| 单词 | 恶妇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶妇 —vicious wifeSee also:恶—fierce • loathe • ugly • slander 妇 n—woman n 恶 adj—coarse adj
|
监事攻击地球人再次夺回他们，但文揭示了照片的古代洞穴绘画和监事的欺骗的士兵，使他们转而反对 邪 恶 的 情 妇。 zh-cn.seekcartoon.com | The Supervisor attacks the earthlings again and is about to recapture them, but Ki reveals the photo of [...] the ancient cave painting and the Supervisor’s deception to the soldiers, causing them to [...] turn against the evil mistress. seekcartoon.com |
委员会更为关注的是，近期妇女的工作 条件在恶化，许多妇女被 迫寻求非正规经济部门的就业机会。 daccess-ods.un.org | It is moreover [...] concerned that women’s working conditions have worsened in recent times, with many women forced to [...]seek employment in the informal economy. daccess-ods.un.org |
疾病继续加剧 贫困，使饥饿状况恶化，产妇和儿童健康难以取得进展，其他传染病状况更加恶化。 daccess-ods.un.org | It continues to deepen poverty, increase hunger, [...] slow progress on maternal and child health [...]and exacerbate other infectious diseases. daccess-ods.un.org |
在印度，堕胎基本上合法的，但由于医疗条 件 恶 劣 ， 产 妇 死 亡 比较普遍。 daccess-ods.un.org | In India, abortion is [...] broadly legal but maternal deaths are common [...]owing to dangerous medical conditions. daccess-ods.un.org |
各条 约机构也报告称医疗状况恶化，产妇 死 亡 率高。长期经济制裁也导致人们无法享 受社会、经济和发展权利。 daccess-ods.un.org | A long period of economic sanctions had also contributed to the deprivation of the enjoyment of social, economic and development rights. daccess-ods.un.org |
总统和省议会选举是在安全形势日益 恶 化 ， 妇 女 权 利遭到侵犯，选举舞弊 及违法现象普遍的背景下进行的，这一切使选举进程及其结果的合法性受到损 害。 daccess-ods.un.org | The presidential and provincial council [...] elections took place against [...] a backdrop of worsening security conditions, violation of women’s rights and [...]widespread electoral fraud [...]and irregularities, which tainted the legitimacy of the electoral process and its outcome. daccess-ods.un.org |
它报告说，在有些情况下，妇女遭到 最 恶 劣 形 式 的基于性别的暴力行为，却被拒绝给予庇护身份。 daccess-ods.un.org | It reported that [...] there were cases of women who suffered the worst [...]forms of gender-based violence, to the families of which the asylum status was denied. daccess-ods.un.org |
例如：对失业者的帮扶措施(如失业保险，就业信息和再培训支持)；向脆弱人群 提供基本商品和服务的公共方案；防止辍学 和 妇 幼 健 康 恶 化 的 办法。 daccess-ods.un.org | These could include measures to help those who become unemployed (such as unemployment insurance, information on job offerings and support for retraining); public programmes to provide essential goods and services for vulnerable [...] people; and schemes to encourage students to stay in school and to [...] prevent the deterioration of maternal and child health. daccess-ods.un.org |
110 经济、社会和文化权利委员会关注卫生岗位的数 量、工作人员和供应不足，以及生殖健康服务费用高，继续使妇女处于危险境 地，并且一些种姓和族裔群体中的传统习 俗 恶 化 了 妇 女 的生殖健康问题。 daccess-ods.un.org | WHO indicated that the maternal mortality rate as well as under-five and infant mortality rates were still very high and that the major challenge was to ensure that all women and newborns were provided with a continuum of care by skilled birth attendants throughout pregnancy, childbirth and the postpartum period.110 CESCR was concerned that the inadequate number, staffing and supply of health posts as well as the cost of reproductive health services continued to place women at risk and that traditional attitudes among some castes and ethnic groups contributed [...] to reproductive health [...] problems of women.111 The High Commissioner noted that free maternity care was provided to all Nepali women since 2009.112 51. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会重申关切亚美尼亚削减公共开支之后，卫生系统的状况日 益恶化，婴儿和孕妇的死 亡率高居不下，并且因食物价格上涨和贫困，越来越多 的儿童和母亲患上了营养不良症。 daccess-ods.un.org | CRC reiterated its [...] concern regarding the deterioration in the health system in Armenia following cuts in public expenditure, that infant and maternal mortality [...]rates remained high and [...]an increasing number of children and mothers suffered from malnutrition due to rising food prices and poverty. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一 切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面 对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention [...] on the Elimination [...] of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health [...]services be “designed [...]to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童 和 妇 女 的 权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
法国建议沙特阿拉伯：(a) 修订沙特《刑事诉讼法》，使 之符合国际 人权标 准，并 在沙特阿拉伯法官中系 统地开 展一项运 用这项经 修订 《刑事 诉讼法 》 的 运 [...] 动；(b)采 取 一 切 必 要的措 施将暴力侵害妇女行为列为罪 行， [...] 并奉行一项果断的刑 事政策，打击这种侵害妇女的罪 恶行径 ；(c) 撤销沙特对《消 除 对 妇女一 [...]切 形式歧视公约 》 的 保留； 并(d)成为《 国 际刑事法院 罗 马 规 约 》 的 缔 约国。 daccess-ods.un.org | France recommended that Saudi Arabia (a) amend its Criminal Procedural Code to bring it in line with international human rights standards and to conduct a systematic campaign among Saudi Arabian judges to apply this amended Code; (b) [...] adopt all necessary measures to [...] incriminate violence against women and to conduct a resolute [...]penal policy to combat it this [...]scourge; (c) lift its reservations to the CEDAW; and d) become party to the Rome Statute of the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针 对 妇 女 的 暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in [...] particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
(b) 采取措施调查、起诉、惩罚和纠正任何形式暴力侵害 的 妇 女 和 女童的 恶行， 包括确保获得充分、有效、及时和适当补偿的机会――无论此类行为发生 [...] 在家庭、工作场所、社区或社会，在拘留中、在和平时期或在武装冲突形势下 daccess-ods.un.org | (b) To take measures to investigate, prosecute, punish and redress, including by ensuring access to adequate, [...] effective, prompt and appropriate [...] remedies, the wrongs done to women and girls subjected to [...]any form of violence, whether in the [...]home, the workplace, the community or society, in custody, or in situations of armed conflict daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教 育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩 、妇 女和 男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure that [...] girls, boys, women and men have [...]equal access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。