| 单词 | 恩格尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恩格尔 —Ernst EngelSee also:恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n 尔格—erg (physics) (loanword)
|
恩格尔(Carl Ludvig Engle)在1822 -1852年 [...] 设计的，它们是赫尔辛基大 教堂、 政府官邸、赫尔辛 基大学主楼和芬兰国家图书 馆。 visithelsinki.fi | The square is dominated by four buildings designed by [...] Carl Ludwig Engel between 1822 [...]and 1852: Helsinki Cathedral, the Government [...]Palace, the main building of the University of Helsinki and the National Library of Finland. visithelsinki.fi |
为了监测能耗，恩格尔开发 了一款专用于控制单元的分析工具 ecograph，该软件在用户每一次更改机器的设置时，提示能耗的变化情况。 cn.industrysourcing.com | To monitor the energy [...] consumption, ENGEL has developed the ENGEL ecograph [...]analysis tool for the control unit. The display [...]will alert you to changes in energy consumption whenever you modify the machine settings. us.industrysourcing.com |
随着收入的增加，城乡居民家庭 恩格尔 系 数 显著下降。 daccess-ods.un.org | This figure reflects the fact that as household or individual income increases, the proportion of income spent on food decreases. daccess-ods.un.org |
在Ubee Interactive中国台湾新竹总部以及科罗拉多 州 恩格尔 伍 德 （美国）和阿姆斯特丹（荷兰）办事处的支持下，Ubee产品已得到全球领先服务供应商的广泛使用，安装的Ubee设备已超过2000万台。 tipschina.gov.cn | With over 20 million devices installed, Ubee products are used extensively by leading service providers worldwide, supported from its headquarters in Hsinchu, Taiwan, and with offices in Englewood, Colorado (USA) and Amsterdam (The Netherlands). tipschina.gov.cn |
例如，据报由巧克力和可可业的代表签署的《关于遵守劳工 组织有关禁止和立即行动消除最恶劣形式童工劳动的第 182 号公约的可可豆及其 衍生品种植和加工议定书》(哈金- 恩格尔 议 定 书)尚未得到有效执行，部分原因是 执行工作没有得到独立的产品核证的支持。 daccess-ods.un.org | For example, it has been reported that the Protocol for the Growing and Processing of Cocoa Beans and Their Derivative Products in a Manner that Complies with ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Harkin-Engel Protocol), which was signed by chocolate and cocoa industry representatives, has not been implemented effectively, partly owing to the fact that implementation is not supported by independent product certification.22 Auditors monitoring companies’ supply chains may also not be adequately trained in the issue of human trafficking and may report only specific labour law violations such as delayed payment of wages or long working hours, without making the necessary connection with possible situations of trafficking.23 37. daccess-ods.un.org |
位于意大利奥德尔佐的SOLE [...] S.p.A.公司在其德国沃尔特的戴姆勒工厂的生产线，由一台配有横向即时旋转台系统 的 恩格尔 d uo 注塑机、一台多轴工业机械手及物理发泡设备组成。 engelglobal.com | The production line, which is operated by SOLE S.p.A., [...] Oderzo/Italy at the Daimler works [...] premises in Wörth/Germany, is composed of an ENGEL duo injection [...]moulding machine with an horizontal [...]intermediate rotary table system, a multiple-axis industry robot and equipment for physical foaming. engelglobal.com |
2008年本行继续达到扩大分支行网络战略的目的，将在涅 留 恩格 里 ， 伊 尔 库 茨 克，雅库茨克，哈巴罗 夫斯克开设分支行。 dalcombank.ru | in 2008 the bank will continue developing strategic plan for expansion of regional network. dalcombank is planning to launch new offices in Nerungri, irkutsk, Yakutsk and Khabarovsk. dalcombank.ru |
在我们结束对第二委员会的各份报告审议之际， [...] 我愿代表大会感谢蒙古国常驻联合国代表、第二委员 会主席奥其尔·恩赫策策格女士 ，以及主席团成员、 委员会秘书和各国代表团所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | As we conclude our consideration of the reports of the Second Committee, on [...] behalf of the General Assembly, I would [...] like to thank Ms. Enkhtsetseg Ochir, Permanent Representative [...]of Mongolia to the United [...]Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the members of the Bureau, the Secretary of the Committee and delegations for a job well done. daccess-ods.un.org |
皮埃尔·恩库伦 齐扎总统的决心与承诺，以及布隆迪 在这方面所取得的成就，受到布隆迪人民和国际社会 的欢迎。 daccess-ods.un.org | The determination and the commitment of President Pierre Nkurunziza and the successes achieved in this area by Burundi have been welcomed by Burundians and the international community. daccess-ods.un.org |
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合国特别代 [...] 表埃利奥特·哈利斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务小组组长克 [...] 里斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主任爱娃-玛 丽亚·汉夫斯塔恩格勒， 以及委内瑞拉玻利 瓦 尔 共 和 国国家统计所所长埃利亚 斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org | Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard presentations by the following panellists: Elliot Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation and Country Operations Group, Social Security [...] Department, International [...] Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, Co-founder and Director, Social [...]Justice in Global Development; [...]and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 [...] [...] 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼 (罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉 亚)；埃马纽 埃 尔 · 卡 尔恩 吉 (喀 麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...] [...] 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee [...] (Mauritius); Mihai Silviu [...] German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); [...]Isaac Owusu [...]Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳论与综合三者之间的关系，在 黑 格尔 外 显 形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后被马克思 和 恩格 斯 所 继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte made the implicit triad existing in [...] Hegel's work explicit, by [...] clearly distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, and this idea was subsequently extended by Marx and Engels. 12manage.com |
如今，想要设立LLP形式的投资者和有限合伙人可以选择在 瑞士成立公司，而不再像以前那样被迫在卢森堡、 爱 尔 兰 或 英属 海峡群岛（特别是泽西岛和格恩西岛 ）成立公司。 gza.ch | Investors and limited partners who want to establish a form of LLP now have the option of establishing the company in Switzerland and are no longer forced, [...] as in the past, to set up their [...] company in Luxembourg, Ireland or the Channel Islands (specifically Jersey and Guernsey). gza.ch |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登 霍 恩特 菲尔火山 上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
