| 单词 | 恶意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶意 noun —malware nmalevolence n恶意 noun, plural —nuclear facilities pl恶意 adverb —maliciously adv恶意 —evil intentionExamples:恶意代码—malware • malicious code (e.g. virus) 恶意中伤—malicious libel • slander See also:恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
它能够帮助克服在一个共享主机环境下固有的安全隐患，保护你和你的访问者不 受 恶意 代 码 的威胁。 javakaiyuan.com | It can help to overcome in a shared hosting environment, the inherent security risks , protect you and [...] your visitors from malicious code threats . javakaiyuan.com |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed at [...]the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
除了这些经常性费用外，2006-2007 双年度还需要开支其 [...] 它一些有关的费用，例如，对联合国安全协调局 和 恶意 行 为保险的纳款，教科文组织 各研究所和中心的安全措施，在总部设的一个 [...]P5 级协调员职位，为伊拉克采取的特别 安全措施等等。 unesdoc.unesco.org | Certain costs in addition to these recurrent costs will be [...] required in 2006-2007, such as contributions [...] to UNSECOORD and Malicious Act Insurance Policy, [...]security measures for UNESCO Institutes [...]and Centres, one P-5 post as security coordinator based at Headquarters, particular security measures for Iraq, etc. The total requirements for 2006-2007, roughly estimated at present, amount to some $9.6 million. unesdoc.unesco.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员 在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件 入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 [...] 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system attacked [...] by a virus or malware, you can restore [...]the back-up data quickly and easily, eliminating [...]hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行 为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear [...] safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and [...] protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
虽然 他知道这一信息不正确，但为防止 恶意 中 伤 ，他请工发组织作为执行机构向第六十九次会 [...] 议确认四氯化碳最终淘汰计划遵守了联合国的制裁，并且为项目供应的设备没有用于任何 其他目的。 multilateralfund.org | Although 34 he knew that the information was not correct, in order [...] to prevent any malicious rumours, he requested [...]UNIDO, as implementing agency, to [...]confirm to the 69th meeting that United Nations sanctions had been observed in the case of the CTC terminal phase-out plan and that the equipment supplied for the project had not been used for any other purpose. multilateralfund.org |
(c) 如果在办理登记之后未订立任何担保协议（或未以其他任何方式对登 记加以授权），或如果恶意办理 登记，登记即为无效，设保人便能够通过简易 [...] 程序寻求取消登记（见建议 72）。 daccess-ods.un.org | (c) If no security agreement was concluded (or registration was otherwise not authorized) after [...] the registration, or if the registration [...] was made in bad faith, the registration [...]would be ineffective and the grantor would [...]be able to seek cancellation of the registration through a summary procedure (see recommendation 72). daccess-ods.un.org |
光盘具有50年的介质寿命，一次写入（WORM）技术确保您的数据是安全的，免遭雇员的意外损毁 或 恶意 破 坏或病毒的攻击。 moderntech.com.hk | With 50 year media life, the Write Once (WORM) technology ensures that your data is safe [...] from accidental or malicious attack by employees [...]or virus’s. moderntech.com.hk |
(b) 除了极有限的案件之外，其不受理被告事实证明；(c) 没有考虑 [...] 作为被告的公共利益；或者(d) 它假设所控的诽谤申诉是恶意的， 由被告承担举 证责任。 daccess-ods.un.org | The author maintains, in particular, that the criminal sanction of imprisonment established by the Philippine Revised Penal Code for libel is neither necessary nor reasonable, because of the following reasons: (a) there are less severe sanctions available; (b) it admits no proof of truth as a defence except for very limited cases; (c) it does not take into [...] account the public interest as a defence; [...] or (d) it presumes malice in the allegedly [...]defamatory statements placing the burden of proof on the accused. daccess-ods.un.org |
Microsoft恶意软件删除工具可准确地检测并删除系统中约80%的已知病毒和间谍软件。 support.dell.com | The Microsoft Malicious Software Removal [...] Tool accurately detects and removes about 80% of known viruses and spyware from your system. support.dell.com |
