| 单词 | 恩情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恩情—graceaffection恩情noun—kindnessn favorAEn See also:恩—grace 恩n—favorAEn kindnessn 情n—passionn situationn emotionn feelingn
|
就皮特凯恩的情况而言，总督作为最高行政主管，大法官作为司法部 门的主管，在其各自职权范围内负责监督皮特凯恩岛上人权的落实情况。 daccess-ods.un.org | In the circumstances ofPitcairn, the [...] Governor, as holder of the highest executive office, and the Chief Justice, as head [...]of the judiciary, are responsible within their respective spheres of authority for overseeing the implementation of human rights on Pitcairn. daccess-ods.un.org |
全世界——不仅仅是苏维埃社会主义共和国联盟 和欧洲各国——都永远无法报答那些在惨烈战场上 为我们赢得自由和独立的人的恩情。 daccess-ods.un.org | The world, and not just the Union of Soviet Socialist Republics and the countries of Europe, will forever owe a debt that can never be repaid to those who won our freedom and independence in thosefierce battles. daccess-ods.un.org |
工作组听 取了非洲联盟常驻联合国观察员、安全理事会报告副 执行主任和研究主任以及主管政治事务助理秘书长 塔耶-布鲁克·泽里胡恩的情况通报。 daccess-ods.un.org | The Working Group heard briefings by the Permanent Observer of the African Union to the United Nations; the Deputy Executive Director and Director of Research, Security Council Report; and the Assistant Secretary-General for Political Affairs, TayéBrook Zerihoun. daccess-ods.un.org |
慈善」包括恩惠、同情心、慈爱、希望对社会做贡献的想法。 amano-enzyme.co.jp | With the name, “Amano Jizendo”, Genichi Amano rea lized h is passion to contribute to society and to emphasize the q ualities of Passion, [...][...] Love and Sincerity. amano-enzyme.co.jp |
的进展情况，定期提供资料说明联合国可持续发展教育十年的执行情况 和《波恩宣言》的贯彻情况。 unesdoc.unesco.org | (c) assist Member States in the further development of monitoring and evaluation frameworks, tools and [...] indicators to assess ESD progress and regularly provide information [...] on DESD implementation and follow-up to theBonn Declaration. unesdoc.unesco.org |
董事会可不时酌情决定延长就任何催缴股款订定的时间，并可就董事会认为 因居於香港境外或其他理由而应获延期的所有或任何股东延长时限，但任何股东 只会在特别恩准的情况下，方会获得任何此等延期。 comnet-telecom.hk | The Board may from time to time at its discretion extend the time fixed for any call, and may extend such time as regards all or any of the members, whom from residence outside Hong Kong or other cause the Board may deem entitled to any such extension but no member shall be entitled to any such extension except as a matter of grace and favour. comnet-telecom.hk |
莫赖斯·卡布拉尔先生(葡萄牙)(以英语发言)： 让我首先感谢副秘书长林恩·帕斯科通报情况并概述 评估团报告(见 S/2012/42)的主要内容。 daccess-ods.un.org | (Portugal): Let me start by thanking Under-Secretary-General Lynn Pascoe for his briefing and for outlining the main aspects of the report of the assessment mission (see S/2012/42). daccess-ods.un.org |
它可以作为一个奇怪的情况下，在一个梵蒂冈（同上十一19），其中包含论文Pesaḥim，手稿，许多段落都vocalized和重音提到，因为也是一个耶路莎米上Berakot伯德雷恩片段的情况下（“ jqr“九，150）。 mb-soft.com | It may be mentioned as a curious circumstance that in one manuscript of the Vatican (ib. xi. 19), containing the treatise Pesaḥim, many [...] passages are vocalized and accented, as is [...] also the case in aBodleian fragment of Yerushalmi [...]on Berakot ("JQR" ix. 150). mb-soft.com |
在本次会议上，安全理事会将听取常务副秘书长 阿莎-罗丝·米吉罗女士阁下和主管法律事务副秘书 长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士的情况通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear briefings by Her Excellency Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General, and by Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel of the United Nations. daccess-ods.un.org |
