| 单词 | 恩德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恩德 noun —favorAE nless common: benevolence n Examples:雅恩德—Yaounde, capital of Cameroon 感恩戴德—deeply grateful 恩斯赫德—Enschede, city in the Netherlands 伯德雷恩图书馆—Bodleian Library (Oxford) See also:恩 n—favorAE n • kindness n 恩—grace
|
最后，他回顾，大会已确认使用乌干 达 恩德 培后勤中心取得了成本效益，节省了经费，同时也有助于 [...] 提高维和行动的效率和回应能力。 daccess-ods.un.org | Lastly, he recalled that the General Assembly had [...] already acknowledged that the use of the [...] logistics hub in Entebbe had been cost-effective [...]and had resulted in savings, while [...]helping to enhance the efficiency and responsiveness of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
将 1 个员额(外勤事务助理审计员)调至内部审计司/区域审计中 心 ( 恩德 培) daccess-ods.un.org | Redeployment of 1 post (Field Service Audit Assistant) to the Internal Audit [...] Division/Regional Audit Centre (Entebbe) daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培 举 行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前 往 恩德 培 举 行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 [...] 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover [...] travel requirements in [...] connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
安全理事会代表团再次真诚感谢乌干达当局提供的慷慨支持，包括为 使 恩德 培支 助基地过渡为一个区域后勤支助基地而提供的额外空间。 daccess-ods.un.org | The Security Council delegation reiterated its sincere appreciation for the generous support provided by the Ugandan [...] authorities, including additional space for the [...] transition of the Entebbe Support Base [...]into a regional logistical support base. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区 域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service [...]Centre at Entebbe and the Global Service [...]Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欣见通过共有问题的决议草案(A/C.5/ [...] 64/L.57)，并欣见根据共识对全球外勤支助战略各个 主要部分达成重要的协议，包括承认布林迪西全球服 [...] 务中心在落实模块组合概念方面的主要作用； 在 恩德 培成立一个区域服务中心，以便利运输和调度综合控 [...]制中心的进一步发展；并修订特派团开办行动的筹资 机制。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the adoption of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57) and the important consensus agreements reached on major components of the global field support strategy, including recognition of the primary role of the global service centre at Brindisi for implementing the concept of [...] modularization; establishment of a regional [...] service centre at Entebbe, which would [...]allow further development of the Transportation [...]and Movements Integrated Control Centre; and modification of the funding mechanisms for mission start-up operations. daccess-ods.un.org |
作为希尔威的子公司，河南发恩德矿 业 有限公司（ Henan Found）是在中国进行经营的一家私人公司，它遵守的是中国的规章、要求和标准，这些规章、要求和标准与NI43-101，还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found is a private company operating in China, it complies with the regulations, requirements and standards of China, which are completely different from those in NI43-101 and those in Canada or USA. tipschina.gov.cn |
报告正确强调了需要加强非盟与布林迪 [...] 西联合国后勤基地之间的关系和联合国 在 恩德 培的 后勤枢纽可能发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The report is right in underlining the need for a closer relationship between the [...] AU and the United Nations Logistics Base in Brindisi and a possible role for the United [...] Nations logistics hub in Entebbe. daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of [...] Science and Education [...] (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
貝恩德Eckl，銷售Excecutive副總裁，市場營銷，業務發展，和Didie [...] LEXA，技術總監，GETRAG國際，多少門課程，針對不同的市場需要傳輸解決的問題。 zh-tw.developmentscout.com | Bernd Eckl, Excecutive Vice President [...] of Sales, Marketing, Business Development, and Didie Lexa, Chief Technology Officer, [...]GETRAG International, addressed the question of how many courses require the transmission for different markets. en.developmentscout.com |
