请输入您要查询的英文单词:

 

单词 恰当的
释义

See also:

adv

just adv

恰恰

precisely
exactly

恰恰 adv

just adv

External sources (not reviewed)

这个项目将有助于提高中国的科研能力、理解气候变化的风险与影响、制恰当的适应 方案,并使这些方案成为国家与区域计划和管理中的主流方针。
wrdmap.org
The project will contribute to China’s ability to research and
[...]
understand the risks and impacts of climate
[...] change, develop appropriate adaptation options, [...]
and mainstream these into national
[...]
and regional planning and management.
wrdmap.org
只是促请他 们批准常任成员已经作出的决定是 恰当的。
daccess-ods.un.org
It is not appropriate to call upon them only to ratify
[...] decisions already taken by the permanent members.
daccess-ods.un.org
第二, 即使认识到问题,信息对恰当的政策 设计也可能是不足的—例如,开发边际减排成 本曲线。
undpcc.org
Secondly, even if a problem is recognized, information may be insufficient for adequate policy design, for example developing marginal abatement cost curves.
undpcc.org
在计算管理费用方面,教科文组织 将继续执行重实际的政策,与联合国系统的合作伙伴磋商,以便就征收管理费用达成一致, 从而避免当前恰当的“压 价竞争”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 趋势。
unesdoc.unesco.org
UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying of overhead charges, thus avoiding the current trends towards unseemly “price-undercutting competition” and the potential exploitation of such practices by donors to increase pressure for lower overheads.
unesdoc.unesco.org
还是关于英文本,尽管不涉及以前文本使用的术语,因为以前文本不曾出 现这一术语,但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个恰当的形容 词:也许 删除“实质性”一词,该语句可取得同样令人满意的效果。
daccess-ods.un.org
Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”.
daccess-ods.un.org
就我们而言,我们随时准备在专门讨论裁军问题
[...] 的大会第四届特别会议上努力改进联合国裁军机制, 特别会议是一个合适恰当的论坛
daccess-ods.un.org
For our part, we stand ready to work towards improving the United Nations disarmament machinery in the context of
[...]
the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which is the
[...] pertinent and appropriate forum.
daccess-ods.un.org
资产管理一直
[...] 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况; 缺恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。
daccess-ods.un.org
Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in
[...]
engineering asset database
[...] errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure [...]
the stocks are properly
[...]
managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database.
daccess-ods.un.org
我们为每一个水电站研发定恰当的 自 动化方案,确保每个现代化的水电站都能安全、可靠、经济地运营。
voith.com
They help guarantee the safe, reliable and economic operation of modern hydroelectric power plants.
voith.com
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中,特别是通过(a)高 恰当的 协 调 ,(b)对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题:跨学科行动,与直接相关群体的伙伴关系,尊重人人都享有的平等尊 严,与贫困作斗争中的文化因素,以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估,(c)以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述,(d)(一些非政府组织认为)减少高质量/影响大的项目数量,以保证其影响更大、知 名度更高,(e)加强与非政府组织的伙伴关系,特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。
unesdoc.unesco.org
They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication.
unesdoc.unesco.org
在信息转入新系统时 数据库的准确性至关重要,并且工程问题需要得 恰当的 考 虑,以便确保在引入 系统时正确记录工程活动。
daccess-ods.un.org
The accuracy of the database when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when it is introduced.
daccess-ods.un.org
同样,西班牙通过《全国城堡、教堂、寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市
[...] 计划》,可以运用适当的方法,有计划地落实有效的遗产保护政策,从而达到以恰当的方式 对历史遗产进行保留的目的。
daccess-ods.un.org
Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right
[...]
methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites
[...] are conserved as appropriately as possible.
daccess-ods.un.org
秘书长强调,这一进程中最重要的三个经验教训是:(a) 需要加强国家自主权,
[...]
建设现有机构,而国际社会的能力须侧重于培育和建设国家能力,加强伙伴关系 和以更灵活的方式筹资;(b)
[...] 必须避免“一刀切”的办法,同时体制变革不应仅 是一项技术工作,非正式的规范和价值观必须是机构建设进程中不可或缺的一部 分;(c) 必须在短期和长期目标之间保 恰当的 平 衡
daccess-ods.un.org
The Secretary-General emphasized that the three most important lessons in the process were: (a) there was a need to strengthen national ownership and build on existing institutions, while capacities of the international community needed to be focused on nurturing and developing national capacities, strengthening partnerships and more flexible financing; (b) a one-size-fits-all approach must be avoided, institutional change should not be approached as a merely technical exercise, and informal norms and values needed to be an integral part of
