| 单词 | 恩惠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恩惠noun—favourBEnfavorAEnless common: favorspl bountyn 恩惠noun, plural—favourspl恩惠—graceSee also:恩n—favorAEn kindnessn 恩—grace 惠n—benefitn favorAEn honorificn 惠—surname Hui give sb.property or advantage
|
绘制水下的鲸鱼座中，辛巴达保存的，美丽的女神厄里斯的不和谐，谁向他提供任何恩惠，他的欲望，以换取和平之书。 zh-cn.seekcartoon.com | Drawn underwater by Cetus, Sinbad [...] is saved by Eris, the beautiful goddess of [...] discord, who offers himany boon [...]he desires in exchange for the Book of Peace. seekcartoon.com |
制定或者改 进证人保护方案的第一步是承认证人保护并非是对证人的恩惠，而是各国的责 任。 daccess-ods.un.org | The first step in developing or improving witness protection programmes is to acknowledge that witness protection is not a favour to witnesses, but rather a duty for States. daccess-ods.un.org |
有许多其 他朋友在我们经历困难的时刻同我们站在一起，我们 将会记住这一恩惠，并发展同它们的合作关系。 daccess-ods.un.org | There are many other friends who stood with us in the difficult times that we have experienced, and we will remember that favour and develop relations of cooperation with them. daccess-ods.un.org |
首席执行官John [...] Seton还表示：“因为有些人认为复杂的难选矿石会阻碍Jugan Hill项目的进程，所以这些测试结果对于Bau项目来说将是一个巨大的恩惠。tipschina.gov.cn | John Seton (CEO) also says "These test results [...] will be a tremendous boon to the Bau [...] project as some people felt the refractory ore [...]complex would hinder development at Jugan Hill. tipschina.gov.cn |
末底改和里格比开始为对方做“固体”（恩惠），，尽管跳过警告他们，他们的过度使用的固体。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby start to do “solids” (favors) for each other, and despite Skips warns them of their overuse of the solids. en.seekcartoon.com |
40 董事会可不时酌情延长任何指定的催缴时间，并可因居於香港以外其他地区 或董事会认为可获得延长催缴时间的其他理由，对该等全部或任何股东延长 催缴时间，惟股东不得因恩惠及优惠而获得任何延长催缴时间的权利。 cre8ir.com | 40 The Board may from time to time at its discretion extend the time fixed for any call, and may extend such time as to all or any of the members, whom by reason of residence outside Hong Kong or other cause the Board considers it reasonable to grant an extension to, but no member shall be entitled to any such extension as a matter of grace and favour. cre8ir.com |
求主将13节充满在你的心中和现代中国信徒的心中--坚定地相信我们将在活人之地得见耶和华的恩惠。 amccsm.org | Ask the Lord to fulfil verse 13 in your heart and in the hearts of modern Chinese believers - to give a strong sense of conviction that we shall see the goodness of the Lord in the land of theliving. amccsm.org |
礼品和款待无意图影响第三方获得或保留，奖励提供或保留业务或业务利益，或是恩惠或利益的显性或隐性交换。 elcometer.com | Gifts or hospitality are not made with the intention of influencing a third party to obtain or retain business or a business advantage, or to reward the [...] provision or retention of business or a business advantage, or in explicit or [...] implicit exchange for favours or benefits elcometer.com |
贿赂或回 扣可包括现金、礼物、服务及恩惠等。 zjtechnologies.de | A bribe or kickback can include cash, [...] gifts, services and favours. zjtechnologies.de |
这是非常合逻辑的作法──如果我相信我会在活人之地得见耶和华的恩惠,我就必须呼求祂的名,等候祂,在明确而慎重的祷告中,将我的需要,以及中国教会的需要交托给祂;并且在聆听当中,等候听祂对我说的话。 amccsm.org | That is so logical - if I believe that I will see the goodness of the Lord in the land of the living, then I need to call on His Name, to wait on Him, in specific and deliberate prayer putting my needs to Him and also the needs of the Chinese church; and in listening, wait to hear what He might say to me. amccsm.org |
威尔士拥有 1200 公里长的海岸线，喜欢水上运动或只是喜欢大海和海滩的人士均可在此畅享大自然的恩惠。 englishuk.com | With 1200 km of coastline, Wales has a lot to offer to those who love water sports or just love the sea and beaches. englishuk.com |
幸存者拒绝了经济援助的姿态，认为其不适 [...] 当，她们重申，希望正式道歉，并通过公共基金提供个人赔偿，而不是根据社会 经济需要，向其提供福利或恩惠型援助。 daccess-ods.un.org | Survivors have rejected financial aid gestures as inadequate and reiterated their desire for a formal apology and individual [...] compensation through public funds rather than a [...] welfare-or benevolence-type of assistance [...]based on socio-economic needs. daccess-ods.un.org |
当我召唤（穆萨）的时候，你没有在山边，但这是从你的主降下的恩惠，以便你警 告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众，以便他们记念。 shahroudi.com | Or should say, when it seeth the doom: Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous! shahroudi.com |
