| 单词 | 恶名昭着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶名昭着—notorious [idiom.]infamousSee also:恶名n—notorietyn 名着—masterpiece 着名adj—famousadj prestigiousadj renownedadj notableadj 着名—well-known celebrated noted
|
洛杉矶交通运输在美国恶名昭彰， 原本能趁着这个机会搏得美名，结果却落得56小时的怪异时空，既无车、也无人。 thisbigcity.net | There wasa chance for one of the most maligned transportation cities in America toget some much-needed [...] kudos but instead what [...]we got was 56 hours of an ultimately intangible alternate universe where there are no cars and, strangely, there are no people. thisbigcity.net |
对非洲人后裔的种族主义和结构性歧视起源于臭名昭着的奴隶制度，现明显 存在于影响他们的不平等情况之中，并特别表现在下列领域：他们与土着居民居 [...] 住在一起，是穷人中的最贫困者；他们在政治和体制决策过程中的参与率和代表 率都很低；他们在获得教育机会，完成教育以及所受教育质量方面都面临格外的 [...]困难，其结果就是使贫困一代一代延续；进入劳动市场的不平等；对其种族和文 化多样性缺乏社会承认和重视；以及囚犯中比例过高。 daccess-ods.un.org | Racism and structural [...] discrimination againstpeople ofAfrican descent, rooted inthe infamous regime of [...]slavery, are evident in the [...]situations of inequality affecting them and reflected, inter alia, in the following domains: their grouping, together with indigenous peoples, among the poorest of the poor; their low rate of participation and representation in political and institutional decision-making processes; additional difficulties they face in access to and completion and quality of education, which results in the transmission of poverty from generation to generation; inequality in access to the labour market; limited social recognition and valuation of their ethnic and cultural diversity; and a disproportionate presence in prison populations. daccess-ods.un.org |
在此之前，该品牌在第二次世界大战作为英国军队的官方供应商，这使得它能够显着地增 加它的 恶名说明。 zh.horloger-paris.com | Previously, the brand was illustrated during the [...] Second World War as the official supplier of the English army, which [...] enabled it to significantly increase its notoriety. en.horloger-paris.com |
Cecil酒店所在地区临近恶名昭彰的Skid Row地区，那里瘾君子和露宿者众多，警方怀疑蓝可儿的失踪与此有关，具体案情还在调查之中。 ktsf.com | A maintenance worker at the historic Cecil Hotel found the remains of 21-year-old Elisa Lam on Tuesday morning after guests complained about low water pressure. ktsf.com |
这些辩护 律师中的某些人正在挑起一场国际活动，企图歪曲、 曲解和公开否认 1994 年发生的针对卢旺达图西族实 施的灭绝种族罪，安全理事会在设立卢旺达问题国际 法庭时已确认它是灭绝种族罪，2006 [...] 年同一法庭的上 诉分庭确认它是众所周知的、臭名昭着的事实，审判 分庭必须在司法上给予认知。 daccess-ods.un.org | Some of these defence attorneys are leading an international campaign to misrepresent, misinterpret and openly deny that, in 1994, there was a genocide perpetrated against the Tutsi in Rwanda — a genocide recognized by the Council in its establishment of the ICTR and reaffirmed [...] in 2006 by the Appeals Chamber of the same [...] Tribunal as a notorious fact of common [...]knowledge, of which the Trial Chambers must take judicial notice. daccess-ods.un.org |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一些最臭名昭着的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 [...] 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its [...] mandate by ensuring the arrest and trial of [...] some of themost notoriousgenocide suspects, [...]by gaining the cooperation of an increasing [...]number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further major achievement. daccess-ods.un.org |
Raïa Mutomboki 是沙本达最臭名昭着的招募儿童兵团伙。 daccess-ods.un.org | The most notorious child-recruiting group [...] in Shabunda was Raïa Mutomboki. daccess-ods.un.org |
外联方案成功地出版了《弥合距离》五种出版物的第一版，第二版已经定稿 [...] 并开始发行，该出版物介绍了法庭针对波斯尼亚和黑塞哥维那境内一些最臭名昭 着的犯罪地点的早期工作。 daccess-ods.un.org | Following the success of the first edition, Outreach finalized and started distributing the second edition of five “Bridging the Gap” publications, which provide an [...] insight into the Tribunal’s early work concerning [...] some of the mostnotorious crime locations [...]in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
(d) 阿根廷政府应对支持恐怖集团一事负责，特别是臭名昭着的人民圣战者 组织，该集团的活动造成数以千计无辜伊朗平民死伤。 daccess-ods.un.org | (d) The Government of Argentina is responsible [...] for engaging with terrorist groups, [...] particularly with the notorious MKO, whose terrorist [...]activities have caused the death and [...]injury of thousands of innocent Iranian civilians. daccess-ods.un.org |
