| 单词 | 恶战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶战 —hard fightingfierce battleSee also:恶—fierce • loathe • ugly • slander 战 n—war n • battle n 恶 adj—coarse adj
|
但所有迹象表明2013年他将面对一场选 举 恶战。 project-syndicate.org | Yet all the indications are that he will face an [...] extremely hard-fought election in 2013. project-syndicate.org |
我相信这还会是一场恶战，更 多的红黄牌可能会产生，还会有更多的进球。 sportsbook.dafa-bet.net | I believe that this will continue to be an intense affair, with more cards to be shown and goals to be scored. sportsbook.dafa-bet.net |
古巴指出，桑地诺革命使尼加拉瓜人有机会获得人权，但是“大帝国”和 一些新自由主义国家的政府所供资和引领的 罪 恶战 争 却 剥夺了该国的人权。 daccess-ods.un.org | Cuba stated the Sandinista Revolution had [...] granted Nicaraguans access to human [...] rights, but a criminal war financed and led [...]by the Empire and several neo-liberal Governments [...]had deprived the country of it. daccess-ods.un.org |
德国随后得出结论认为，“事实不言自明”，并充分肯定“在 1999 年初，根据了 解情况、公正的第三方机构的观察和记录，的确存在人道主义紧急情况，原因是 [...] 南联盟安全部队和军事部队蓄意犯下严重罪行，在科索沃核查团撤离时，这种罪 恶战略势头空前”(第 19 段)。 daccess-ods.un.org | Germany then concluded that “[the] facts (…) speak for themselves”, fully confirming that “at the beginning of 1999 there indeed existed, as observed and documented by knowledgeable and impartial third-party institutions, a humanitarian emergency, caused by serious crimes deliberately and purposefully committed by the [...] security and military forces of the FRY, and that [...] the criminal strategy gained unprecedented [...]momentum when the KVM Observer Mission was withdrawn” (p. 19). daccess-ods.un.org |
太多人对此置若罔闻，将这些恶行视 为 战 争 不 可避免的一部分，但是就是这 种认为不可避免的神话造成人们不予以行动。 daccess-ods.un.org | Too many people shrug their shoulders and [...] treat these terrible acts as an inevitable part of war, but it is precisely [...]that myth of inevitability [...]that stops people from acting. daccess-ods.un.org |
当一个古老神奇的圣杯含有一个强大的 邪 恶 被 用 来作 为 战 利 品 在他的学校的才艺表演，杰克必须与富狗竞争，他的口技木偶把它找回来。 zh-cn.seekcartoon.com | When an ancient magical chalice [...] containing a powerful evil is being used as a trophy at his [...]school's talent show, Jake must [...]compete with Fu Dog as his ventriloquist puppet to get it back. seekcartoon.com |
亚太区域正在面临应对全球环境急剧 恶 化 的 挑 战。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region is [...] facing the challenge of coping with a sharp deterioration in the global [...]environment. daccess-ods.un.org |
匹阿斯和他的恶魔也进入了战斗， 破坏Trakeena的功耗和她成为一个巨大的，疯狂的生物变异。 zh-cn.seekcartoon.com | Olympius and his demons also enter the fray, sabotaging Trakeena’s power drain and mutating her into a giant, maddened creature. seekcartoon.com |
为应对自然资源状况不断恶化的挑战 ， 有 几个组织鼓励教科文组织给予生态科学与生 态系统服务、地球科学促进自然资源的可持续利用、淡水管理政策与治理、气候科学与服 [...] 务、科学、技术、工程学与创新等领域以优先事项的地位。 unesdoc.unesco.org | To address the challenge of the deterioration of natural resources, [...] UNESCO was encouraged by some IGOs to assign priority [...]to ecological sciences and ecosystem services; geosciences for sustainable natural resource use; freshwater management policies and governance; climate change and services; and science, technology, and engineering and innovation. unesdoc.unesco.org |
讲习班上着重讨论了关于认证，质量保证和相互承认 [...] 学历的法规、机制和标准；筹资渠道多样化；应对市场变动和毕业生失业情 况 恶 化 的大 学战 略和 政策；以及通过“中亚大学协会章程”草案等问题。 unesdoc.unesco.org | Discussions focused on legislation, mechanisms and standards for accreditation, quality assurance and mutual recognition of qualifications and diversification funding, university strategies [...] and policies in dealing with the [...] market fluctuation and worsening graduate unemployment, [...]as well as the adoption of a draft [...]Charter for the Central Asia Association of Universities (CAAU). unesdoc.unesco.org |
气候变化、生物多样性减少和海洋 环境恶化等环境挑战需要 增加对科技研发的投入，尤其是通过创新项目，例如利用卫星影像管理资源、对单个 [...] 生态系统进行考察和加强有关可再生能源，特别是太阳能的知识库。 unesdoc.unesco.org | Environmental challenges such as climate change, [...] biodiversity losses or oceanic degradations will require increased investments [...]into science, research and technology, especially through innovative projects, such as the use of satellite imagery to manage resources, the survey of individual ecosystems and the strengthening of the knowledge base for renewable energies, in particular solar energy. unesdoc.unesco.org |
在国际教育规划 研究所的带领下，教科文组织正在帮助会员国通过全民教育规划 来 战 胜 这 个 恶 魔。 unesdoc.unesco.org | Under the leadership of the International Institute for Educational Planning, UNESCO is helping Member States to address this scourge through EFA planning. unesdoc.unesco.org |