董事会亦可设立及资助任何 预计会令本公司或上述任何其他公司受益或提升本公司或上述任何其他公司 利益及福利的机构、社团或会所或基金或向其认捐；并可为上述任何人士支 付保险金，及为慈善或恩惠宗旨或为任何展示或为任何公众、一般或有用的 目的而作出认捐或担保。 cre8ir.com | The Board may also establish and subsidise or subscribe to any institutions, associations, clubs or funds calculated to be for the benefit of or to advance the interests and well-being of the Company or of any such other company as aforesaid, and may make payments for or towards the insurance of any such persons as aforesaid, and subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibition or for any public, general or useful object. cre8ir.com |
朝鲜置中国国家利益于不顾，尽管受到中国恩 惠，却对中国颇有怨言，因此朝鲜已经成为了中 国的战略和经济包袱。 crisisgroup.org | North Korea ignores Chinese national interests and complains about China despite receiving its aid, thus becoming a strategic and economic liability for Beijing.55 crisisgroup.org |
尚拓光导照明系统的使用让人们渐渐的告别整日在灯光里工作的生活，在室内也享受到大自然给我们带来的恩惠。 east-view.com.cn | Rio is the use of optical lighting system let people come to say goodbye to all day in the life of the work in the light, in indoor also enjoy nature bring us a favor. east-view.com.cn |
那些不能在指定时刻认 识真理的人们也不能在那时得到恩惠。在这 个时代的末期也正是如此：那些被疑惑和世 俗蒙蔽了双眼，看不到现在应验了的真理的 人们，也就不能接受如今应赐给他们的特别恩惠。 thestudiesinthescriptures.com | The worldly and overcharged ones, the full ones, will not discern either the prophecies or the signs of the times fulfilling them, until the harvest is past and the summer of special favor is ended. thestudiesinthescriptures.com |
一方面 ，如同大卫在诗篇103篇第2节提到的，“不可忘记耶和 华的一切恩惠”，我们念念不忘从1978年团契成立，25 年来主对我们的祝福。 mccc.org | On the one hand, we are reminded by King David in Psalm 103:2 not to forget God’s blessings in our lives, especially during the twenty-five years at MCCC, starting in 1978 when we first met as a Bible study group. mccc.org |
富林特集团 不容忍任何提供、做出、请 [...] 求或接收贿赂或实 物贿赂（礼物、恩惠等）的行为， 从而影响相关个人向富林特集团提供商业 [...]机会，或作出对 富林特集团有利的业务 决策，或 带有如下意图：通过该行为使某项职能以不当方式实施。 flintink.com | Flint Group does not tolerate the offering, making, [...] requesting or receiving payments or payments in [...] kind (gifts,favours,etc.)to influence [...]individuals to award business opportunities [...]to Flint Group or to make a business decision in Flint Group’s favour or which has the intention that in consequence a function should be performed improperly. flintink.com |
患难”、“麻烦”，下同）时期， 即耶和华的日子；敌基督者的完全颠覆和 大巴比伦的衰亡；开始对犹太人恢复恩惠；我们的主的第二次降临及他的王国的建立； 圣徒的复活和奖赏。 thestudiesinthescriptures.com | We find that many great and wonderful events center in this harvest: that in it occur the great time of trouble, the day of Jehovah; the final and complete overthrow of Antichrist and the fall of Great Babylon; the beginning of returning favor to the Jew; the second advent of our Lord and the establishment of his kingdom; and the resurrection and reward of the saints. thestudiesinthescriptures.com |
慈善」包括恩惠、同情心、慈爱、希望对社会做贡献的想法。 amano-enzyme.co.jp | With the name, “Amano Jizendo”, Genichi Amano rea lized his passion to contribute to society and to emphasize the qualities of Passion, Love and Sincerity. amano-enzyme.co.jp |
而「多重安心保」将额外提供原有基本保额的5%，4%或2.5%作为特惠恩恤金予计划100、计划80或计划50。 aia.com.hk | Multiple Care Pro will additionally provide 5%, 4% or 2.5% of the Initial Face Amount as Compassionate Cash Benefit for Plan 100, Plan 80 or Plan 50 respectively. aia.com.hk |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...]600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference inEntebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 [...] 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠；申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 [...]得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, [...] [...] contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privilegesandconcessions;to apply for, promote and obtain [...]any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefitthe Company, and to oppose any [...]bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options forbenefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。