| 单词 | 恶劣影响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶劣影响 —evil influenceSee also:恶劣 adj—egregious adj • deplorable adj 恶劣—nasty • vile • of very poor quality 影响—effects • affect (usually adversely) 影响 n—effect n • implications pl • implication n • hand n 影响 (...) v—affect v • act v • guide v • mould v • sway v • reach sth. v
|
就我们非洲人而言，这是特别重要的，因为正如气候 变化的恶劣影响所见证，一些年来这种挑战已经达到 不可否认的程度。 daccess-ods.un.org | For us Africans, this is of particular significance because [...] these challenges have taken on an undeniable scale down the years, as [...] witnessed in the pernicious effects of climate change. daccess-ods.un.org |
我们都相信，通过这项对话， 我们可以携手展开努力，解决小武器和轻武器问题及其对我们次区域发展 的 恶劣 影响。 daccess-ods.un.org | You will share our belief that this dialogue will allow us to combine our efforts [...] to resolve the problem of small arms and light [...] weapons and their deleterious impact on the development [...]of our subregion. daccess-ods.un.org |
联合呼吁还寻求减少贫困和 冲突的最恶劣影响，并促进创造有利于伊拉克流离失 所者和难民回返的条件。 daccess-ods.un.org | The appeal also seeks [...] to reduce the worst effects of poverty and [...]conflict and to promote conditions conducive to the return [...]of Iraq’s displaced persons and refugees. daccess-ods.un.org |
许多巴勒斯坦 [...] 人——无论是否为难民——继续忍受着政权分裂和 封锁的恶劣影响，封 锁正成为这一部分巴勒斯坦被 占领土的永久性特征。 daccess-ods.un.org | Many Palestinians — refugees and non-refugees alike — continued [...] to endure the harsh effects of the regime [...]of fragmentation and closures that were [...]becoming permanent features of that part of the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
对加沙实行的封锁给其人民造成了 恶劣影响 ，他 们几乎无法获得基本用品。 daccess-ods.un.org | The blockade [...] of Gaza is adversely affecting its population, [...]which barely has access to essential commodities. daccess-ods.un.org |
显然，土著人民与其祖先的领土和生态系 [...] 统的实际、尊崇和精神上的联系和理解，确保了他们在面对气候变化 的 恶劣影响 以及 殖民主义者消除或同化他们的努力时的复原力和持续生存。 daccess-ods.un.org | Clearly, indigenous peoples’ practical, respectful and spiritual connections to, and understanding of, their ancestral territories and ecosystems have ensured their [...] resilience and continuing survival in the [...] face of the adverse impacts of climate change [...]and the efforts of colonialists to eliminate or assimilate them. daccess-ods.un.org |
缺乏供资损害了粮食援助、临时就 [...] 业和现金资助方案，而这些又都是减缓持久危机对贫穷家庭的 最 恶劣影响 的 必要 条件。 daccess-ods.un.org | The lack of funding jeopardizes food aid, psychosocial assistance, temporary employment and cash [...] assistance programmes, all of which are needed to [...] mitigate the worst effects of the protracted [...]crisis on poor families. daccess-ods.un.org |
在这方面，有些提交的国家报告对犹太复国主义政 权坚持不加入《不扩散条约》所产生 的 恶劣影响 不 闻 不问，我们认为这些报告没 有有效履行 [...] 1995 年通过的中东问题决议的规定。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe that some of [...] the submitted national reports do not [...] address the negative implications of the Zionist [...]regime’s intransigence to join NPT [...]and are not as effective as they ought to be with regard to the 1995 resolution on the Middle East. daccess-ods.un.org |
工作组请各成员国与儿童、国家人权机构、地区组织、民间社会团体和其 [...] 他利益攸关方合作，加紧开展提高认识活动，以清除种族主义、种族歧视、仇外 心理和相关不容忍现象对儿童的 恶劣影响。 daccess-ods.un.org | The Working Group invites Member States to intensify awareness-raising activities, in partnership with children, national human rights institutions, regional organizations, civil society [...] organizations and other stakeholders, [...] to combat the pernicious effects that racism, [...]racial discrimination, xenophobia and [...]related intolerance have upon children. daccess-ods.un.org |
这些措施可能有积极的意义，但并未 从根本上改变封锁的状况；也未减轻封锁给古巴人民 和第三国带来的恶劣影响。 daccess-ods.un.org | We welcome and are closely following the measures announced in January in Washington, D.C. Those measures, positive as they may be, do not [...] fundamentally alter the embargo; nor do they mitigate [...] the terrible effects it imposes on the Cuban people and on third countries. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，作为小岛屿国家，缔约国受到气候变化的 最 恶劣影 响，这 对儿童生活的各个领域都产生了消极影响。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that the State party, as a small island State, is subject to the worst effects of climate change and that this has a negative impact on all areas of the lives of children. daccess-ods.un.org |