教科文组织通过教科文组织国际技术和职业教育与培训（TVET）中心并且在能力建设 国际（INWEnt）的配合下，举办了一个国际技术和职业教育与培训中心网络关于独立国家 [...] 联合体在技术和职业教育与培训以及可持续发展教育方面的能力建设的分地区谘商会议（波 恩，德国，2010 年 10 月 19 日至 22 日）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, through the UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education and Training (TVET), and in cooperation with Capacity Building International (INWEnt) conducted a UNEVOC Network subregional consultation [...] meeting on developing capacity on TVET and ESD in the Commonwealth of [...] Independent States (Bonn, Germany, 19-22 October 2010). unesdoc.unesco.org |
几天后，以色列未经乌干达当局同意， 在 恩德 培 机 场展开营救人质的任务。 un.org | A few days later, Israel conducted a hostage-rescue [...] mission at the Entebbe airport without [...]the consent of the Ugandan authorities. un.org |
我们访问乌 干达的目的有五个方面：重申安理会支持改善该地区 各国之间关系，并鼓励它们加强各领域的合作；第二， 强调安理会支持打击该地区武装团伙、特别是上帝抵 抗军的行动；第三，重申安理会支持吉布提和平进程 [...] 和非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)稳定索马 里局势的努力；第四，强调安理会坚定致力于苏丹的 和平事业，并充分执行《全面和平协议》和促成全面 [...] 和包容各方的达尔富尔和平协议谈判成功；以及第 五，审查设在恩德培的区域服务中心为我们区域各联 合国特派团的工作所做的重要贡献。 daccess-ods.un.org | The purpose of our visit to Uganda was fivefold: to reiterate the Security Council’s support for the improvement of relations among the countries of the region and to encourage their strengthened cooperation in all fields; secondly, to emphasize the Security Council’s support for action against armed groups in the region, particularly the Lord’s Resistance Army; thirdly, to reiterate the Council’s support for the Djibouti peace process and for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) in the stabilization of Somalia; fourthly, to stress the Council’s firm commitment to the cause of peace in the Sudan, to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to the successful negotiation of a comprehensive and inclusive peace agreement for Darfur; and fifthly, to examine the [...] important contribution by the Regional [...] Service Centre in Entebbe to the work of [...]the United Nations missions in our region. daccess-ods.un.org |
联合国监察员和调停服务办公室总部设在纽约，此外在曼谷 、 恩德 培 、日内瓦、金沙萨、内罗毕、圣地亚哥和维也纳设立了分支办事处。 un.org | The Office is headquartered in New York and has regional [...] branches in Bangkok, Entebbe, Geneva, Kinshasa, [...]Nairobi, Santiago and Vienna. un.org |
安全理事会成员访问了联合国恩德培 支 助基地，并听取了关于在 将 恩德 培支 助基地扩建为一个区域后勤中心方面的进展和关于更好地协调现有资源而采取 的措施的通报。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council visited the United Nations Entebbe Support Base and were briefed on the progress made with regard to expanding the base into a regional logistic hub and on measures taken to better streamline existing resources. daccess-ods.un.org |
请秘书长每年以综合方式向大会通报客户特派团 向 恩德 培 区 域服务中 心提供的财政和人力资源，以及在每个客户特派团的拟议预算中为其提出的所需 资源所占的份额，并说明该中心的空缺率、支出和预算执行情况。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to provide the General Assembly, on an annual basis and in a consolidated manner, with information on the financial and human resources provided by client missions to the Regional Service Centre at Entebbe and on the shares of the resource requirements for the individual client missions provided in their respective budget proposals, as well as information on the vacancy rates, expenditures and budget performance of the Centre. daccess-ods.un.org |
Thomas Richterich出生于1960年，自2002年起任 恩德 股 份 有限公司董事，2005年起任这家风力涡轮发动机制造厂商的首席执行官。 hamburg-summit.com | Thomas Richterich, born 1960, is board member of Nordex AG since 2002, and heads the wind turbine manufacturer as CEO since 2005. hamburg-summit.com |
挪威科学与文学院决定将2012年阿贝尔奖（http://www.abelprize.no/）授予布达佩斯匈牙利科学院数学所及美国新泽西州立罗特格斯大学计算机科学系 的 恩德 雷 • 泽梅雷迪（Endre Szemerédi）。 norway.org.cn | The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize (http://www.abelprize.no/) for 2012 to Endre Szemerédi, Alfréd Rényi Institute of Mathematics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest and Department of Computer Science, Rutgers, The State University of New Jersey, USA. norway.cn |
原稿收藏在乌干达恩德培国家档案馆。 wdl.org | From the [...] National Archives of Uganda, Entebbe. wdl.org |
