| 单词 | 恩格斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恩格斯—Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one |
马克思、恩格斯、列宁、毛泽东和所有 革命先烈也指出“要有新中国，要人人平等”。 legco.gov.hk | MARX, ENGELS, LENIN, MAO Zhedong and [...] all revolutionary martyrs all pointed out that if we wanted a new China, everyone had to be equal. legco.gov.hk |
德意志的社会主义力量只是刚刚开始。马克斯(Mar x)和恩格斯(En gels)只是在自由主义 叛变中扮演极左派的次等角色。 hkahe.com | The socialist force in Germany was but the beginning, and Marx andEngels played only a subordinate role as the radical wing of the liberal revolt. hkahe.com |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳论与综合三者之间的关系，在黑格尔外显形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后被马克思和恩格斯所继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte made the implicit triad existing in Hegel's work explicit, by [...] clearly distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, and this idea was [...] subsequently extended by Marxand Engels. 12manage.com |
恩格斯在贝多芬音乐里领悟出甚麽是自由㆟，贝多芬的第六交响乐的後两章，用音 符表现雨过㆝青後万物的生机，甚至表现了云雀、松鼠都有牠们的自由和尊严，因此 不能忍受其父亲对童工的剥削和压迫，结果促成後来解放工㆟的思想和行动。 legco.gov.hk | This realization made it impossible for him to stand any longer the way his father exploited and bullied the child workers and indeed sowed the seed in his mind to formulate his school of thinking and to take action to liberate workers in later days. legco.gov.hk |
2008年本行继续达到扩大分支行网络战略的目的，将在涅留 恩格里，伊尔库茨克，雅库茨克，哈巴罗夫斯克开设分支行。 dalcombank.ru | in 2008 the bank will continue developing strategic plan for expansion of regional network. dalcombank is planning to launch new offices in Nerungri, irkutsk, Yakutsk and Khabarovsk. dalcombank.ru |
在Ubee Interactive中国台湾新竹总部以及科罗拉多州 恩格尔伍 德（美国）和阿姆斯特丹（荷兰）办事处的支持下，Ubee产品已得到全球领先服务供应商的广泛使用，安装的Ubee设备已超过2000万台。 tipschina.gov.cn | With over 20 million devices installed, Ubee products are used extensively by leading service providers worldwide, supported from its headquarters in Hsinchu, Taiwan, and with offices in Englewood, Colorado (USA) and Amsterdam (The Netherlands). tipschina.gov.cn |
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯 恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at the construction and reconstruction of personal identity as showcased in the work of Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合国特别代 表埃利奥特·哈利斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务小组组长克 里斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主任爱娃-玛 丽亚·汉夫斯塔恩格勒， 以及委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计所所长埃利亚 斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org | Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard presentations by the following panellists: Elliot Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation and Country Operations Group, Social Security Department, International Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, Co-founder and Director, Social Justice in Global Development; and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的新石器时代遗址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青翠乡间的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest and most stunning Neolithic monument, the vibrant capital city [...] of Dublin, the luxurious [...]verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
在小型的新英格兰小镇的“愉快的空心，马萨诸塞州，一个男孩叫诺曼·巴布科克（科迪斯密特 - 麦克菲）是能与死人说话，包括他已故的祖母（伊莱 恩斯特里奇）和”鬼镇。 zh-cn.seekcartoon.com | In the small New England town of Blithe Hollow, Massachusetts, a boy named Norman Babcock (Kodi Smit-McPhee) is able to speak with the dead, including his late grandmother (Elaine Stritch) and various ghosts in town. iw.seekcartoon.com |
费用适用于以下国家：安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、英吉利海峡群岛、克罗地亚, 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、直布罗陀海峡、希腊、 格恩西岛, 格陵兰岛、匈牙利、冰岛、爱尔兰、马恩岛、以色列、意大利、泽西岛 , 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、斯洛伐克、斯罗文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、梵蒂冈 moneybookers.com | Fees apply for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Channel Islands, Croatia, [...] Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece,Greenland,Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, [...]Jersey, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City. moneybookers.com |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press [...] conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, [...]New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the mutineers imposed a tax of at least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
i 在本案中，申诉人无法辩驳的是：和平协 [...] 定及刚果通过的各项赦免法带来的新局面使任何担忧，无论是否有理由，均成为 [...] 不必要；自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何前反叛人员受到司法 起诉；申诉人在重返恩格索政府军后两年间未曾遇到问题；最后，他没有证明其 [...]处境会与其他赦免法所针对的人员有所不同。 daccess-ods.un.org | In its general comment, the Committee also emphasized that it would give considerable weight to findings of fact made by organs of the State party, but that it retains the power of free assessment of the facts and evidence of the circumstances of each case.i It appears in the present case that the complainant has been unable to put forward any counter-arguments to the fact that the peace agreements and the amnesty laws adopted in the Congo brought about a new situation, which would nullify any fears, whether well founded or not, that the complainant might have; that no judicial proceedings [...] against former rebels have been [...] reported by independentsources since the laws were [...]adopted; that the complainant apparently [...]met with no difficulties during the two years that followed his readmission in the armed forces of the Nguessou Government; and lastly that he has apparently not shown that his own situation was any different from that of other persons covered by the amnesty law. daccess-ods.un.org |