这些不公 正现象由于全球经济危机、自然灾害和气候变化的 最 恶劣影响 而 加 剧，所有这些 因素都影响到那些最无法承受者。 daccess-ods.un.org | These injustices were exacerbated by the global economic crisis, natural disasters and the worst effects of climate change — all of which affected those least able to bear them. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，也许现在是时候了，安全理事 [...] 会应采取更凌厉措施来处理小武器和轻武器的扩散 及其供应和使用以及这种武器在导致冲突持续不断 方面所造成恶劣影响这一问题。 daccess-ods.un.org | My delegation is of the view that perhaps it is time for the Security Council to adopt more aggressive measures to deal with the problem of the proliferation of small arms and [...] light weapons and their supply and use, as well as [...] the undesirable effect of such weapons [...]in the sustenance of conflict. daccess-ods.un.org |
一个解决办法是，开发各种各 [...] 样的气候险产品，这种产品可以在防止农民受到干旱和洪水等等气候灾难的 最恶 劣影响方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | One solution is to develop a palette of weather risk insurance products, which [...] can play a critical role in protecting farmers [...] against the worst impact of weather disasters [...]such as drought and floods. daccess-ods.un.org |
根据多项纪录，这种激素对生活在废水处理厂下游的动物数量和繁殖力会带 来 恶劣影响。 thebillingsovulationmethod.org | The drastic impacts on the numbers and fertility of animals living downstream from waste water treatment plants are well documented. thebillingsovulationmethod.org |
但在其他地方，在大量鱼上岸季节，天 气 恶劣会 影响干燥率，造成潜在的可观损失。 fao.org | However, in other locations, poor weather in glut fish [...] landing seasons will affect drying rates, with [...]the potential for substantial losses. fao.org |
无视这些价值观，再加上社会排斥、军国主义暴 行和冷战的恶劣影响，使 中美洲陷入了长达近 40年 的一系列严重冲突。 daccess-ods.un.org | Disrespect for those values, together with social exclusion, the outrages of militarism and the deadly echo of the Cold War, plunged much of Central America into a series of intense conflicts for almost four decades. daccess-ods.un.org |
对中等收入家庭的压榨以及高成本教育军备竞赛所造成的 最 恶劣影响 之 一是自发的独生子女政策——这让该国的出生率降低到每个妇女生育1.2个小孩，处于工业化国家中的最低水平。 project-syndicate.org | One of the most pernicious effects of the squeeze [...] on middle-income households and the cost of the educational arms race [...]is a voluntary one-child policy that has reduced the country’s fertility rate to 1.2 births per woman, among the lowest in the industrialized world. project-syndicate.org |
Rolnik 女士（适足生活水准权所含适足住房及 [...] 在此方面不受歧视权问题特别报告员）提交了报告 （A/64/255），强调气候变化对一些人的生存和基本 权利的享受产生了恶劣影响。 daccess-ods.un.org | (Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context), introducing her report [...] (A/64/255), emphasized that climate change [...] had already seriously affected the lives of some [...]individuals and their ability to enjoy their fundamental rights. daccess-ods.un.org |
这种侵害对社会结构、家庭关系以 及巴勒斯坦人与他们的土地之间的联系造成的长期 影响将对巴勒斯坦青年产生恶劣影响 ， 而 青年是巴 勒斯坦人的未来。 daccess-ods.un.org | The long-term impact of those violations on the social fabric, on family ties and on the Palestinians’ link to their land and environment would negatively affect Palestinian youths, who were the future of their people. daccess-ods.un.org |
加纳的《家庭 暴力法》（2007年）第13（2）条指出, [...] 被告出现可能会对被 害人或证人产生严重的恶劣影响, 在不影响诉讼程序完整性的 前提下, [...]法院可采取它认为必要的步骤, 对被告和被害人或证 人进行隔离。 unwomen.org | The Domestic Violence Act (2007) of Ghana notes in Section 13(2) that [...] the presence of the respondent is likely [...] to have a serious adverse effect on the victim [...]or a witness, and that the court may [...]take the steps it considers necessary to separate the respondent from the victim or the witness, without sacrificing the integrity of the proceedings. unwomen.org |
