单词 | 恶叉白赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恶叉白赖 —evil behavior (idiom); brazen villainy
|
价格波动不稳以及 贸易条件恶化,导致依赖初级 商品的发展中国家出现债务危机和粮食不安全。 daccess-ods.un.org | Price volatility and deteriorating terms of trade have [...] led, inter alia, to the debt crisis and food insecurity in CDDCs. daccess-ods.un.org |
如果記錄中顯示的某個步驟因錯誤而終止,則相應記錄會以紅圈內 附 白叉 進 行 標示。 seagate.com | If any step shown in the logs was terminated by an error, the corresponding log will be marked with [...] a red circle with a white cross inside. seagate.com |
政府應有㆒個清晰的目標,認為這樣才是合理,而不是當工㆟ ㆒直吃了很久「白飯」,要求改「叉 燒 飯」時,政府才詢問僱主是否可行。 legco.gov.hk | The Government should have a clear objective and it must find this reasonable, rather than [...] asking employers whether it will [...] feasible to give workers "barbecued pork with rice" when they [...]ask for this after having "plain rice" for a long time. legco.gov.hk |
一个神秘的称为三叉戟出现新的恶棍 , 并开始窃取核废料船只。 zh-cn.seekcartoon.com | A mysterious new villain called Trident appears and [...] starts stealing nuclear waste from ships. seekcartoon.com |
若日志显示的任一步骤因发生错误而终止,则在相关日志中会以内 有 白叉 的 红 色圆圈予以标 记。 seagate.com | If any step shown in the logs was terminated by an error, the corresponding log will be marked with a [...] red circle with a white cross inside. seagate.com |
在上面的例子中,粗灰分,粗蛋白和 赖 氨 酸 值来自原始参考原料修改的。 evapig.com | In the example above, [...] the ash, crude protein and lysine value were changed [...]from the original reference ingredient. evapig.com |
这意味着平民不会因敌对行动出现伤亡,不 会流离失所,大大减少遭受侵害、处 境 恶 化 和 依 赖 他 人 的风险。 daccess-ods.un.org | This would spare civilians from the injurious and deadly effects of [...] hostilities, prevent their displacement and significantly reduce their exposure [...] to violations, degradation and dependency. daccess-ods.un.org |
由于这场危机和长期问题的综合影响-包括缺乏多样 化的经济容易受到冲击的脆弱性和以贸易扭曲政策和增值环节权利失衡为特点的 多边贸易体系背景下贸易条件日益恶 化 - 依 赖 初 级 商品的发展中国家,特别是非 石油出口国,在宏观经济稳定方面受到了严重的影响,而且这些国家中小规模生 产商和工人的生计受到了严重的影响。 daccess-ods.un.org | Owing to the combined effects of the crisis and of longstanding problems – including the shockvulnerability of undiversified economies and deteriorating terms of trade in the context of a multilateral trading system characterized by trade-distorting policies and value chain power imbalances – the Commodity Dependent Developing Countries, particularly the non-oil exporters, have been severely affected in terms of macroeconomic stability and the livelihoods of small-scale producers and workers in those countries. daccess-ods.un.org |
在这种情况下,本来已岌岌可危的社会服务状况进一 步 恶 化 , 使非常 依赖 于这 类服务的最脆弱人口群体受到影响。 daccess-ods.un.org | In these circumstances, the precarious state of social services deteriorated further, affecting the most vulnerable segments of the population, who are very dependent on such services. daccess-ods.un.org |
右侧三个按钮可控制消息筛选器:内 有 白叉 的 红 色圆圈表示筛选出错邮件,内有感叹号的黄色 三角形表示筛选警告,内有“i”字母的蓝色圈圈表示筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control [...] message filters: the white cross in the red circle [...]filters error messages, the exclamation [...]mark in a yellow triangle filters warnings, and the "i" in the blue circle filters information messages. seagate.com |
這 個方案是「叉雞飯」,除了白飯叉燒 之 外,還有油雞,比叉燒飯還要好㆒點。 legco.gov.hk | Apart from [...] plain rice and barbecued pork, chicken is also added which makes the new package even better than the "rice with barbecued pork" [...]package. legco.gov.hk |
在调查本报告所述违反安全理事会第 1844(2008)号和第 1907(2009)号 决议的行为,并确定责任归属时,监察组必须分析统治厄立特里亚的党、军、 情报界高级官员的不透明网络,高度 依 赖 于 个人 好 恶 和 经 常是秘密的作出决定 和执行决定的方式,以及非正式和通常是非法的筹集和管理必要资源方式。 daccess-ods.un.org | In investigating and assigning responsibility for violations of Security Council resolutions 1844 (2008) and 1907 (2009) described in this report, the Monitoring Group has been obliged to analyse and explain the opaque network of senior party, military and intelligence officials who govern Eritrea, the highly personalized and often clandestine manner by which decisions are taken and implemented, and the informal and routinely illicit ways in which the necessary resources are mobilized and managed. daccess-ods.un.org |
在程式畫面上,受損的磁碟分割會在左上角以紅圈內 有 白叉 圖 示 標示出來。 seagate.com | On program screens, damaged partitions are marked with [...] a red circle and a white cross inside in the upper [...]left corner. seagate.com |
女人――代表第二次世界大战――手 持 恶 魔 之 叉 , 孩 子手持一把类似的叉, 但其顶端则有大卫之星。 daccess-ods.un.org | While the woman — representing the Second [...] World War — displays a devil’s fork, the child displays a similar fork, but with the [...]Star of David at its top. daccess-ods.un.org |