该决议并未认识到，如 果黎巴嫩国家能对其整个领土实施控制，那么，真 主党将不会作为一个恐怖实体存在，并将该地区的 人民拖入其恶意针对以色列的战争中。 daccess-ods.un.org | The resolution failed to acknowledge that if the Lebanese State exercised control throughout its territory, Hizbullah would not operate as a terrorist entity that dragged the people of the region into its ill-conceived wars against Israel. daccess-ods.un.org |
这并不妨碍为保护未成年人，主要在他 [...] 们出入的地方，例如学校或图书馆，安装过滤器，也不妨碍保护互联网防止 病毒、恶意软件 、垃圾邮件及其他破坏性技术等内在威胁。 unesdoc.unesco.org | This does not prevent the installation of filters for the protection of minors, in particular in places accessible to them, such as schools or libraries, or [...] the protection of the Internet from endogenous threats [...] such as viruses, malware, spam and other [...]disruptive technologies. unesdoc.unesco.org |
培训主题侧重于实物保护和防止恶意行 为 ，包括保安目标和基本原则、实物保护原则和方法、保护核设施免遭偷窃 [...] 和破坏、在边境口岸建立有效的辐射探测能力以及对截获核材料和其他放射 性物质的应对方法。 daccess-ods.un.org | Training topics focused on physical protection and [...] the prevention of malicious acts, including [...]security objectives and fundamental principles, [...]physical protection principles and methodologies, protection of nuclear facilities against theft and sabotage, establishing effective radiation detection capabilities at border crossing points and methods to respond to seizures of nuclear and other radioactive material. daccess-ods.un.org |
然而，虽然保护个人不受虚假和恶意 指 控、保护国家安全或反恐 都是合理的利益，但特别报告员仍感关切的是，当局使用这些理由过度地控制和 [...] 审查媒体，并逃避透明度要求或者压制对公共政策的批评。 daccess-ods.un.org | However, while protecting [...] individuals from false and malicious accusations, protecting [...]national security or countering terrorism [...]are legitimate interests, the Special Rapporteur remains concerned that such pretexts are used by authorities to unduly control and censor the media and to evade transparency or to silence criticism of public policies. daccess-ods.un.org |
恶意攻击 一种最明显的方法是通过将脚本插入到图片加载处理程序中来执行它。 evget.com | One very [...] obvious method used in malicious attacks is to run [...]a script by inserting it into an image's Load event handler. evget.com |
根据审查以及从过去七年的重大事件中得到的 经验教训，秘书长建议在主管人力资源管理助理秘书 长办公室内设立一个专门负责应急支助事务的部门， 以便为幸存者和那些因恶意行为 、自然灾害或其他紧 急情况死亡或受伤者的家人提供短期、中期和长期支 助。 daccess-ods.un.org | On the basis of that review and the lessons learned from major incidents over the past seven years, the Secretary-General proposed to establish a dedicated emergency preparedness and support unit in the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management in order to provide short-, medium- and long-term support to survivors and the families of those who had perished or were injured as a result of a malicious act, natural disaster or other emergency. daccess-ods.un.org |
确认原子能机构正在促进成员国在核安全系列文件框架内，制订关于防止 [...] 和检测以及应对尤其是涉及核材料和相关设施的盗窃、蓄意破坏、擅自获取、 非法转移或其他恶意行为 的指导和建议，并在制订和执行有效核保安措施方面 [...]提供指导。 daccess-ods.un.org | Recognizing that IAEA is facilitating the development by member States, in the framework of the nuclear security series, of guidance and recommendations relating to the prevention and detection of, and response to, theft, [...] sabotage, unauthorized access and illegal [...] transfer, or other malicious acts involving, [...]inter alia, nuclear material, and associated [...]facilities, and is providing guidance in developing and implementing effective nuclear security measures. daccess-ods.un.org |
每次留言、评论时间的间隔的设定，可以防 止 恶意 在 短时间内输入内容。 javakaiyuan.com | Every message, comment time interval setting , you can prevent malicious input in a [...] short time . javakaiyuan.com |
这同未知疾病暴发的设想情形特别有关——那可能是由一 件 恶意 行为 引起的；在此情形下，卫生当局可能就是第一通报点。 daccess-ods.un.org | That is especially relevant to [...] scenarios of unknown disease outbreaks, which [...] may be due to a malicious act, in which [...]case health authorities may be the first point of notification. daccess-ods.un.org |
