| 单词 | 恶少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶少 —malicious young ruffianyoung thugExamples:洋场恶少—city infested with foreign adventurers (esp of Shanghai in pre-liberation China) [idiom.] See also:恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
一名观察员指出，司法制度不仅仅限于刑事司法范畴，而且分析学校开除青 少年导致他们更易被恶少帮派招募的做法也很重要。 daccess-ods.un.org | An observer noted that the justice system went beyond the area of criminal justice and that [...] it was also important to analyse school [...] practices where adolescents who were expelled [...]from schools were more vulnerable to recruitment by gangs. daccess-ods.un.org |
在今后一年中，全球金融危机很可能会使很多海地人的每日生活 状况进一步恶化，减少海外 汇款的规模，而这是很多家庭急需的一个主要来源。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis is likely to bring about a further deterioration in the daily living conditions [...] experienced by many Haitians during [...] the coming year by reducing the scale of remittances [...]from abroad, which have represented [...]a key source of desperately needed support for many families. daccess-ods.un.org |
尤其在农村地区，阿富 [...] 汗妇女获得保健和教育仍面临一些问题，如地处偏 远、贫穷、没有公路或路况恶劣、缺 少 教 师 和医务 人员。 daccess-ods.un.org | Afghan women’s access to health care and education, including in rural areas, was hindered by [...] problems such as distance, the lack of, or the poor state of [...] roads and the shortage of teachers and health-care [...]workers. daccess-ods.un.org |
索 马里困境不堪入目、毫无希望和令人 恶 心 ， 至 少 可以 这样说。 daccess-ods.un.org | Somalia’s plight is sickening, [...] hopeless and disgusting, to say the least. daccess-ods.un.org |
我还注意到以色列监狱中大约 9 000 名巴勒斯坦囚犯的生活条件正在恶化 ，人 数 少 于 一 年前的 11 000 人。 daccess-ods.un.org | I also note the deteriorating living conditions [...] for the approximately 9,000 Palestinian prisoners in Israeli jails, down from 11,000 a year ago. daccess-ods.un.org |
监狱系统的拘留条件依然极为恶劣， 包括 缺 少 食 物 、严重拥挤和缺少医疗设 施。 daccess-ods.un.org | The prison system continued to be [...] characterized by catastrophic conditions of [...] detention, including lack of food, severe overcrowding [...]and lack of medical facilities. daccess-ods.un.org |
尽管有许多理由能够认为，阿富汗的安全局势在 2009 年将会恶化，也有不 少理由 能够使我们对不久的将来抱有乐观的态度。 daccess-ods.un.org | While there are many reasons to believe that [...] security in Afghanistan will worsen in 2009, there are also [...]reasons for medium-term optimism. daccess-ods.un.org |
34. 普及基本社会保护和社会服务，是打破贫 穷 恶 性 循 环、 减 少 不 平 等和社会排 斥所必要的。 daccess-ods.un.org | Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the [...] cycle of poverty and reduce inequality and social [...]exclusion. daccess-ods.un.org |
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它 与 恶 魔 出 没，谁， 至 少 在 伊 什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, [...] and their food is mud"; and it is [...] infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are [...]empowered to inflict various [...]chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
政府财政状况的恶化可能会减少社会 服务的提供，并导致削减 为实现环境和公众健康目标而开展的方案。 daccess-ods.un.org | The deterioration in Government fiscal positions is likely to reduce the provision [...] of social services and lead to cut backs [...]in programmes that address environmental and public health objectives. daccess-ods.un.org |
面对巴勒斯坦被占领土局势不断恶化 的 局面， 至少需要 安全理事会向巴勒斯坦派出一个访问团。 daccess-ods.un.org | The deteriorating situation in the occupied Palestinian territories at the very least requires the Security [...] Council to dispatch a mission to Palestine. daccess-ods.un.org |
