| 单词 | 恶意中伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶意中伤 —malicious libelslanderSee also:恶意 n—malware n • malevolence n 恶意 pl—nuclear facilities pl 恶意 adv—maliciously adv 恶意—evil intention
|
虽然 他知道这一信息不正确，但为防止 恶意中伤 ， 他 请工发组织作为执行机构向第六十九次会 [...] 议确认四氯化碳最终淘汰计划遵守了联合国的制裁，并且为项目供应的设备没有用于任何 其他目的。 multilateralfund.org | Although 34 he knew that the information was not correct, in order [...] to prevent any malicious rumours, he requested [...]UNIDO, as implementing agency, to [...]confirm to the 69th meeting that United Nations sanctions had been observed in the case of the CTC terminal phase-out plan and that the equipment supplied for the project had not been used for any other purpose. multilateralfund.org |
我们因此认为，在法庭完全知道尽管它得到进入该国搜寻 Mpiranya 先生的 机会却没有找到他时，法庭检察官继续对津巴布韦提出虚假指控，这 是 恶意中伤。 daccess-ods.un.org | We therefore feel that it is mischievous for the Tribunal Prosecutor to continue making false allegations against Zimbabwe when the Tribunal is fully aware that it failed to locate Mr. Mpiranya in Zimbabwe despite given opportunities to enter the country and search for him. daccess-ods.un.org |
这两个组织呼吁刚果政府结束普遍存在的 任 意 拘 留 和逮 捕以及酷刑做法，改善警所牢房中的 恶 劣 条 件，并惩治负有责任者。 daccess-ods.un.org | Both bodies called upon the Government [...] to bring to an end the common practice of arbitrary detention and arrests, torture and deplorable [...]conditions in prisons [...]in police stations, and to punish the perpetrators. daccess-ods.un.org |
印度军方指示 媒体代表传播避免平民在军事演习或行 动 中意 外 受 伤 的 各项措施的信息。 daccess-ods.un.org | The army had issued guidelines to journalists for the [...] broadcast of information on measures [...] designed to avoid accidental civilian casualties during military [...]exercises or operations. daccess-ods.un.org |
根据审查以及从过去七年的重大事件中得到的 经验教训，秘书长建议在主管人力资源管理助理秘书 长办公室内设立一个专门负责应急支助事务的部门， 以便为幸存者和那些因恶意行为、自然灾害或其他紧 急情况死亡或受伤者的家人提供短期 、 中 期 和 长期支 助。 daccess-ods.un.org | On the basis of that review and the lessons learned from major incidents over the past seven years, the Secretary-General proposed to establish a dedicated emergency preparedness and support unit in the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management in order to provide short-, medium- and [...] long-term support to [...] survivors and the families of those who had perished or were injured as a result of a malicious act, natural disaster or other [...]emergency. daccess-ods.un.org |
根据目前的开支趋势，用以支付总部外办事处网络的经常性安全开支的预算经费（目 前估计需 3,500,000 美元）将被纳入 33 C/5《计划与预算》草案之中；此 数额不包括在伊拉 克的安全开支，也不包括教科文组织向联合国安全协调员办公室以 及 恶意伤 害 保 险政策（数 额由即将召开的联大第五十九届会议决定）的法定摊款。 unesdoc.unesco.org | Based on current expenditure trends, budgetary provisions to cover recurrent security-related costs of the network of field offices, currently estimated at $3,500,000, will be taken into account in draft document 33 C/5; this figure excludes [...] security expenditures [...] for Iraq as well as UNESCO’s statutory contributions to UNSECOORD and the Malicious Acts Insurance policy, levels of which will be determined after the forthcoming [...]fifty-ninth session of the General Assembly. unesdoc.unesco.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员 在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
在 2,174,900 美元中，1, 137,900 美元是教科文组织向联合国安全协调员办公 室共同基金的法定捐款，137,000 美元是教科文组织承担的恶意伤害保 险政策费，最后用于 总部外办事处网络的安全需求实际上只有 900,000 美元。 unesdoc.unesco.org | From this latter sum of $2,174,900 an amount of $1,137,900 is earmarked for the statutory UNESCO contribution to the common [...] United Nations [...] Security Coordinator Office fund, while $137,000 is reserved for the UNESCO part of the Malicious Acts Insurance policy premium, leaving effectively $900,000 for the security requirements [...]of the network of field offices. unesdoc.unesco.org |
