请输入您要查询的英文单词:

 

单词 恪遵
释义

See also:

comply withv
obeyv

v

followv
observev

External sources (not reviewed)

为评估每个政府机恪遵W3C导方针的情况,我们采用了Priority Level One标准。
brookings.edu
To evaluate each government
[...] agency regardingits compliance withthe W3C guidelines, [...]
Priority Level One standard was used.
brookings.edu
品质、服务、可靠、及合理的价格" 一直是本原集恪遵业经营理念。
trade-taiwan.org
Quality, Service, Reliance and Reasonable price "always have been our business orientations.
trade-taiwan.org
精益管理理念,激励着大家不断的加倍努力,超越自己,也使我们能够精简我们的业务操作,以使我们的人员和设备更加高效。
leo.com.hk
Our commitmentto a lean business philosophy which encourages everyone to outperform and go the extra mile, has also enabled us to streamline our operations in order to become more efficient with both our manpower and our machine time.
leo.com.hk
缔约国应确保狱警和其他官则和条例。
daccess-ods.un.org
The State party should ensure that prison guards and other officials abideby
[...] the law and adherestrictly to rules and regulations.
daccess-ods.un.org
他赞同委员会 的决定,并建议在二读期决定。
daccess-ods.un.org
He concurred with that decision, and proposed that it be maintained during the second reading.
daccess-ods.un.org
促请哥伦比亚各方停止严重侵犯儿童行为;就此敦促各 际法全理事会关于儿童与武装冲突的各项决议以及安全理事会儿童与武装冲突问题 [...]
工作组的各项结论。
daccess-ods.un.org
All parties in Colombia are called upon to halt the commission of grave violations against
[...]
children, and in this regard
[...] urged to abideby international law andto complywith Security [...]
Council resolutions on children
[...]
and armed conflict, as well as the conclusions of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict.
daccess-ods.un.org
对处于困境的所有地区,执行诺,提 供切实可行的支助,并认识到需要与联合国行动和其它国际参与者协调努力。
unesdoc.unesco.org
For all regions in distress, the Board remains committed to providing real support and recognizes the need to coordinate efforts with United Nations action and with other international actors.
unesdoc.unesco.org
为了履行其在调查侵犯人权行为中的 作用,人权高专办权理事会的相应授权正、客观和中立原则;尊重主权和领土完整, 促进与所有有关各方的政治对话。
daccess-ods.un.org
To fulfil its role in investigating
[...]
human rights violations,
[...] OHCHR shouldabide by therespective authorization of the Human Rights Council; adhere [...]
to the principles
[...]
of impartiality, objectivity and neutrality; respect sovereignty and territorial integrity, and promote political dialogue with all parties concerned.
daccess-ods.un.org
深信联合国在人权领域采取行动时,不仅应对所有社会的各种问题有深刻了 解,还应充分尊重每个社会的政治、经济和社会现实,严宪章》的宗旨 和原则,过国际合作促进和鼓励尊重人权和基本自由的基本宗旨
daccess-ods.un.org
Deeply convinced that United Nations action in the field of human rights should be based not only on a profound understanding of the broad range of problems existing in all societies but also on full respect for the political,
[...]
economic and social
[...] realities of each of them, instrict compliancewith the purposes and principles [...]
of the Charter and for
[...]
the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation
daccess-ods.un.org
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方两性平等、包容和不歧视 原则。
daccess-ods.un.org
Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1844(2008)号决议针对制裁委员会指 认的个人和实体实施了旅行禁令、资产冻结和军火禁运,从而提供了一个实际机
[...] 会,追究那些违反军火禁运者的责任,但条件是,希望建设索马里安全部门体制 能力的索马里国际合作伙伴必须依照安全理事会第 1744(2007)号和第 1772(2007) 号决议些程序,从而展示并强运的风气。
daccess-ods.un.org
Security Council resolution 1844 (2008), by which the Council imposed travel bans, an assets freeze and arms embargoes on individuals and entities designated by the sanctions Committee, provides a real opportunity for those that violate the arms embargo to be brought to account if Somalia’s international partners, wishing to build the capacity of Somali security sector institutions,
[...]
demonstrate and
[...] reinforce a norm of compliance, pursuant to Security Council resolutions 1744 (2007) and 1772 (2007), [...]
through adherence to these procedures.
daccess-ods.un.org
墨西哥已开始对《制止危及海上航行安全非法行为公约 2005 年议定书》和 《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 2005 年议定书》况进行审查。
daccess-ods.un.org
had initiated a review regarding compatibility with and adherence to the Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
daccess-ods.un.org
我还愿感谢卸任的安全理事会成员——奥地 利、日本、墨西哥、土耳其和乌干达——它们为在 各种情况下实现和平与安全守。
daccess-ods.un.org
I would also like to thank the outgoing members of the Security Council — Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda — which served with dedication in pursuit of peace and security and respect for the rule of law in every situation.
daccess-ods.un.org
长期以来,安全理事会把保护平民问题作为专题事项进行辩论,于 1999 年 通过了关于这个问题的第一项决议第
[...] 1265(1999)号决议和其他 6 项决议,以确保 武装冲突所有各际人道主义法和人权法。
daccess-ods.un.org
The Security Council has long debated the protection of civilians as a thematic issue, adopting its first resolution on the issue in 1999 (1265
[...]
(1999)) and six other resolutions to ensure
[...] respect ofand adherence tointernational [...]
humanitarian and human rights law by all parties to armed conflict.
daccess-ods.un.org
多年实践让我们认识到,实现和平与安全的理想
[...] 也许仍然路途遥远,但只要我联合国宪章》 的宗旨和原则,铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 [...]
功”的庄严承诺,坚定信念,加强合作,定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。