右側三個按鈕為控制訊息篩選器:紅圈內 有 白叉 的 按 鈕篩選錯誤訊息,黃色三角形內有驚嘆號 的按鈕篩選警告訊息,藍色圓圈內有「i」字母的按鈕篩選資訊訊息。 seagate.com | The three buttons to the right control [...] message filters: the white cross in the red circle [...]filters error messages, the exclamation [...]mark in a yellow triangle filters warnings, and the "i" in the blue circle filters information messages. seagate.com |
默的变化:一个偶然的漂白剂泄漏到 的 恶 意 先 生默把彩虹的男人,和他继续把汤斯维尔黑白和死所有。 zh-cn.seekcartoon.com | Mime for a Change: [...] An accidental bleach spill turns Rainbow the Clown into the malevolent Mr. Mime, and [...]he proceeds to turn Townsville [...]black and white and dead all over. seekcartoon.com |
我们必须尽一切努力使其险恶目标大 白于 天下。 daccess-ods.un.org | Every attempt must be made [...] to bring into focus those sinister goals. daccess-ods.un.org |
伊丽莎白-弗赖伊协 会加拿大联合会是由基于社区的自治组织组成的联合 会,与司法系统的妇女和女孩,特别是陷入边缘化处境、受害的、被定罪的和 被监禁的妇女和女孩合作并为其服务。 daccess-ods.un.org | The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies is an association of self-governing, community-based organizations that work with and for women and girls in the justice system, particularly the marginalized, victimized, criminalized and institutionalized. daccess-ods.un.org |
所以经上记载,“一切恶人都不明白 , 惟独 智慧人能明白。 thestudiesinthescriptures.com | Therefore it is written, “None of the wicked shall understand, but the wise only. thestudiesinthescriptures.com |
溢出被检测到,却并非用的抗体,而是通过一个Ca 2+ 依 赖 的 结合 蛋 白 , 膜联 蛋 白 V ( An nexin V)。 labome.cn | Appearance is detected, not by an antibody, but [...] by a Ca2+ dependent binding protein, Annexin V. This molecule [...]is commercially available conjugated [...]to several different fluors and has become a mainstay of apoptosis research. labome.com |
如果再 以「叉燒飯」和「白飯」來比喻,去年十㆓月的草案是「白飯」,今日的勉強可以說是 「叉燒飯」。 legco.gov.hk | Again, if we again try to use "barbecue pork with rice" and "plain rice" to describe these Bills, the Bill presented last December is "plain rice" while the Bill presented today can barely be called "barbecue pork with rice". legco.gov.hk |
两项交叉活动: 中亚的网上大学和开放式教育,特别是对农村地区的教育,促进了实践全民信息和教 [...] 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting activities: Central [...] Asian E-Campus and open education delivery especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
其目标是减少加拿大被监 禁妇女人数;增加向这些妇女提供的基于社区的、政府资助的社会服务、保健 和教育资源;以及与伊丽莎白-弗赖伊 协 会及其他妇女团体合作,应对贫穷、种 族主义和其他形式的压迫。 daccess-ods.un.org | Its goals are to reduce the number of women imprisoned in Canada; to increase the availability of community-based, publicly funded, social service, health and educational resources for such women; and to work collaboratively with Elizabeth Fry Societies and other women’s groups to address poverty, racism and other forms of oppression. daccess-ods.un.org |
最近的事态发展充分显示,以色列一再为其在殖民运动中采取的非法行动辩 护的托词是多么专横、苍白和恶毒, 很显然,以色列殖民运动的目的是从事实上 吞并更多的巴勒斯坦土地,巩固其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的非法 占领。 daccess-ods.un.org | Recent developments have fully exposed the arbitrary, empty and illintentioned pretexts repeatedly used by Israel to justify the illegal actions taken as part of its colonization campaign, which is clearly aimed at the de facto annexation of even more Palestinian land and the entrenchment of its illegitimate occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性 循 环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化 了 的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于 交 叉 检 查 主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, [...] budgeting and planning, as well as [...] management consultants to cross-check the project [...]management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
該等措施包括:在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生; 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃,加強 對安老院舍的支援;增設觀察地方及臨時地方,以解決急症科 [...] 病房容量有限的問題,以及減少內科病房不必要的入院安排; 加開病房及/或病床,以應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求;增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數,以確保及早 [...] 安排病人出院;以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時, 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure [...] early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours [...] per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
各位部长认识到,数以百万计的世界居民 依 赖 珊 瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展,因为它们是主要的食物和收入来源,同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。