Microsoft恶意软件 删除工具可准确地检测并删除系 统 中 约 80 %的已知病毒和间谍软件。 support.dell.com | The Microsoft Malicious Software Removal Tool accurately detects and removes about [...] 80% of known viruses and spyware from your system. support.dell.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行 医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further [...] disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
恶性肿瘤的发病数量也有所增加(注意 到 除 了肺癌，阿拉伯人 口 中恶 性 肿 瘤的发 病率比犹太人中恶性肿瘤的发病率低)。 daccess-ods.un.org | An additional [...] increase is found in the numbers of malignant Neoplasms (note that except lung cancer, the rates of malignant Neoplasms [...]among the Arab [...]population is lower then that of the Jewish population). daccess-ods.un.org |
除了这些经常性费用外，2006-2007 双年度还需要开支其 它一些有关的费用，例如，对联合国安全协调局 和 恶意 行 为 保险的纳款，教科文组织 各研究所和中心的 安全措施，在总部设的一个 P5 级协调员职位，为伊拉克采取的特别 安全措施等等。 unesdoc.unesco.org | Certain costs in addition to these recurrent costs will be required in 2006-2007, [...] such as contributions to UNSECOORD and Malicious Act Insurance Policy, security measures for UNESCO Institutes and Centres, one P-5 post as security coordinator based at Headquarters, particular security measures for Iraq, etc. The total requirements for 2006-2007, roughly estimated at present, amount to some $9.6 million. [...] unesdoc.unesco.org |
车辆注册费中只包括了第三者人身意 外 伤 害 险。 studyinaustralia.gov.au | The registration fee covers third party personal accident damage only. studyinaustralia.gov.au |
295至298 条规定了对下述行为可处监禁、罚款，或两项并处：蓄意污蔑某个 宗教，毁坏礼拜场所的行为；蓄意且 恶意 激 怒 宗教感情或信仰的行为；扰乱宗教 仪式或集会的做法；袭扰礼拜场所或法庭的行为，以及 故 意伤 害 宗 教感情的言论 或举止。 daccess-ods.un.org | Sections 295–298 of the Pakistani Criminal Code addressed defamation of religions, providing sanctions of imprisonment, fines, or both, for the following: acts of vandalism [...] in a place of worship with the intent of insulting a religion, [...] deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings or beliefs, disturbance of religious ceremonies or assembly, trespassing of places of worship or burial, and speech or gestures deliberately intended to hurt [...]religious feelings. daccess-ods.un.org |
某些地区不允许意外或间接伤害的 限制或排除， 因此此有限保证中的限 制或排除条款就不适用。 jetion.com.cn | So me states do no t a llow th e ex clusion or lim itation of inc idental or co nsequential damages, so the limitations or exclusions in this limited warranty statement may not apply to you. jetion.com.cn |
应为监狱中或非拘押环境中需要 心理保健的女性囚犯提供个性化、关注性别 问题并且注意心灵创伤问题 、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
您表示、保证并同意，通过您的账户提交的或您以其他方式通过服务张贴或共享的材料均不会违反或侵犯任何第三方的权利，包括版权、商标、隐私、公开或其他个人和专属权；也不会含有诽谤 、 中伤 或 其 他非法材料。 cmn.beyondtheshock.com | You represent, [...] warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account or otherwise posted or shared by you through the Service will violate or infringe upon the rights of any third party, including copyright, trademark, privacy, publicity or other personal or proprietary [...]rights; or [...]contain libelous, defamatory or otherwise unlawful material. beyondtheshock.com |
专家组访谈的车队卡车司机报告说，正义运动告诉他们， 该组织无意伤害或杀害车队中的平民。 daccess-ods.un.org | Truck drivers in the convoy who were [...] interviewed by the Panel reported that JEM [...] had told them it was not interested in hurting or killing the civilians in the convoy. daccess-ods.un.org |
