consequent failures to realize the events expected to occur at stated times. thestudiesinthescriptures.com |
关于可否受理问题，第一位申诉人讲到对她的驱逐和感 染爱滋病毒的情况，委员会忆及它之前的判例，一个人身体或精神健康状况因为 驱逐问题而恶化，一般而言在没 有其他因素的情况下，不足以构成违反第 daccess-ods.un.org | On admissibility, concerning the first complainant’s claim in relation to her expulsion and her condition as HIV-positive, the Committee recalled its prior jurisprudence that the aggravation of the condition of an individual’s physical or mental health by virtue of a deportation is generally insufficient, in the absence of additional factors, to amount to degrading treatment in violation of article 16 and did not find such additional factors in this case. daccess-ods.un.org |
三人似乎很享受一般Oggy的生活苦不堪 言 ， 其 中涉 及 恶 作 剧 ，在大多数情况下，这种尴尬的事情，比如劫持Oggy刚刚登上火车掠夺他的冰箱。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio seems to enjoy generally making Oggy’s life miserable, which involves mischief ranging from (in most cases) plundering his fridge to such awkward things like hijacking the train Oggy just boarded. seekcartoon.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區 而 言 屬 合 理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾 獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載 而 言 ， 董 事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲 语 言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic works [...] into European languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言 进 行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 [...] 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) [...] around the desirability of preparing a [...] draft universal declaration of ethical principles [...]in relation to climate change, it [...]became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。