斯提格利兹· J，《知识—全球公益》，在考尔· I，格伦伯格· I 和斯德尔恩· M（ 编者）(1999)， 《20 世纪的全球公益：20 世纪的全球合作》，牛津大学出版社，牛津。 iprcommission.org | Stiglitz, J. “Knowledge as a Global Public Good”, in Kaul, I. Grunberg, I. & Stern, M. (eds) (1999) “Global Public Goods in the 20th Century: International Cooperation in the 20th Century”, Oxford University Press, Oxford. iprcommission.org |
最后，她称赞了东部和南部非洲区域司司长 珀 · 恩格 巴 克，在儿童基金会工 作 33 年之后，司长即将退休。 daccess-ods.un.org | Finally, she paid tribute to Per Engebak, the Regional Director for Eastern and Southern Africa, who was retiring from UNICEF after 33 years of service. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴 林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、 多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and [...] Washington DC. unesdoc.unesco.org |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪 昂(塞内加尔)和雷蒙德·哈罗德·兰 德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 would be co-chaired by the Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) and Raymond Harold Landveld (Suriname), and would consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
费用适用于以下国家：安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、英吉利海峡群岛、克罗地亚, [...] 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、直布罗陀海峡、希腊 、 格恩 西 岛, 格陵兰岛、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 马 恩 岛 、 以色列、意大利、泽西岛 , 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、斯洛伐克、斯罗文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、梵蒂冈 moneybookers.com | Fees apply for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Channel Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of [...]Man, Israel, Italy, [...]Jersey, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City. moneybookers.com |
馬克思、恩格斯、 列寧、毛澤東和所有 革命先烈也指出“要有新中國，要人人平等”。 legco.gov.hk | MARX, ENGELS, LENIN, MAO Zhedong [...] and all revolutionary martyrs all pointed out that if we wanted a new China, everyone had to be equal. legco.gov.hk |
此外，塞尔维亚共和 国负责战争罪行的检察官办公室、内务部揭露战争罪行办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、 贝 尔格 莱 德 地方法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用，证人保护股设立在内务部揭露 战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the Republic of Serbia, the Office of the Ministry of Internal Affairs for Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information Agency, the War Crimes Council of the District Court of Belgrade and the Witness Protection Unit have an important role relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within the Office for Disclosing War Crimes of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
据提交人称，当时提交人及其父亲居住 在 格恩 西 ， 因此， 根据格恩西法 律起草并执行了这份遗嘱。 daccess-ods.un.org | According to the author, the will was drawn up and executed pursuant to the laws of Guernsey, where the author and his father then resided. daccess-ods.un.org |
安全理事会通过了一项主席声明 S/PRST/2008/44，对秘书长的报告表示欢 迎，并指出，考虑到贝尔格莱德 和普里什蒂纳双方在各自声明中表明的对该报告 的立场，对“它们打算与国际社会合作”表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/44), in which it welcomed the report and stated that, taking into account the positions of Belgrade and Pristina on the report which were reflected in their respective statements, it welcomed their intentions to cooperate with the international community. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往 贝 尔格 莱 德 和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、 哈 尔格 萨 和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...] training, access to United Nations dispensaries [...] in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, [...]the servicing of host country matters and the [...]registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
教科 文组织在这一天召开了有关冲突地区和过渡时期国家的国际媒体大会，大会采纳了关于对冲 突中以及冲突后情况下支持媒体的“ 贝 尔格 莱 德 宣”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO marked the day with an international conference on media in conflict areas and countries in transition – which ended with the adoption of the Belgrade Declaration on support to the media in conflict and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the mutineers imposed a tax of at least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈麦斯先生(喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖 奥 尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members of the pro-independence Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
i 在本案中，申诉人无法辩驳的是：和平协 [...] 定及刚果通过的各项赦免法带来的新局面使任何担忧，无论是否有理由，均成为 [...] 不必要；自这些法律通过以来，独立消息来源未曾报道任何前反叛人员受到司法 起诉；申诉人在重返恩格索政 府军后两年间未曾遇到问题；最后，他没有证明其 [...] 处境会与其他赦免法所针对的人员有所不同。 daccess-ods.un.org | In its general comment, the Committee also emphasized that it would give considerable weight to findings of fact made by organs of the State party, but that it retains the power of free assessment of the facts and evidence of the circumstances of each case.i It appears in the present case that the complainant has been unable to put forward any counter-arguments to the fact that the peace agreements and the amnesty laws adopted in the Congo brought about a new situation, which would nullify any fears, whether well founded or not, that the complainant might have; that no judicial proceedings [...] against former rebels have been [...] reported by independent sources since the laws were [...]adopted; that the complainant apparently [...]met with no difficulties during the two years that followed his readmission in the armed forces of the Nguessou Government; and lastly that he has apparently not shown that his own situation was any different from that of other persons covered by the amnesty law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。