| 单词 | 恨事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恨事 noun—sore nSee also:恨 v—hate v • regret v 事 n—matter n • work n • item n • affair n
|
基于宗教或信仰从消极的角度对人抱有成见，以 及宗教仇恨事件增加，仍然是国家和国际两级都必须 处理的因素。 daccess-ods.un.org | Negative stereotyping of persons based on [...] their religion or belief, and [...] an increase in incidents related to religious hatred, are still factors [...]that must be addressed, [...]both at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
仇视伊斯兰教以及煽动种族和宗教仇 恨 的 事件 增多，马来西亚代表团对此非常关注。 daccess-ods.un.org | His delegation was acutely concerned at the increase [...] in incidences of Islamophobia and incitement to racial and religious hatred. daccess-ods.un.org |
二十一年來，製造太多敵對與仇恨， 於 事 “有 ”補嗎？ legco.gov.hk | For 21 years, two [...] much animosity and hatred have been created, [...]but could they advance our cause in any way? legco.gov.hk |
他的介绍虽主要叙述了欧洲境内针对 阿拉伯人和穆斯林的不容忍和歧视问题，然而，他强调，别的区域也同样遭受到 种族和宗教歧视以及煽动仇恨事件的 危害。 daccess-ods.un.org | While he focused his presentation mainly on intolerance and discrimination against Arabs and Muslims in [...] Europe, he stressed that [...] other regions were also affected by instances of racial and religious discrimination and incitement to hatred. daccess-ods.un.org |
马来西亚痛恨这类事件， 因为它们只会点燃 阿富汗人民对安援部队的愤怒，使其更加难以赢得民 心。 daccess-ods.un.org | Malaysia abhors such incidents, as they will only [...] fuel anger in the Afghan people towards ISAF, making it more difficult [...]to win their hearts and minds. daccess-ods.un.org |
煽动罪(第130条) 覆盖煽动种族仇恨，是刑事法典 中与右翼极端主义和仇外心理作斗争的最重要的 规定之一。 daccess-ods.un.org | The crime of incitement (section 130), which [...] also covered [...] incitement to racial hatred, was one of the most important provisions in the Criminal Code for [...]combating right-wing extremism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
此外，法律还将公开煽动种族仇恨定 为 刑 事 犯 罪 ，并允许 法院在评估犯罪的刑事后果时，将仇 恨 相 关 动机作为加重量刑的因素。 daccess-ods.un.org | Additionally, the laws also [...] criminalized public incitement of racial hatred and allowed courts to consider hate-related motives as aggravation in evaluating [...]penal value of crimes. daccess-ods.un.org |
骄傲不仅在基督徒弟兄姊妹之间制造障碍，而且是主 所 恨 恶的 事情之一（箴 6:16-17）。 sallee.info | Not only does pride create barriers between Christian brothers, but it is also [...] one of those things that the Lord hates (Pr 6:16-17). sallee.info |
孟加拉国着重指出了针对外国人、阿拉伯人、穆斯林和罗姆人的 仇恨言论事件。 daccess-ods.un.org | Bangladesh [...] highlighted instances of hate speech targeting [...]foreign nationals, Arabs, Muslims and Roma. daccess-ods.un.org |
(2002年第9 号法律加以修订) ，煽动种族仇恨是刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | Under the Racial Hostility Act 1973 (amended by Act 9 of 2002), [...] incitement to racial hatred is a criminal offence. daccess-ods.un.org |
阿 尔及利 亚 建议德国积极响应消除种族歧视委员会 2008 年的建议，特别是要防止种族激发的 犯罪， 保 证 平等享有 适 足 住 房 的权利 [...] ， 排 除 寻求庇护者子女的上学 障碍，在法律 中 增加具 体条款 ， 规 定 种族或 宗 教仇恨 为 刑 事 案 件中的加 重 因 素 。 daccess-ods.un.org | Algeria recommended that Germany give diligent follow-up to recommendations of CERD in 2008, in particular the prevention of racially motivated offences, guaranteeing the equal enjoyment of the right to adequate housing, lifting obstacles encountered by asylum-seekers for schooling their children, and inclusion in their [...] legislation of a specific provision making ethnic [...] racial or religious hatred an aggravated circumstance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
设立论坛，以便在发生仇恨罪行事件 之 后采取建立信任措施。 daccess-ods.un.org | Create forums for working on confidence-building [...] measures after instances of hate crimes. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”， 并对霍贾 里 事 件 进 行模 糊 事 实 、 出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 [...] 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露的口 [...] 风，后者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, [...] politically motivated and [...] groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative [...]of the Republic [...]of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