系统分区备份对于恢复由于病 毒、恶意软件或是其它操作（如 Windows [...] 更新安装）而导致的操作系统损坏非常有用。 seagate.com | A system partition backup would be most helpful when [...] you need to recover the operating system [...] corrupted by a virus, malware or, for example, [...]after Windows update installation. seagate.com |
我们因此认为，在法庭完全知道尽管它得到进入该国搜寻 Mpiranya 先生的 机会却没有找到他时，法庭检察官继续对津巴布韦提出虚假指控，这 是 恶意 中 伤。 daccess-ods.un.org | We therefore feel that it is mischievous for the Tribunal Prosecutor to continue making false allegations against Zimbabwe when the Tribunal is fully aware that it failed to locate Mr. Mpiranya in Zimbabwe despite given opportunities to enter the country and search for him. daccess-ods.un.org |
若您不能确定程序名称或发 ⾏者，为确保您的电脑不受病毒感染和其 它 恶意 软 件 的影响，请单 击 保持阻⽌。 ricoh.com | To ensure that your computer is not infected by viruses [...] and other malware, click Keep Blocking if you can not identify the program name or publisher. ricoh.com |
条，该条界定文字诽谤为 “意在损坏一名自然人或法人的名誉、信誉或者鄙视而对真正或臆想的罪行、不 良行为或者缺陷，或者任何行为、不行为、条件、地位或状况进行公开 和 恶意的 诋毁。 daccess-ods.un.org | Charges were based on article 353 of the Revised Penal Code of the Philippines, which defines libel as “a public and malicious imputation of a crime, or of a vice or defect, real or imaginary, or any act, omission, condition, status, or circumstance tending to cause dishonour, discredit or contempt of a natural or juridical person”. daccess-ods.un.org |
然而，有与会者补充说，一人不当 使用或登记遭到恶意更改 的，有担保债权人的权利不应受到所谓用户身份和口 令使用适当这一结论性假设的不利影响。 daccess-ods.un.org | However, it was added that, in the case of wrongful use by a person and of registration of an adverse amendment, the rights of the secured creditor should not be negatively affected by a conclusive presumption that the user identification and password were properly used. daccess-ods.un.org |
这项服务提供的解决方案实际上取自于整个BigFix产品线，包括资产目录管理、软件发布、补丁管理、软件使用管理、端点安全（杀毒、 杀 恶意 软 件 、防火墙、网络接入控制）、服务桌面/服务台、安全合规管理、安全漏洞管理和电源管理。 tipschina.gov.cn | The Service offers solutions drawn from virtually the entire BigFix product line, including Asset Inventory Management, Software Distribution, Patch Management, [...] Software Usage Management, Endpoint Security [...] (anti-virus, anti-malware, firewall, network [...]access control), Service Desk/Helpdesk, [...]Security Compliance Management, Vulnerability Management, and Power Management. tipschina.gov.cn |
295至298 [...] 条规定了对下述行为可处监禁、罚款，或两项并处：蓄意污蔑某个 宗教，毁坏礼拜场所的行为；蓄意且 恶意 激 怒宗教感情或信仰的行为；扰乱宗教 [...] 仪式或集会的做法；袭扰礼拜场所或法庭的行为，以及故意伤害宗教感情的言论 或举止。 daccess-ods.un.org | Sections 295–298 of the Pakistani Criminal Code addressed defamation of religions, providing sanctions of imprisonment, fines, or both, for the following: acts of vandalism [...] in a place of worship with the intent of insulting a religion, [...] deliberate and malicious acts intended to [...]outrage religious feelings [...]or beliefs, disturbance of religious ceremonies or assembly, trespassing of places of worship or burial, and speech or gestures deliberately intended to hurt religious feelings. daccess-ods.un.org |
显然，浏览器不希望允许某些广告网络 或 恶意 网 站来污染你的计算机，所以浏览器会在任意给定的 [...] web app 首次尝试打开一个 IndexedDB 存储时对用户进行提醒。 developer.mozilla.org | Obviously, browsers do not want to allow some [...] advertising network or malicious website to pollute [...]your computer, so browsers prompt the [...]user the first time any given web app attempts to open an IndexedDB storage. developer.mozilla.org |
(c) 通过应急准备和支助小组确保秘书处做好应急准备，可向 受 恶意 行 为 、 自然灾害和其他紧急情况直接影响的工作人员及其家属提供支助，并与其他部门 [...] 密切合作，就应急管理制订一种协调一致的方法。 daccess-ods.un.org | (c) To ensure emergency preparedness in the Secretariat through the Emergency Preparedness and Support Team, which provides [...] support to staff and their families [...] directly affected by malicious acts, natural disasters [...]and other emergencies, and works [...]closely with other departments to prepare a coordinated approach to emergency management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。