2005 年，在解决生活水准问题时，最高法院所属高级法院裁定，国家有 义务维持一道“安全网”，以确保贫困人口的生活条件不 致 恶 化 到因 缺 少 粮 食 、住 所、卫生设施、保健服务等而无法生存的地步(H.C.J 366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。 daccess-ods.un.org | In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme Court residing as High Court of Justice held that the State is obligated to maintain a ‘safety net’ designed to ensure that the [...] condition of the [...] underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in the sense of a shortage in food, places [...]of residency, sanitation, [...]health-care services and such (H.C.J 366/03 The Commitment to Peace and Social Justice Association v. The Minister of Finance). daccess-ods.un.org |
当前，环保工作的紧迫任务就在于减 少 致 癌 二 恶 英 和 氯的排放，以及减少某些稳定剂、塑化剂和阻燃剂的使用。 cn.lubrizol.com | Environmental pressures have focused on reduced emissions of carcinogenic dioxines and chlorines, as well as reduced use of certain stabilizers, plasticizers, and flame retardants. lubrizol.com |
更强的韧性和抗落镖冲击，从而减 少恶 劣 天气状况下，薄膜的损坏，并减少覆盖时的人工成本 exxonmobilchemical.com | Improved toughness and dart impact [...] resistance for less film damage during harsh weather and [...]reduced labor costs for cladding exxonmobilchemical.com |
它还可在服务开通期间，通过简明的通过/未通过读数，检测并清晰识别任何质 量 恶 化 的 情况， 减 少 服 务 呼叫数量，从而确保用户的体验质量。 exfo.com | It also reduces the amount of service calls by detecting and clearly identifying through simple pass/fail indications any degrading conditions during service turn-up, ensuring subscribers’ quality of experience. exfo.com |
在厄立特里亚，死刑只适用于少数恶 性 案 件。 daccess-ods.un.org | In Eritrea, the death penalty had been applied only in extreme and limited cases. daccess-ods.un.org |
在伊朗，自 2009 年 6 月 总统选举以来，情况逐渐恶化，许多 少 数 群 体被剥 夺了切实行使权利的机会。 daccess-ods.un.org | In the Islamic Republic of Iran, the [...] situation had deteriorated since the presidential elections of June 2009, and numerous groups and minorities were being denied [...]the effective exercise of their rights. daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心 的 少恶 人 还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in [...] Tartarus; the less wicked or indifferent [...]go also to Tartarus or to the Acherusian [...]Lake, but only for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其 他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation in [...] political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为 了增强飞行安全和减少恶劣天 气条件造成的业务风险，特派团提议调动这个员 额。 daccess-ods.un.org | To increase [...] flight safety and reduce the operational [...]risks due to adverse weather conditions, the Mission proposes the reassignment of this post. daccess-ods.un.org |
由于这项大胆的倡议以及它所推动的深入改革、 [...] 部门规划和细致研讨，摩洛哥在实现千年发展目标方 面已经取得了重大进展，特别是在减 少 贫 穷 、缓 解恶 劣条 件和防止社会排斥以及改善城市和农村生活条 [...] 件方面，尤其是广泛提供了电力和饮用水。 daccess-ods.un.org | Thanks to this bold initiative, and to the in-depth reforms, sectoral plans and major workshops that it has triggered, Morocco has made great progress towards the [...] accomplishment of the MDGs, in [...] particular with regard to fighting poverty, precarious [...]conditions and social exclusion, as [...]well as improving people’s living conditions in both urban and rural areas, especially by ensuring widespread access to electricity and drinking water. daccess-ods.un.org |
这些破坏性压力可能是合 法行动，也可能是非法行动，造成土著人土地支离破碎，资源基础退化和粮食保 障减少，健康恶化， 贫困更加严重，也造成土著文化的丧失。 daccess-ods.un.org | These destructive pressures may also be part of both legal and illegal operations, which result in the fragmentation of indigenous territories, [...] the degradation of the [...] resources base, decreased food security, worsening health, higher levels of [...]poverty, and, as a result, [...]contribute to the loss of indigenous cultures. daccess-ods.un.org |
