| 单词 | 恬愉之安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恬愉之安—comfortably at peace [idiom.]See also:恬愉—content and at ease
|
在最后实施日之前很早就计划和准备临时财务报表供外部审计员审查，以避 免不愉快的让人有突然的感觉。 daccess-ods.un.org | Plan and prepare interim financial [...] statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises. daccess-ods.un.org |
对很多人来说，如果预先作好安排， 退休可以是人生中最美满、最愉快 的时光之一。 aia.com | For many, [...] retirement can be one of the best and mostenjoyable periods of your life if you plan ahead. aia.com |
这一规定旨在确保学生能在澳大利亚留学期间更好地完成自己的学业，同时拥有安全和愉快的生活体验。 studyinaustralia.gov.au | This helps to ensure students are better able to make the most of their [...] studies and havea safe and enjoyable experience [...]in Australia. studyinaustralia.gov.au |
同时，官方威胁要在墓地上开工，兴建其恬不知耻称之为“ 人的尊严中心———宽容博物馆”！请问：这是指哪路人？ daccess-ods.un.org | This comes against the backdrop of official threats [...] that construction will [...] begin on the siteof the cemetery of what they brazenly and unashamedly call [...]“A Center for Human [...]Dignity — Museum of Tolerance”! daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family [...] use, the matter people [...] life andproperty security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
来到清迈，您可以在老城间恬静的小巷中漫步、骑单车或乘坐黄包车，领略古城墙的断壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a rickshaw down the small quiet lanes within the old town. shangri-la.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few [...] places can be enjoyed so [...] colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in apleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
产品简介 植物性乳蛋白(杏仁萃取物)，谷类和酵母萃取物成份能有效补给肌肤於清洁後易产生的不适与紧绷感，恬适宜人的淡雅香氛，不刺激的质地，为乾性肌肤温和地启动之後保养品吸收的前导准备。 aster.com.hk | Product Description Plant-derived milk protein (almond extract), cereals and yeast extract components can effectively supply the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
ESP®可为您打造更安全、更流畅、更愉快的驾车体验。 life.bosch.com.cn | With ESP®, the [...] driving experience is safer, smoother and more enjoyable. life.bosch.com.cn |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款 之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款 之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more [...] Directors to offices or [...] placesof profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relationto each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment(or the arrangementor variation of [...]the terms thereof, or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在旅游活动中，旅游和生物多样性具有 天然的关系，这有助于生成可用于妥善开发和管理目的地的生态多样系统的资 源，反之，清洁令人愉快的环境还能给游客的美好经历带来附加值。 daccess-ods.un.org | Tourism and biodiversity have a naturally symbiotic relationship in that tourism activities help to generate resources that could be used to properly develop and managedestinations with diverse ecosystems and, in turn, a clean and inviting environment adds value to anenjoyable experience for the tourist. daccess-ods.un.org |
行人和骑车人应该有直接、愉快、安全的行 路权，在街道空间上实现高度社会公平。 daccess-ods.un.org | Pedestrians and cyclists should have the [...] right todirect, pleasant and saferoutes inorder [...]to achieve high-level social equity in the street space. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 [...] 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 [...] 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排 所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to [...] account to the Company or [...] the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书、杂志和各种游戏，旅舍还设有一个阳光普照的私人花园和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton backpackers has a quiet lounge with books, magazines and games as well as has a sun-drenched private garden and outdoor areas with covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
全新M 系的内饰设计充分体现出SUV 的动感与顶级房车的恬静舒适。 mercedes-benz.com.hk | The interior design concept clearly combines an authentic SUV experience with a sense of wellbe-ing that is usually the reserve of top-class Mercedes-Benz saloons. mercedes-benz.com.hk |
(D) 董事不得就委任其担任本公司或本公司拥有权益之任何其他公 司之职务或受薪职位（包括委任条款 之安排或修订或终止有关委任）之任何董事会决 议案投票，亦不得计入法定人数。 asiasat.com | (D) A Director shall not vote or be counted in the quorum on any resolution of the Board concerning his own appointment as the holder [...] of any office or [...] place of profit with the Company or any other company in which the Company is interested (including thearrangement [...]or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof). asiasat.com |
(e) 倘考虑委任两名或以上董事出任本公司或本公司拥有权益之任何其他公司 之有酬劳职务之安排（包括安排或修订条款或终止委任），可就各董事提呈个别决议 案，而於该情况下，各相关董事将有权就各项决议案表决，并计入法定人数，惟涉 及其本身委任（或其安排或修订条款或终止委任）及（就上述任何该等其他公司之 有酬劳职位或职务而言）倘董事及其联系人合共拥有该其他公司 5%或以上权益之情 况除外。 equitynet.com.hk | (e) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5 per cent. or more. equitynet.com.hk |
此外还可应被告的请求，将之安排在收容中心的一个住 所，确保被告在晚间有住宿之处，但被告不得住在为家庭暴力受害者设立的收容 中心。 daccess-ods.un.org | The accused may also be assigned, at his own request, to a place of residence in centres ensuring night accommodation, with the exception that the accused cannot be in a centre for victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西侧的院子成为四畦大小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、油菜、玉米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side is secret and quiet while the western side becomes four small fields in different size where rice, wheat, vegetables and corn can be grown as the seasons change, thus creating a tranquil and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
今届参选名单中，大部份的派别划分其实十分清楚，但不同研究对下列名单的分类可能不所不同，因此须要注明，本文的「亲中派」包括范徐丽泰、曹宏威，「民主派」包括黄宏发，而黄锦辉、柳玉成、邹秉恬、查锡我、伍得良、和吕孝端名单则不作分类，亦不作分析，应该无伤大雅。 hkupop.hku.hk | However, different researches may have different classifications towards the following lists and thus we need to specify as follows: The "pro-China camp" mentioned in this article includes Rita Fan and Tso Wung-Wai, while "democratic camp" includes Andrew Wong. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。