Thomas Richterich曾学习工商管理在加入恩德公 司 之前曾在MAN集团公司与巴高克博希格集团公司担任过多个执行经理职位。 hamburg-summit.com | Thomas Richterich studied business management and worked [...] before joining Nordex in several executive [...]management positions with MAN Group and Babcock Borsig Group. hamburg-summit.com |
德国语言学家和东方通贝恩哈德德恩 （ 18 05-81 年）将 Fut’h Khan 在 1718 [...] 年所作的这部史书翻译成了英文。 wdl.org | The translation is by the German philologist and Orientalist [...] Bernhard Dorn (1805-81), who worked from a copy of the history made by Fut’h Khan in 1718. wdl.org |
他(頂果欽哲仁波切)眼中含著淚水(這是很少見的)說： 「如果有人將這地球上每一座峽谷、每一處深淵、甚至是每一 個洞穴，都用如須彌山一樣高的黃金去填平，也無法報答赤松 德贊王的慈悲恩德於萬一。 khyentsefoundation.org | Dzongsar Khyentse Rinpoche tells of His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, “With tears in his eyes, which was rare, he said that if one were to ll every canyon, every gorge, every hole on earth with gold as high as Mount Meru, not even a fraction of the kindness of King Trisong Deutsen could be repaid. khyentsefoundation.org |
指控的语气有所缓和，具体如下：“希尔威在其9月2日的新闻稿中引用的中国国家工商总局的财务数据，与我们一开始获得的关于公历2010年的中国国家工商总局的财务数据之间，存在重大差异，特别是与主要子公司河南 发 恩德 矿 业 有限公司有关的财务数据。 tipschina.gov.cn | The allegation was softened as follows: "There is a significant difference between the SAIC financials cited by Silvercorp in its September 2nd press release and the SAIC [...] financials we initially obtained for calendar 2010, particularly as it relates to the key [...] subsidiary Henan Found Mining Co. tipschina.gov.cn |
塞内加尔总理苏莱曼·恩德内·恩迪亚 耶在他的主旨演讲中回顾了以往关于 贫穷与饥饿、可持续发展和全球公共卫生问题的年度部长级审查会议所做的工 作。 daccess-ods.un.org | In his keynote address, the Prime Minister of Senegal, Souleymane Ndéné Ndiaye, recalled the past work of the annual ministerial review on poverty and hunger, sustainable development and global public health. daccess-ods.un.org |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班 尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 [...] [...] 希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语 、 恩德 贝 勒 语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 [...] [...] 索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, [...] Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, [...] Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, [...]Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, [...]Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
作为威德恩社区的一名活跃成 员，Mamadou也为威德恩舞蹈公司 表演。 universitiesintheusa.com | An active member of the Widener community, Mamadou also performs with the Widener dance company. universitiesintheusa.com |
非洲国家集团有两个空缺，艾尔弗雷 德·恩通杜 古鲁·卡罗科拉当选为委员会新的成员。 daccess-ods.un.org | Of the two vacancies from the group of African States, Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、 内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were [...] also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, [...]St Petersburg, [...]Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
理学(1990 年)；圣母玫瑰大学职业毒理学专科(1997 年)、大学教师证书(1998 年)；圣母玫瑰大学医院管理证书(1998 年)和社会保障管理证书(1999 年)；促进 健康基金会毒理学紧急情况证书(1998 年)；社会服务管理硕士，阿尔卡拉 德恩纳 斯大学(2002 年)。 daccess-ods.un.org | Medical doctor, School of Medicine, University of Our Lady of the Rosary (1989); specialization in toxicology, School of Medicine, University of Buenos Aires (1990); specialization in occupational toxicology (1997), University Teacher’s Certificate (1998); diplomas in hospital management (1998) and social security administration (1999), University of Our Lady of the Rosary; diploma in toxicological emergencies, FUNDASALUD (1998); Master’s in social services management, Alcala de Henares University (2002). daccess-ods.un.org |
另一名伤员的同伴讲述说，他们当时正在阿 托 德恩 梅 迪 奥新区，一队身着 迷彩服并蒙面的警察搭乘一辆皮卡冲过来向示威人群发射催泪瓦斯，并从背后大 约 20 米远的地方向他们开枪射击。 daccess-ods.un.org | As to the other wounded man, his companions said they were in Alto de en Medio when a group of masked police in camouflage uniforms on a pickup truck came by, spraying tear gas at the demonstrators, and fired at them from behind at a range of around 20 metres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。