| 单词 | 恶损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶损 verb —ridicule vSee also:恶—fierce • slander • loathe • ugly 损—decrease • mean • (coll.) speak sarcastically • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • deride • caustic
|
重建持久 和平与稳定的工作面临严峻挑战，因为选举后危机不但使得旧的问题增多 和恶 化，损害以 前在和平进程中取得的进展，还引发了新的问题。 daccess-ods.un.org | The challenges of re-establishing lasting peace and stability are daunting, as the post-elections crisis exacerbated and multiplied old problems, unravelled the progress previously made in the peace process and created new problems. daccess-ods.un.org |
庄子所持的宇宙与人的关系是“天人合一”的，是物我两忘的，所以他有着通达的生死观；庄子认为是道给了我们形貌，天给予了我们形体，我们要做的是不要因为 好 恶 而 损 害 自 己的本性。 chinesestoryonline.com | Zhuang Zi is considered to live around the 4th century B.C during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. chinesestoryonline.com |
机械端面密封主要用作轴承密封，用于工程机械及工厂工作条 件 恶 劣 、 磨 损 严 重 的工况中。 tss.trelleborg.com | Mechanical Face Seals are predominantly used for sealing the bearings [...] in construction machinery or production plants operating under extremely [...] arduous conditions and subject to severe wear. tss.trelleborg.com |
我们对安理会的作用及其防止这种邪恶 集团损害我 们人民利益的决心寄予信任。 daccess-ods.un.org | We put our trust in this Council’s role and in its determination [...] to prevent such nefarious circles from harming [...]the interests of our peoples. daccess-ods.un.org |
必须避免测试棉样在储存、处理及准备期间 的 恶 变 、 丢失 或 损 坏 ，棉样的完整性必须 保持。 csitc.org | Deterioration, loss or damage to the test samples during storage, handling and preparation must be avoided and the integrity of the sample must be maintained. csitc.org |
他们还谴责占领国正将巴勒斯坦囚 犯关押在极度恶劣、不卫生、有损尊 严、甚至在有些情况下威胁生命的条 件下。 daccess-ods.un.org | the extremely poor, unhygienic, undignified, and in some cases life-threatening conditions under which Palestinian prisoners are being held by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
用于恶劣工况、磨损性和 腐蚀性应用设备的圆片式渣浆刀闸阀。 zs.weirminerals.com | Designed as a wafer style slurry knife gate valve for tough, abrasive and corrosive applications. weirminerals.com |
尽管各支出用途 [...] 项下均有减少，但减少额大部分是在其他工作人员费用项下(5 686 300 美元)， 原因是恶意行为损害保 险在订立新的三年期保单后，保费明显降低，导致所需经 [...]费减少 5 248 700 美元。 daccess-ods.un.org | While all objects of expenditures reflect decreases, the majority of the reduction is under other staff costs ($5,686,300), [...] due to a decrease of $5,248,700 in the [...] provision for the malicious acts insurance policy [...]following the establishment of a [...]new three-year policy with a significantly reduced premium. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your [...] disc drive become damaged or your system attacked by a virus or malware, you can [...]restore the back-up data quickly [...]and easily, eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
重点是正在自力更生的发展中国家，因为与发达国家的边缘――中心关系 被认为本质上是反发展的，使他们在商品贸易中专业化，因贸易条件不 断 恶 化而 遭受损失。 daccess-ods.un.org | The focus was on developing countries becoming self-reliant as the periphery-centre relationship with developed countries was [...] considered [...] intrinsically antidevelopment, relegating them to specializing in commodities trade which suffered from declining [...]terms of trade. daccess-ods.un.org |
如果发生下列情况，MTS 可以书面方式通知客户取消任 [...] 何或所有订单或协议，并且立即生效：(a) MTS 认为客户的财务状况恶 化，将损害 MTS 在协议项下的利益；(b) 客户未能履行这些条款规定的 [...]任何义务，且在收到违约通知后十五 (15) 个日历日内没有作出任何补救 [...]措施；(c) 客户未根据任何发票支付条款付款；或 (d) 客户的直接或间接 所有权发生任何变更，并且 MTS 认为这些变更可能会损害 MTS 在协议 项下的利益。 mts.com | MTS may, upon written notice to Customer, cancel any or all orders or agreements effective immediately if: (a) [...] in MTS’ opinion, Customer’s [...] financial condition deteriorates to be detrimental to MTS’ interest [...]hereunder; (b) Customer fails [...]to perform any obligations under these terms and such failure is not remedied within fifteen (15) calendar days after notice has been given to Customer; (c) Customer fails to pay in accordance with any invoice payment terms; or (d) any change occurs in the direct or indirect ownership of Customer if, in MTS’ opinion, such change may be detrimental to MTS’ interest hereunder. mts.com |
光盘具有50年的介质寿命，一次写入（WORM）技术确保您的数据是安全的，免遭雇员的意 外 损 毁 或 恶 意 破坏或病毒的攻击。 moderntech.com.hk | With 50 year media life, the Write Once (WORM) technology ensures that your data is safe [...] from accidental or malicious attack by employees [...]or virus’s. moderntech.com.hk |