(d) 各国都必须采取措施建立和巩固和平，并有责任保护人类免 遭 战 争恶 魔的祸害。 daccess-ods.un.org | (d) States are also required to [...] take measures to build and consolidate peace, and have the responsibility to [...] protect humankind from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
鉴于当今世界正面临着全球性重大挑 战 ： 环 境恶 化加剧，生物多样性减少，水资源匮乏，环境污染以及气候变化带来的新影响，并且认识到所有这些挑战会对 我们在消除贫困和实现公平社会方面的努力构成妨碍，我们赞赏教科文组织对发展中国家人民的支持、对科学 [...] 事业中妇女作用的强调以及对地球未来的关注。 unesdoc.unesco.org | Considering that the [...] world is facing major global changes: accelerating environmental degradation, loss of biodiversity, [...]water scarcity, [...]pollution, and emerging impacts of a changing climate and recognizing that all of these challenges impede efforts to eradicate poverty and achieve an equitable society, we commend the Director General’s support of developing nations, the role of women in science, and the future of our planet. unesdoc.unesco.org |
间距看似势不可挡的力量的噩梦证明不匹配，这对孩子们的信仰的守护者“恢复全功 率 战 斗 的 恶 棍。 zh-cn.seekcartoon.com | Pitch’s seemingly overwhelming power of [...] nightmare proves no match against the children’s faith, which restores the Guardians’ [...] full power to battle the villain. seekcartoon.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by [...] racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
由于利比亚危机的影响，区域各国必须面对的所 有这些挑战已经恶化。 daccess-ods.un.org | All those challenges that the countries of the region must face are made worse by the impact of the Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管 理 战 略 ，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...] urban water development [...] and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部疼痛，高热， 寒 战 ， 恶 心 ， 腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as intense back pain, [...] high fever, chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
秘书长在预算文件(A/64/685)第 19 段指出，由于后勤方面的挑战，加上条 件恶劣，达尔富尔的基础设施落后，以苏丹港为起点的陆运和供应线漫长(2 250 公里)，以及该港的通关过程冗长和当地承包商人数有限等问题，建设项目的短 期和中期计划受到严重阻碍。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 19 of the budget submission (A/64/685) that the short- and medium-term plans for construction projects were severely hindered by the logistical challenges, which were compounded by harsh conditions, poor infrastructure in Darfur, long land transport and supply lines from Port Sudan (2,250 kilometres) as well as long custom clearance processes there, and the fact that a limited number of local contractors were available. daccess-ods.un.org |
基础科学为可持续发展提供了重要的工具，以技术创新和解决方案来 应对各类挑战，如贫困、环境恶化、 气候变化、已有的和新出现的疾病、自然灾害以及能源 需求等。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences provide an important lever for sustainable development, in order to bring technological [...] innovations and [...] solutions to address challenges such as poverty, environmental degradation, climate [...]change, existing and newly-emerging [...]diseases, natural disasters and energy needs. unesdoc.unesco.org |
去年在十种情形下启动了冲突后和灾后跨部门平台，以解决危机后国家的具 体问题以及其他战略、行政恶化后 勤问题。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The PCPD Intersectoral Platform was convened on 10 [...] occasions last year to address specific post-crisis [...] countries and other strategic, administrative and logistical issues. unesdoc.unesco.org |
限制向需要援助的人提供援助会 促成战争经济的恶性循 环，这会加剧和延长冲突。 daccess-ods.un.org | Restricting access to populations in need [...] contributes to the vicious cycle of war economies, which [...]tend to exacerbate and prolong conflicts. daccess-ods.un.org |
由于后勤方面的挑战，加上恶劣的 条件、达尔富尔基础设施落后、以苏丹港 为起点的陆地运输和供应线漫长(2 250 公里)、该港的通关过程漫长和当地承包 [...] 商有限等问题，多年建设项目受到严重阻碍。 daccess-ods.un.org | The multi-year construction project [...] was severely hindered by [...] the logistical challenges, which were compounded by harsh conditions, [...]poor infrastructure in Darfur, [...]long land transport and supply lines from Port Sudan (2,250 kilometres) as well as long customs clearance processes there, and the availability of a limited number of local contractors. daccess-ods.un.org |
索伦，Gylfie，暮光之城和挖掘机很荣幸的最新监护人的Ga'Hoole，索伦总结，并指出这是一个守护者的永恒的责任“补破了，强的弱 ， 战 胜 一切 邪 恶 的 故 事。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren, Gylfie, Twilight and Digger are honored as the latest Guardians of Ga’Hoole, with Soren concluding the [...] story by noting that it is a Guardian’s everlasting duty to “Mend the broken, [...] make strong the weak, and vanquish all evil. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。