[...]
the institution-building process; and (c)
[...] striking the right balance between short-term and long-term goals was critical.
daccess-ods.un.org
粮农组织代表赞同食典委的结论,但指出文件表达了提出挑战性结论的独立顾问
[...] 的意识见解,应鼓励讨论并使食典委努力改善法典体系并作 恰当的 决 定 ,确保法典标 准、导则和其他建议仍然是国际食品贸易食品安全的基准,粮农组织与这些组织的对话 [...]
应基于法典的工作。
codexalimentarius.org
The FAO Representative shared the opinion of the Commission on the conclusions but noted that the document presented views of knowledgeable independent consultants making provocative conclusions which should stimulate discussions and enable the
[...]
Commission to work towards improving the Codex
[...] system and take appropriate decisions to ensure [...]
that Codex standards, guidelines
[...]
and other recommendations remain the benchmarks for food safety for international food trade, and that the dialogue between FAO and these organizations should be based on Codex work.
codexalimentarius.org
在这方面,必须遵循上文所 的恰当的 调查 和起诉方面的规范。
daccess-ods.un.org
In this regard, the norms set out above concerning proper investigation and prosecution must be followed.
daccess-ods.un.org
从菜单/功能区选恰当的任务 类型,用户可插入 任务(子任务、普通任务),把他/她的项目分配视图和最初工期、摘要任务作对比,以 [...]
便估计整个任务组的工期,还可以创建自定义摘要任务,以及插入里程碑用于标记项目 解救。
seavusprojectviewer.com
Selecting the appropriate task type from the [...]
menu/ribbon, user can insert task (subtask, ordinary task) to compare his/her
[...]
view of the project assignment with the original duration, summary task for estimating the duration for the tasks group or creating custom summary task or to insert milestone for marking project deliverance.
seavusprojectviewer.com
譬如,某组织要开展隔离田
[...] 间研究试验,若能事先准备好报告手段与联系人名单,并确 恰当的 流程,适时向有关政府机构报告未获授权的释放情况,则会对试验的 [...]
运行大有裨益。
excellencethrou...stewardship.org
For example, if an organization is involved in conducting confined field research trials it would be useful for the organization to have a defined process in place for
[...]
reporting an unauthorized release to the
[...] relevant government authorities, when appropriate, [...]
and having reporting tools and contact lists readily available.
excellencethrou...stewardship.org
因此,发展中国家和新兴经济体必须 在改革国际金融体制的过程中发 恰当的 作 用,从 而使其具有包容性,并反映出国际经济领域不断变 [...]
革的现实和平衡状况。
daccess-ods.un.org
The emerging economies and developing countries must,
[...] therefore, take an appropriate role in reform [...]
of the international financial system,
[...]
to make it inclusive and reflective of changing realities and balances in the international economy.
daccess-ods.un.org
(i) 确保所有公职人员和公务员,包括执法机构成员和拘留设施人员、军事 人员和教育工作者在执行公务时,尊重宗教或信仰自由,不因宗教或信仰而有所 歧视,并确保提供一切必要恰当的 提 高 认识宣传、教育或培训
daccess-ods.un.org
(i) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, and personnel of detention facilities, the military and educators, in the course of fulfilling their official duties, respect freedom of religion or belief and do not discriminate for reasons
[...]
based on religion or belief and that all
[...] necessary and appropriate awareness-raising, education or training is provided
daccess-ods.un.org
对金融市的恰当的监管 和管理,债务管理,以及促进负责任的主权放款 和借款,能够对于促进金融稳定以及危机预防和解决机制起到重要作用。
daccess-ods.un.org
Adequate regulation and supervision of financial [...]
markets and debt management, and promotion of responsible sovereign lending
[...]
and borrowing, can play important roles with regard to promoting financial stability as well as with respect to crisis prevention and resolution mechanisms.
daccess-ods.un.org
这样做恰当的,因 为: (a) 在装备冷藏室或冷藏卡车的企业,泡沫塑料作业基本上与生产泡沫塑料隔温板和应 [...]
用喷射泡沫塑料的生产相同,而后二者都已经确立为泡沫塑料次级行业;(b) 泡沫塑料 部分的ODS消费量一般大大超过这类企业的制冷部分的消费量,其设备费用是项目经费
[...]
中的主要部分;(c) 可以按其他泡沫塑料项目采用的同样方式来确定这些项目的泡沫塑 料部分的消费量。
multilateralfund.org
This is appropriate because (a) the [...]
foam part of enterprises installing cold rooms or refrigerated trucks is basically the
[...]