澳大利亚在农产品出口 国凯恩斯集团中发挥了领导 的作用，并一直倡导削减贸 [...] 易壁垒，也是第一个对发展 中国家采取优惠关税的国 家，其目的是帮助发展中国 家从全球化进程中受益。 australia-unsc.gov.au | Australia, in its [...] leadership roleof the Cairns Groupof agricultural [...]exporters, has long championed the reduction of trade [...]barriers and was the first country to introduce tariff preferences for developing countries to allow them to benefit from globalisation. australia-unsc.gov.au |
该地区有着美丽乡村和现代城镇的完美结合，现在整个爱尔兰共和国一半以上的人口生活在莱 恩斯特。 discoverireland.com | A mixture of beautiful countryside and modern towns, well over half the population of the [...] Republic now lives in Leinster. discoverireland.com |
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his way; and a group of misfit ‘bots known as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...]动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute [...] of Science in Rehovot [...] proposedby the IsraeliNational Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia)of [...]a Caucasian Institute of Biotechnology; [...]the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的非洲 论坛（肯尼亚内罗毕，2012 年 4 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为“水安 全：应对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 年）战略规 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希 格斯玻色子的一种新的基本粒子，人们预期这将 会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary foreseen for early 2013); the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration on STI at the African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the Strategic Plan for Phase VIII (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses to Local, Regional, and Global Challenges”; the discovery by CERN of a new elementary particle, thought to be the Higgs boson, that is expected to explain the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 [...] 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea [...] in the Asia and the Pacific region; and [...] Azerbaijan, Belarus, Georgiaand Turkey in [...]the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 [...] 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...]亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan [...] and Uzbekistan; in Europe, [...] Armenia, Azerbaijan,Bosnia andHerzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, [...]Serbia and Turkey; in the [...]Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
委员会注意到缔约国称，申诉人在重返 恩格索政府军后两年间未曾遇 到问题，他没有证明其处境会与其他受惠于赦免法的人员有所不同。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the State party’s argument that the complainant did not apparently experience any problems during the two years following his readmission into army ranks under the Nguessou Administration, nor has he proved that his situation differs from that of other persons covered by the amnesty law. daccess-ods.un.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨 恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front [...] of the university (building of Administrative Sciences), then walk across [...] O`Leary streetto the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
理事 会第十五届会议将审议和通过对以下国家的审议结果：亚美尼亚、白俄罗斯、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯 [...] 斯坦、莱索托、老挝人民民主共和国、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | At its fifteenth session, the Council will consider and adopt the final outcome [...] of the review of the following [...] countries: Armenia,Belarus, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...]Guyana, Kenya, Kiribati, Kuwait, [...]Kyrgyzstan, Lesotho, Lao People’s Democratic Republic, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
在太平洋地区（凯恩斯，澳 大利亚，2001 年 11 月）和拉丁美洲（利马，秘鲁，2001 [...] 年 3 月） 举办了地区世界遗产青年论坛，以及在瑞典（卡尔斯 库加，2001 年 9 月）举办的国际世界遗产青年论 坛，均导致加强了旨在开展世界遗产教育的地区和国 家战略。 unesdoc.unesco.org | The organization of regional World Heritage Youth Forums in [...] the Pacific (Cairns,Australia, November [...]2001) and in Latin America (Lima, Peru, [...]March 2001) and an International World Heritage Youth Forum in Sweden (Karlskrona, September 2001) have led to a strengthening of regional and national strategies for World Heritage Education. unesdoc.unesco.org |
恩斯赫德 数据中心提供超过 31,000 平方英尺的主机代管空间，可接入荷兰及全球各地的龙头市场，提供支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | Enschededatacenters provide [...] over 31,000 sq. ft. of colocation space with access to top Netherland and global markets, [...]as well support services with extensive network choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ae |
圆桌会议 2 由刚果总统德尼·萨苏-恩格索和澳大利亚国际发展援助政务次 官罗伯特·麦克马伦共同主持。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons of round table 2, Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, presided over the round table. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。