气候变化、生物多样性减少和海洋 环境恶化等 环境挑战需要增加对科技研发的投入，尤其是通过创新项目，例如利用卫星影像管理资源、对单个 生态系统进行考察和加强有关可再生能源，特别是太阳能的知识库。 unesdoc.unesco.org | Environmental challenges such as climate change, biodiversity losses or oceanic degradations will require increased investments into science, research and technology, especially through innovative projects, such as the use of satellite imagery to manage resources, the survey of individual ecosystems and the strengthening of the knowledge base for renewable energies, in particular solar energy. unesdoc.unesco.org |
智利满意地注意到在妇女、儿童和移民人权方面取得的重大进展；着重强调 [...] 了政府妇女和青少年事务部的体制化；全国两性平等计划、 减 少 面 临 最 恶 劣 童 工 形式的儿童和青少年的人数，以及通过打击人口贩运和移民偷渡行为的法律与行 [...]动计划。 daccess-ods.un.org | . Chile noted with satisfaction the important progress made with regard to the human rights of women, children and migrants, underscoring the institutionalization of the women’s and youth affairs ministries, the National Plan for Gender [...] Equality, the reduction of the number [...] of children and adolescents exposed to the [...]worst forms of child labour and the adoption [...]of laws and action plans to combat human trafficking and migrant smuggling. daccess-ods.un.org |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、 缺 少 胃 口 、 恶 心 或 呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain or discomfort, [...] bloating, feeling full after eating a small amount of food, [...] lack of appetite, nausea or vomiting, or a [...]dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
罗马尼亚注意到，宗教自由问题特别报告员关切宗 教 少 数 不 断 恶 化 的境 况。儿童权利委员会指出，巴哈教遭到骚扰、恐吓和监禁，秘书长注意到侵害巴 哈教的暴力加剧，剥夺他们的受教育权，以及没收和摧毁巴哈教社区的资产。 daccess-ods.un.org | Romania noted the concern of the Special [...] Rapporteur on freedom of [...] religion at the deteriorating situation for religious minorities, the indication [...]by the Committee on the [...]Rights of the Child that Baha’i were being harassed, intimidated and imprisoned, and the Secretary-General’s observation of increased violence targeting Baha’i, the denial of access to education and the confiscation and destruction of their community property. daccess-ods.un.org |
个小时内的第一时间与律师接触。关于少年司法，工作组建议：将少年的刑 事责任最低年龄提高到12 岁；取消关于9-14 岁的少年可“恶意地 自由斟酌”而 行事的规定；规定将少年司法制度扩大到 daccess-ods.un.org | Concerning juvenile justice, the Working Group recommends that: the minimum age of criminal responsibility for juveniles be increased [...] to 12 years; the [...] assumption that a juvenile aged between 9 and 14 years could act with “mischievous discretion” be eliminated; and provision be made for the juvenile justice system [...]to extend to minors [...]between the age of 16 and 18 years. daccess-ods.un.org |
应用绿色农业方法可以通过提高农业产量和劳动收益、改善生态系统 服务和保障直接依赖其服务的穷人的生计，成为 减 少 环 境 恶 化 和贫穷的关键推动 因素。 daccess-ods.un.org | The application of green agricultural methods could become a key driver to reduce environmental degradation and poverty by increasing farm yields and returns to labour, improving ecosystem services and securing the livelihoods of poor people who depend directly on such services. daccess-ods.un.org |
水运业务燃料消耗减少的主要原因是， 由于建造船舶引桥方面的延迟和挑战， 巡逻次数有所减少还因恶劣天气条件取 消了巡逻。 daccess-ods.un.org | The lower consumption of fuel for naval operations resulted mainly from the lower number of patrols as a result of delays and challenges on the construction of boat ramps, as well as the cancellation of patrols owing to poor weather conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。