11 月 27 [...] 日，摩洛哥众议院成立了一个议会调查委员会，调查营地建立和拆除情况、在阿尤恩发生的事件及其影响。 daccess-ods.un.org | On 27 November, the lower house of the Moroccan Parliament established a Parliamentary Commission of Inquiry to [...] investigate the establishment and dismantling of the [...] camp, the events inLaayoune and theimplications [...]of those events. daccess-ods.un.org |
在很多情况下，根据凯恩斯公式，投资融资成为 了赌博的副产品，导致资源的巨大浪费，而这些资源 原本可以用来为发展提供资金。 daccess-ods.un.org | Too often, investment financing has become the by-product of gambling, according to theKeynes formula, [...] resulting in an enormous [...]waste of resources that could have been used to finance development. daccess-ods.un.org |
按照审评委主席团2010年6月21日至22 日会议( 德国波恩)的审议情况，将在审评委第九届会议期间召开三次专题互动会议，以便利缔约方和观察员的互 [...] 动和意见交换。 daccess-ods.un.org | In line with the deliberations of the CRIC Bureau at its meeting [...] on 21–22 June 2010(Bonn, Germany), three thematic [...]interactive sessions will be convened [...]during CRIC 9 in order to facilitate interactivity and exchanges of views among Parties and Observers. daccess-ods.un.org |
在这种情况下， 将参照恩德培的经验，把拟议设立新的中心的必要性、理由和说明提交会员国审 议。 daccess-ods.un.org | Inthat case, and on the basis of the experience gained inEntebbe,theneed and [...] justification for and the description of [...]the newly proposed centres would be presented for Member States’ consideration. daccess-ods.un.org |
我们在这里所看到的是，如果您给人们停顿下来看看可能发生的事情，他们会开始以不同的方式来看 待事情并说‘恩，也许这可以实现。 peaceoneday.org | What we’ve seen here is that if you give people a pause for a [...] moment to look at the possible, they start to sort of [...] look at things differently andsay, ‘well, maybethis is [...]achievable. peaceoneday.org |
背景情况：1990 年在宗滴恩通过的《世界全民教育宣言》标志着全球力求普及基础教 育和扫除文盲的一个新起点。 unesdoc.unesco.org | Background: TheWorld Declaration on Education for All (EFA), adoptedat Jomtien in 1990, [...] marked a new start in the global [...]quest for universal basic education and the eradication of illiteracy. unesdoc.unesco.org |
憨豆先生是英国喜剧电视系列节目的14 25分钟的情节写的和罗恩·阿特 金森主演的所有权性质。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean is a British comedy television programme series of 14 twenty-five-minute episodes written by and starring Rowan Atkinson as the title character. seekcartoon.com |
董事会可不时酌情延长任何指定的催缴时间，并可因股东居於有关地区境外 或董事会认爲可获得延长催缴时间的其他理由，对该等全部或任何股东延长 催缴时间，惟除受恩惠及优惠的情况外，股东不得享有任何延长催缴时间的 权利。 embrygroup.com | 33. The Directors may from time to time at its discretion extend the time fixed for any call, and may extend such time as regards all or any of the shareholders, whom due to residence outside the Relevant Territory or other cause the Directors may deem entitled to any such extension but no shareholder shall be entitled to any such extension except as a matter of grace and favour. embrygroup.com |
履行机构注意到秘书处的东道国政府代表提供的以下信息：由于德国政府 无法控制的情况，德国波恩的新会议设施的竣工日期已进一步延迟。 daccess-ods.un.org | 199. The SBI took note of the information provided by the representative of the Host Government of the secretariat that the completion of [...] the new conference facilities inBonn,Germany, has been [...] further delayeddueto circumstancesbeyond the control [...]of the German Government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。