专家组从刚果(金)武装部队情报人员、民间社会、前儿童兵和布卡武和乌 [...] 维拉地方领导人那里获得的信息称，最臭名昭着的招 募儿童兵的武装团体为“玛伊玛伊”民兵 [...]Yakutumba 派(在菲齐和 Ubwari)、“玛伊-玛伊”民兵 Mbwasakala 派(来 [...]自 Swima 和 Tobolo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mutomboki 派(来自沙本达)、“玛伊-玛伊” 民兵 Shombo/Mupongwe 派(在 Marungu)、“玛伊-玛伊”民兵 Tawimbi 派(来自 Bijombo)、“玛伊-玛伊”民兵 Mpenkenyo 派和“玛伊-玛伊”民兵 Kapopo 派。 daccess-ods.un.org | The Group received information from intelligence sources in FARDC and from civil society, former child [...] soldiers and local leaders in Bukavu and Uvira [...] that themost notorious recruiters of [...]child soldiers included Mai Mai Yakutumba [...](in Fizi and Ubwari), Mai Mai Mbwasakala (from Swima and Tobolo), Mai Mai Mutomboki (from Shabunda), Mai Mai Shombo/Mupongwe (in Marungu), Mai Mai Tawimbi (from Bijombo), Mai Mai Mpenkenyo and Mai Mai Kapopo. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭着的杀害 37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led aninfamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
壁砖上描绘了 1819 年恶名昭彰的彼得罗屠杀 (Peterloo Massacre)，当时政府军队屠杀了示威要求议会改革的 15 名游行者。 visitbritain.com | Wall tiles depict the infamousPeterloo Massacre of 1819 when government troops killed 15 people who were among a crowd demonstrating for parliamentary reform. visitbritain.com |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 [...] 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭着的恐 怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that [...] actively used thousands of mercenaries [...] closely linked tonotorious international [...]terrorist networks in its war aimed at the [...]annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
静脉曲张倾向於随着时间而恶化。 lavedo.com | Varicose veins tend toworsen over time. lavedo.com |
这一支持网络的一个关键支柱是一个富裕的神职 [...] 人员兼商人社区，该社区与一小批因与极端主义挂钩而臭名昭着的宗教中心有关 联——特别是与在内罗毕第 [...]6 街上的 Abubakar as-Saddique 清真寺、Al-Hidaya 清真寺、Beit-ul-Mal [...]阿拉伯语学校和 ul-Axmar 清真寺有关联。 daccess-ods.un.org | A key pillar of this support network is a community of wealthy [...] clerics-cum-businessmen, linked to a small number of [...] religious centres notoriousfortheir links [...]to radicalism — notably the Abubakar as-Saddique [...]mosque on 6th street, the Al-Hidaya mosque, Beit-ul-Mal Madrassa and the Masjid-ul-Axmar in Nairobi. daccess-ods.un.org |
自决享有不可剥夺的权利；如果要承认必须让巴 [...] 勒斯坦人恢复行使人权；如果要承认封锁加沙、 经济胁迫以及通过以臭名昭着的隔 离墙为象征 的隔离行为是犯罪；如果要把征服一个民族，进 [...] 而危及其生存的行为定为种族灭绝行为；如果要 确保所有会员国都在其能力范围内采取一切法 [...]律措施来保护巴勒斯坦平民，那么大会就应当立 刻采取行动。 daccess-ods.un.org | If the inalienable right of the Palestinian people to independence, sovereignty and selfdetermination is recognized; if the need to re-establish the exercise of the human rights of Palestinians is recognized; if the blockade of Gaza, [...] the economic coercion and segregation [...] symbolized by the infamous wall are recognized [...]as crimes; if the subjugation of a [...]nation to conditions jeopardizing its very existence is described as genocide; if all Member States are supposed to adopt all legal measures within their reach to protect Palestinian civilians, then the General Assembly should take action now. daccess-ods.un.org |
非典型肺炎在香港经已肆虐了三个多月，但随着医护人员及各界人士的努力和市民提高了个人及社区卫生的意识，香港终於脱离疫区之 恶名，再次打开对外的大门，加上政府的振兴旅游计划，希望国内及国外的游客尽快重临香江，带动香港的经济发展，为香港日益严重的失业率，提供一剂良药。 hkupop.hku.hk | But with the admirable efforts of healthworkersand various members of the community, together with a heightened awareness of personal and communal hygiene [...] among the citizens, Hong Kong has [...]just been removed from WHO's list of SARS affected areas. hkupop.hku.hk |
美国房价 所得 传 统 上 新 加 坡 属 於 靠 先 进 科 技 产 业 驱 动的小型开放经济体 并极力拥护自由市场 由於对出口的依赖使其与主要贸易夥伴紧密相 连 故其经济健全度也就无可避免地恶化虽然靠着政府干预有效地达到缓冲的效果 但在 全球下降趋势的风险高於政府所能保护的情况 下 仍有我们无法忽视的固有弱点 apecscmc.org | Dependence on exports leads to a close connection with its major trade partners which inevitably deteriorates economic robustness. Although this is efficaciously cushioned bygovernment intervention, the inherent vulnerability should not be ignored when the global downside risk is more than what the government can protect against. apecscmc.org |
然而，2010 年邦特兰行政部门开始对海盗活动采取更坚决的态度，在 这一年期间，海盗锚泊地开始向南转移，从臭名昭着的海盗据点埃勒转移到北 部穆杜格州的加拉阿德村。 daccess-ods.un.org | In 2010, however, the Puntland administration began to adopt a firmer stance against piracy, and during the course of the year pirate anchorages began to shift southwards from the notorious piracy stronghold of Eyl to the village of Garacad in northern Mudug region. daccess-ods.un.org |
由欧盟驻科法治团和当地法官组成的一个合议庭做出一 项判决，一个卷入一桩臭名昭着的战争罪案件的罪犯被判 18 年监禁，此案与提 [...] 供合作的证人 Nazim Bllaca 有关。 daccess-ods.un.org | A mixed panel of EULEX and local judges issued a verdict [...] sentencing an individual to 18 years of [...] imprisonment in a notorious warcrimes case [...]relating to the cooperative witness Nazim Bllaca. daccess-ods.un.org |
然而，安萨尔 穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭着的贩 毒团伙， 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal networks, including a notoriousdrug smuggling ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。