daccess-ods.un.org
Through our experience over the years, we have come to realize that,
[...]
even as peace and security may seem a distant
[...] dream, ifwe allabideby the [...]
purposes and principles of the United Nations
[...]
Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本确认各国有义务促进和保护包括妇女在内所 有人的人权和基本自由,必守,采取相关措施,以期预防、调查和惩罚 [...]
暴力侵害妇女行为人,消除有罪不罚现象,并为受害人提供保护,不这么做便是 对妇女享受人权和基本自由的侵犯、损害或剥夺。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that States have the obligation to promote and protect the human rights and fundamental
[...]
freedoms of all people, including women, and
[...] that they must exercisedue diligence and [...]
take relevant measures to prevent, investigate
[...]
and punish the perpetrators of violence against women, to eliminate impunity and to provide protection to the victims, and that failure to do so violates and impairs or nullifies the enjoyment of women’s human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
中方多次强调,安理会在叙利亚问题上的行动, 应联合国宪章》的宗旨和原则,有助于缓和 叙利亚的紧张局势,有助于推动政治对话、化解分歧, 有助于维护中东地区的和平与稳定。
daccess-ods.un.org
China has repeatedly stressed that the actions of the Security Council on the Syrian issue should comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, help ease tensions in Syria, promote political dialogue and defuse disputes, and help maintain peace and stability in the Middle East region.
daccess-ods.un.org
为了避免未来的法律挑战,会员国必须确保秘 书长为执行新的人力资源管理制度而颁布的规则与 大会任务授权完全一致,并工作人员条例》 的含义和精神。
daccess-ods.un.org
To avoid future legal challenges, it was crucial for Member States to ensure that the rules promulgated by the Secretary-General to implement the new human resources management regime were consistent with General Assembly mandates and adhered to the letter and spirit of the Staff Regulations.
daccess-ods.un.org
丹麦政府非常认真地对待这一义务,始终努麦承担的一切人权义 务。
daccess-ods.un.org
The Government takes this obligation very seriously and at all times strives to uphold all of Denmark’s human rights obligations.
daccess-ods.un.org
(29) 与任何政府或机关(最高、市、地方或其他级别)或任何可能有助实践本公
[...]
司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排,并向任何该等政
[...] 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠; [...]
申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令,及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程
[...]
序或申请;及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。
equitynet.com.hk
(29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights,
[...]
privileges and concessions and to carry
[...] out, exercise andcomply with anysuch charters, [...]
contracts, decrees, rights, privileges
[...]
and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place.
equitynet.com.hk
无论对于何种场合,我们始终采用最新 的标准,并们不断追求改进的原则。
boschcommunicationcenter.com
We maintain both to the latest standards, in line with our philosophy of continuous improvement, which we apply to all situations.
boschcommunicationcenter.com
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30 个月,于 2010 年底完 成,建国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能;第二波为期 24 个 月,主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
由于厄立特里亚的预算和支出不向公 众公布而接受监督,故要采取守”的措施来确保采矿收入不会用于资 助违反武器禁运或在整个地区支持反对派武装团体的行为等违反第 1907(2009) 号决议的行动,这一可能性是非常有限的。
daccess-ods.un.org
Since the budget and expenditure of Eritrea are not open to public scrutiny, there is very limited potential for due diligence measures to ensure that mining revenues are not spent to finance violations of resolution 1907 (2009), such as arms embargo violations or support to armed opposition groups throughout the region.
daccess-ods.un.org
内部监督事务部指出,第 10 号组织指令没有列入针对特别服务协定的有效和 高效的内部控制措施,因为一些控制措施无本来就会导致不合规行为。
daccess-ods.un.org
The Department of Internal Oversight Services noted that Organizational Directive No. 10 did not include effective and efficient internal controls concerning special service agreements as some of the controls could not be adhered to and by default caused non-compliance.
daccess-ods.un.org
宪章》第五十五和五十六条要求本组织及全体成员 国,以创建实现各国之间和平与睦邻友好关系所必需的稳定和福祉为着眼点,促 进普遍尊重有人的人权和基本自由。
daccess-ods.un.org
Articles 55 and 56 of the Charter require the Organization and all its Member States with a view to the creation of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all.
daccess-ods.un.org
维也纳集团进一步注意到安全理事会第 1887(2009)号决议的相关规定,该决 议除其他外,呼吁普核材料实物保护公约》及其 2005 年修正案,重申 须全面执行第 1540(2004)号决议,吁请会员国分享最佳做法,以确保所有易流失 核材料的安全,尽职管理并尽量减少为民用目的使用高浓缩铀,提高本国探测、 慑止和阻止非法贩运核材料的能力。
daccess-ods.un.org
The Vienna Group further notes the relevant provisions of Security Council resolution 1887 (2009), which, inter alia, calls for universal adherence to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 amendment, reaffirms the needfor full implementation of resolution 1540 (2004) and calls on States to share best practices with the aim of securing all vulnerable nuclear material, manage responsibly and minimize the use of highly enriched uranium for civilian purposes and improve national capabilities to detect, deter and disrupt illicit trafficking in nuclear materials.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/8/23 4:26:28