这些挑战在金融与经济危机中更趋严峻， [...] 并由于加共体国家高度的脆弱性包括频繁发生的自 然灾害如地震、飓风和干旱以及气候变化日 益 恶劣的 影响而更加雪上加霜。 daccess-ods.un.org | Those challenges have all worsened during the financial and economic crisis and are further compounded by the high levels of vulnerability of CARICOM countries, including frequently [...] occurring natural disasters such as earthquakes, hurricanes and drought, and the [...] increasingly adverse impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
对环境变化负有责任最小的国家却遭受了其最 恶劣的影响，因 此，哥本哈根气候变化会议必须对 这些国家给予特殊照顾，会议成不成功只能通过履 [...] 不履行在《联合国气候变化框架公约》和《京都议 定书》中做出的承诺以及国际社会是不是为发展中 国家解决气候变化所带来的后果提供的援助来衡 量。 daccess-ods.un.org | The countries least responsible for climate change [...] suffered the most from its adverse impacts and therefore [...]had a vested interest in the success [...]of the Copenhagen Climate Change Conference, one that could only be measured by compliance with the commitments set out in the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol and the assistance provided to developing countries by the international community to address the consequences of climate change. daccess-ods.un.org |
在危机正在发生或预期要发生时，等联合国能够派遣合格人员到实地时，要么 已经为时过晚(危机已经产生了最恶劣 的 影响 ) ， 要 么是可能受聘的人已不能去 或不再有兴趣去。 daccess-ods.un.org | Respondents observed that “recruiting processes take up to a year, while the needs of a fluid, complex operating environment are immediate … In cases where a crisis is either occurring or anticipated, by the time organizations are able to dispatch qualified personnel on the ground, either it is too late (the crisis has had its worst effect), or the potential employee is no longer available or interested. daccess-ods.un.org |
Tanin 先生(阿富汗)表示，阿富汗政府致力于促 [...] 进和保护儿童权利，这也是阿富汗的传统， 30 年的 战争给儿童造成了恶劣的影响，给 政府带来了许多 困难。 daccess-ods.un.org | (Afghanistan) said that the Afghan Government, which was eager to promote and protect children’s rights, in keeping with [...] Afghan tradition, was faced with numerous difficulties after 30 years of war that [...] had had terrible consequences for children. daccess-ods.un.org |
金属护套缆线能够保护热电偶避免受到氧化 和 恶劣 环 境 影响 ， 并 且其 矿物绝缘材料具有优异的高温绝缘性能。 watlow.co.jp | The outer sheath protects the thermocouple from oxidation and hostile environments, and the mineral insulation provides excellent high temperature dielectric strength. watlow.co.jp |
居所应可保护动物免于遭受恶劣天气 影响 ， 为 其提供清洁、柔软的睡眠区域， 并可为动物提供到处活动的空间及表达正常行为。 spca.org.tw | Housing conditions to protect animal from weather, provide clean, soft sleeping area, provide area for animal to move about and express normal behavior spca.org.tw |
圭亚那还需要处理气候变化的影响，为此分配稀缺资源，用于安装关键基 础设施，以保护其海岸，并向农作物灭失或受 到 恶劣 天 气 影响 的 农 民提供援助。 daccess-ods.un.org | Guyana was also required to deal with the effects of climate change by allocating scarce resources to the installation of critical infrastructure to protect its coast, as well as the [...] provision of assistance to farmers whose crops had been lost or who had [...] been otherwise affected by adverse weather patterns. daccess-ods.un.org |
在本国居民和国民经济(尤其是农业部门)容易受到各种因素 和 恶劣 条 件影 响的情 况下，经济增长受到限制，贫困加剧、环境也受到影响。 daccess-ods.un.org | Being under conditions where the population of [...] the country and the national economy, in particular the rural sector, is vulnerable to various factors and adverse phenomena, [...]economic growth is limited, [...]poverty has increased and the environment was affected. daccess-ods.un.org |
确认不发达和能力缺乏使阿富汗更容易受到自然灾害 和 恶劣 气 候 的影 响，为 此敦促阿富汗政府在国际社会的支持下，进一步努力加强国家一级和国以 [...] 下各级降低灾害风险工作，实现农业现代化，加强农业生产，从而减轻阿富汗易 受旱灾、洪灾和其他自然灾害等不利外界条件影响的程度 daccess-ods.un.org | Recognizes that underdevelopment and lack of capacity increase [...] the vulnerability of Afghanistan to [...] natural disasters and harsh climate conditions, and [...]in this regard urges the Government [...]of Afghanistan, with the support of the international community, to increase its efforts aimed at strengthening disaster risk reduction at the national and subnational levels and at modernizing the agricultural sector and strengthening its agricultural production, thereby reducing Afghanistan’s vulnerability to adverse external conditions such as drought, flooding and other natural disasters daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。