same as the production of foam insulation panels or the application of spray foam – both of which are established foam sub-sectors, (b) the ODS consumption in the foam part is typically much larger than consumption in the refrigeration part of such enterprises and is the major part of the project in terms of cost of equipment, and (c) the consumption in the foam part of these projects can be established in the same manner as for other foam projects.
multilateralfund.org
对于自我监测活动恰当的做法 是,利用公认的质量管理系统和由经认 可的外部实验室定期检查,而不是正式的自我认可(欧洲综合污染防治局, 2003 年)。
ficem.org
For self-monitoring activities the use of recognised quality management systems and periodic check by an external accredited laboratory instead of formal own accreditation can be appropriate (EIPPCB, 2003).
ficem.org
所以,77 国集团和中国期待着看到一个建设性和积极的筹备进程,这一进 程将创造必要的条件,使结果文件能够明确提及确立新的发展范式和方针的需 要。这种范式和方针把调动政治意愿和和所需资金以便采用新的、恢复平衡的全 球发展途径的必要性,以及改革全球经济治理的问题置于中心位置;同时向发展 中国家提供奉行本国掌控、符合国情的发展政策以便最大限度地为人人带来繁荣 和福利所的恰当的政策 空间;并且加强发展中国家的生产能力,以便充分、切 实地参与全球经济体系。
daccess-ods.un.org
The Group of 77 and China therefore looks forward to a constructive and positive preparatory process which builds the comfort level necessary for the outcome document to have an explicit reference to the need for new development paradigm and approach which, among others, places at its heart the need to mobilize political will and attending financial resources for a renewed and rebalanced global approach to development, as well as the issue of the reform of the global economic governance; affording developing countries the adequate policy space necessary to pursue nationally-owned and specifically tailored development policies to maximize prosperity and welfare for all; and strengthening the productive capacities of developing countries to fully and meaningfully engage in the global economic system.
daccess-ods.un.org
开发署是否有能力以可预计的方式同时在多个国家并 在正确的时间集恰当的人力 资源以及为其匹配所需的资源数额,这对开发署仍 是一个挑战,也是一个至关重要的组织优先事项。
daccess-ods.un.org
UNDP’s ability to predictably marshal the right human resources at the right time, matched with required resource levels, in multiple country settings at once, remains a challenge and a vital organizational priority.
daccess-ods.un.org
罗马尼亚、联合王国和美国的代表对此表示关切,认为这个申诉不足以撤销 咨商地位,委员会应对此进恰当的 检 查
daccess-ods.un.org
The representatives of Romania, the United Kingdom and the United States expressed concern that the complaint was not sufficient to merit withdrawal of consultative status and that the Committee should properly examine the case.
daccess-ods.un.org
作为温室气体的主要
[...] 排放者,它们在减缓和适应气候变化中发挥着关键 作用,包括恰当的土地 使用规划,更负责任的城 市管理,以及进一步发展能够负担得起的公共基础 [...]
设施和城市的良好治理。
daccess-ods.un.org
As major contributors of greenhouse gas emissions, they had a key
[...]
role in climate mitigation and adaptation,
[...] entailing more appropriate land-use planning, [...]
more accountable urban management,
[...]
further development of affordable public infrastructure and good urban governance.
daccess-ods.un.org
这一设想与阿拉伯和平倡议是一的 , 恰当 地为 克服直接谈判的障碍奠定了基础。
daccess-ods.un.org
This vision is consonant with the Arab Peace
[...] Initiative and appropriately lays the ground [...]
for overcoming the obstacles to direct negotiations.
daccess-ods.un.org
54 该委员会在对加拿大审议时,也就经社文权利的司法待遇和政府在法
[...]
庭上提出的论据的性质这两方面提出了类似的关注。55 经社文权利委员会近期对香港和加拿大的审议,反映了该委员会既愿意也渴望在定期
[...] 审议时多着墨关注涉及有效救济的问题、经社文权利在国内法律位阶中的地位问题以及国 内的恰当解释 的问题,以确保经社文权利可得到有效救济。
socialrights.ca
The Committee has urged that the government of HKSAR cease from advancing these kinds of arguments before courts.54 Similar concerns both about judicial treatment of ESC rights and the nature of governments’ arguments in courts have been raised in reviews of Canada.55 The recent reviews of Hong Kong and Canada show that the CESCR is willing and anxious to pay considerable attention in periodic reviews to the question of effective remedies, the
[...]
status of ESC rights in the domestic
[...] legal order and the appropriate interpretation of [...]
domestic law so as to ensure effective remedies to ESC rights.
socialrights.ca
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/17 7:14:26