严重关切世界粮食危机的演变情况，世界经济和金融危机又使粮食危机 更为恶化，严重损害所 有人的食物权的落实，尤其是世界六分之一人口的食物权 [...] 的落实，他们主要生活在发展中国家和最不发达国家，遭受着饥饿、营养不良和 没有粮食安全保障 daccess-ods.un.org | Expresses grave concern at the evolution of the world food crisis, which has been further aggravated by [...] the world economic and financial [...] crisis and seriously undermines the realization of [...]the right to food for all, especially [...]for one sixth of the world population, mainly in developing and least developed countries, who suffer from hunger, malnutrition and food insecurity daccess-ods.un.org |
这些因素， 再加上热带的温度，导致高比例的捕捞后处 理 损 失 和质 量 恶 化 ，对消费者健康有 后续风险。 fao.org | These factors, associated with tropical temperatures, [...] result in a high proportion of [...] post-harvest losses and quality deterioration, with subsequent [...]Box 5 risk to the health of consumers. fao.org |
为了避免工业产品中的氟氯碳化物对地球臭氧层继续造 成 恶 化 及 损 害 ， 蒙特利尔破坏臭氧层物质管制议定书自1989年1月1日起生效；2010年6月18日，欧洲议会和理事会条例(EC) No 1005/2009发布，提出对2010年欧盟必要或重要实验室及分析用的除含氢氯氟碳化合物外的受控物质的数量分配要求。 cti-cert.com | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was validated since Jan.1, 1989 in order to avoid the further ozonosphere destruction of chlorofluorocarbons (CFCs); European Parliament and European Council provision (EC) No 1005/2009 was launched on June 18, 2010 and put forward the requirements for amount allocation of controlled materials used other than CFCs in necessary or significant lab of EU. cti-cert.com |
防破坏开关 - 防破坏开关 – Bulgin 的防破坏开关使用不锈钢制成，高度耐 磨 损 抗 腐 蚀，可 在 恶 劣 环境下正常使用。 digikey.cn | Vandal Resistant Switches - Bulgin’s Vandal Resistant switches are made from [...] stainless steel and are designed with a high [...] resistance to wear and tear, corrosion, and harsh use in hostile [...]environments. digikey.ca |
因 此，它们与其它因素一道，造成联合国开展行动加以 对付的许多危机出现恶化，从而也损 害 到国际社会为 维持和平、建立和平及建设和平而作的努力。 daccess-ods.un.org | They are thus among the reasons exacerbating many crises [...] where the United Nations operates and, [...] as such, they also undermine the peacekeeping, peacemaking [...]and peacebuilding efforts [...]of the international community. daccess-ods.un.org |
迄今为止，医生一直不能确定心脏手术后发生的哪类急性 肾 损 伤 (A K I) 将 恶 化 ， 如果能在手术后立即检验这些标记物，就能帮助医生保护患者肾的健康。 china.labmedica.com | Until now, doctors have not been able to [...] determine which cases of [...] acute kidney injury (AKI) that develop after heart surgery will worsen so testing [...]for these markers soon [...]after surgery could help doctors protect the health of patients' kidneys. labmedica.com |
生物多样性减损和生态系统恶化可能 不会立即产生影响。 teebweb.org | The loss of biodiversity and the degradation of ecosystems may not have [...] an immediate impact. teebweb.org |
根据《执行世界遗产公约的操作指南》（2002 年 7 月），紧急援助提供给“由于突 [...] 发和不测事件（如地面突然下沉、洪水、严重的火灾或爆炸）已经遭到或即将遭到严重损害 的遗址；但“不适用于由老化、污染、侵蚀等缓慢过程造成 的 损 害 或 恶 化 ”。 unesdoc.unesco.org | Emergency Assistance, according to the Operational Guidelines of the Implementation of the World Heritage Convention (July 2002), is granted to sites which “have suffered severe damage due to sudden, unexpected phenomena (such as sudden land subsidence, serious fires or explosions, flooding) or are in imminent danger of severe damage caused by [...] these phenomena” and “does not [...] concern cases of damage or deterioration that has been caused [...]by gradual processes such as decay, pollution, erosion, etc.”. unesdoc.unesco.org |
防止缺损恶化至残疾的情况( 第二层次预防) ；以及 daccess-ods.un.org | (b) Preventing the development of disability once an impairment has occurred (secondary prevention); and daccess-ods.un.org |
墨 西 哥 建议黑山审查其法律和公共政策 ， 保障行 使 言论自由和新闻自 由的权利，使诽谤、 损 害 名誉和 恶 意 言论等违 法行为非刑罪化，并采取保护新闻 工作者 的 措施， 包括切实调查 袭 击新闻工作者 的行为。 daccess-ods.un.org | Mexico recommended that Montenegro review its legislation and public policies to safeguard the exercise of freedom of expression and decriminalize the offences of defamation, libel and slander, and adopt measures to protect journalists, including effective investigations into attacks of members of the profession. daccess-ods.un.org |
请注意，COMPEX无法支持或保证任何设备因以下原因 被 损 坏 ： 恶 劣 的 工作条件（超过产品说明书上所述的推荐范围)，修改或误用，或者将没有经过合格的宝华工程师批准就将第三方软件的代码添加在设备上。 compex.com.sg | Please note that Compex is unable to support or warrant any [...] equipment that has been damaged due to harsh operating conditions [...](exceeding the recommended [...]range stated on the product manual), modified or misused, or if third-party software codes have been loaded on the device without prior approval from a qualified Compex engineer. compex.com.sg |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。