该决议并未认识到，如 果黎巴嫩国家能对其整个领土实施控制，那么，真 主党将不会作为一个恐怖实体存在，并将该地区的 人民拖入其恶意针对以色列的战争中。 daccess-ods.un.org | The resolution failed to acknowledge that if the Lebanese State exercised control throughout its territory, Hizbullah would not operate as a terrorist entity that dragged the people of the region into its ill-conceived wars against Israel. daccess-ods.un.org |
诽谤法律保护个人的声誉不受虚假和 恶意 攻 击 的 伤 害 ，并构成限制言论自 由的有效理由。 daccess-ods.un.org | Defamation laws protect an individual’s [...] reputation from false and malicious attacks, and constitute [...]valid grounds for restricting freedom of expression. daccess-ods.un.org |
总统、总理和武装部队的领导人最近重申，他们 决 意实 施 改革并由政府承担其责任，包括与立即改善军 营 中恶 劣 的 工作和生活条件有关 的责任。 daccess-ods.un.org | The President, the Prime Minister [...] and the leadership of [...] the armed forces recently reiterated their firm intention to implement the reform and to have the Government [...]assume its responsibilities, [...]including those related to immediately addressing the poor working and living conditions in the barracks. daccess-ods.un.org |
该实验室还有助于测量收集到的每套 恶意 程 序 的杀 伤力，以便通过恶意程序 的总量评估与具体恶意程序威胁有关的风险，并利用市 场现有的一切杀毒引擎查杀恶意程序。 daccess-ods.un.org | It also helps to measure the weight of every collected malware, in order to evaluate the risk associated with specific malware threats by volume of the malware, and to provide detection of malware through all anti-virus engines existing in the market. daccess-ods.un.org |
第一，中方对阿富汗安全局势持续恶 化 、平 民伤 亡增加表示严重关切。 daccess-ods.un.org | First, China is seriously concerned about the worsening security situation and the increasing number of civilian casualties. daccess-ods.un.org |
如果 DS SolidWorks 意识到 资料存在以下可能：(i) 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或 DS SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止诽谤 、 中伤 、 侵 犯他人隐私的法规，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a violation of any law, regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, rights under the copyright law and prohibitions on libel, slander, and invasion [...] of privacy, or (iii) [...]a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
法庭又裁定，本组织办理申 诉人申诉时缺乏透明度；她受到冷漠对待；始终被剥夺机会，不仅无法获得发给 保险公司的文件，甚至也无法获得相 关 恶意 行 为保险的文字材料；在处理其索赔 过程中还出现了毫无道理的拖延。 daccess-ods.un.org | In addition, the Tribunal found that the Organization’s dealings with the applicant lacked transparency; that she was callously treated; that she was not provided with counselling; that she was consistently denied access, not only to all the [...] documentation sent to the [...] insurer, but even to the text of the relevant Malicious Acts Insurance Policy; and that there were [...]unconscionable delays in the handling of her claim. daccess-ods.un.org |
公司对匿名信V1和匿名信V2中的所 有实质性内容均予以驳斥，并且公司坚持认为，有人继续在互联网上发布这些满 怀 恶意 的 指 控，是为了进一步帮助那些做空者群体打压公司的股价。 tipschina.gov.cn | The Company refutes all substance [...] of the Anonymous Letters V1 and V2 and the Company contends that these nefarious allegations are continuing to be posted on the internet in furtherance [...]of concerted efforts [...]by this group of short sellers to drive down the Company's share price. tipschina.gov.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表 不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; [...] underrepresentation in [...] political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action [...]policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。