(a) 世界各地针对许多宗教少数群体和其它社群成员的不容忍和暴力行为 事例；(b) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件 ，这 些 事 件 可能表现为基于宗教 daccess-ods.un.org | (a) Instances of intolerance and violence directed against members of man y religious minorities and other communities in various parts of the world daccess-ods.un.org |
她建议任何后续活 [...] 动应以三个前 提为基 础：(a) 当民间社会而 不是国家报告煽动宗教仇恨的实际事 例 时 应采取应对行动；(b) 首先应用尽当地补 救措施； (c) 现 有国际机制，例如，普遍定期审议制度、公民权利和政治权利国际 [...]公约、消除一切形式种 [...] 族 歧视国际公约下的机制和国家间机制应首先用 尽 ， 然 后 才能考虑制定新的标准。 daccess-ods.un.org | She suggested that any follow-up activities should be based on three premises: (a) actual [...] instances of incitement [...] to religious hatred should be acted upon when channelled by civil society rather [...]than by States; (b) [...]local remedies needed to be exhausted first; and (c) existing international mechanisms, such as under the universal periodic review, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and inter-State mechanisms, needed to be exhausted before considering new standards. daccess-ods.un.org |
在學校，學生禁止糾結幫派/仇恨組 織或 從 事欺 侮他人的活動（學校安全政策）。 lilburnms.com | Students are [...] prohibited from engaging in gang/hate group or hazing [...]related activities in school (Safe Schools Policy). lilburnms.com |
當時，很多跟 我們吃飯聊天的政界朋友都說，政府內部的人 ⎯⎯ 那當然是位高權 重的人 ⎯⎯ 非常憎恨這兩名時事評論員，差不多想除之而後快。 legco.gov.hk | Back then, many friends in the political sector who dined and chatted with us said that people inside the Government ― certainly [...] those in the top [...] positions ― strongly detested these two commentators, almost to the extent of wanting to have them removed. legco.gov.hk |
改进执法当局收集仇恨罪行数据工作，鼓励受害者举报 仇 恨 罪 行 和事 件 daccess-ods.un.org | Improve the collection of hate-crime data by law enforcement authorities and encourage victims to report hate crimes and incidents (Egypt) daccess-ods.un.org |
此外，2009 年还报告了 15 起由族裔或宗教仇恨引起的刑事 犯罪，比上一年减少了 22%，60%案件的肇事者已被查明。 daccess-ods.un.org | Also in 2009, 15 criminal acts motivated by [...] ethnic or religious hatred were recorded, a decline [...]of 22 per cent in comparison to [...]the previous year, and perpetrators were identified in 60 per cent of the cases. daccess-ods.un.org |
刑法》列举了因煽动社会、国家、民族、种族或宗教 仇 恨 而 应 承担 刑 事责 任的各种犯罪。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code sets out the body of offences incurring criminal liability for incitement of social, national, ethnic, racial or religious enmity. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国深切关注人权问题，如令人震惊的 仇 恨 言 论 事 件 、 政客 和媒体的敌视态度、歧视态度以及针对移民社群包括穆斯林和罗姆人的新纳粹主 [...] 义、种族主义、仇外和相关不容忍的表现等。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran was deeply concerned about [...] human rights problems, such as the [...] alarming instances of hate speech, the atmosphere [...]of hostility by politicians and the [...]media, and the discriminatory attitudes and manifestations of neo-Nazism, racism, xenophobia and related intolerance against migrant communities including Muslims and Roma. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国也注意到条约机构对基于种族、宗教的歧视和煽动 仇 恨 言 论 引起 的 事 件的 关切。 daccess-ods.un.org | Bangladesh also noted concerns by treaty bodies regarding discrimination [...] based on race, religion and incidents of hate speech. daccess-ods.un.org |
进一步制定和实施将种族主义和出于种族动机的 仇 恨 罪 行 定为刑 事罪的 法律；使负责收集种族主义、种族歧视和仇外行为事件相 关资料并监测此种事件的国家机制制度化；并采取法律和具体措 施，确保及时、公正和独立地调查、起诉和惩治种族主义、出于 种族动机的仇恨言论、歧视行为和罪行的行为人 daccess-ods.un.org | 90.60. Further adopt and enact legislation to [...] criminalise racial and [...] raciallymotivated and hate crimes; to institutionalise national mechanisms for the collection of data on, and monitoring of, incidents of [...]racism, racial discrimination [...]and xenophobia; and to adopt laws and concrete measures to ensure the prompt, impartial and independent investigation, prosecution and punishment of perpetrators of incidents of racial, and racially-motivated hate speech, discrimination, and crimes (Egypt) daccess-ods.un.org |
没有任何事业或怨恨能够 为这种对平民 进行的肆意攻击辩护，这些行为的犯罪者必须迅速绳之以法。 daccess-ods.un.org | No cause or grievance can justify indiscriminate attacks against civilians and the perpetrators must be brought swiftly to justice. daccess-ods.un.org |
互动对话期间提出的该建议为：“通过全面的立法，根据国际义务作为一项罪行打击种族主 义，禁止种族主义组织，加强努力，确保实际上执行禁止种族主义罪的立法，禁止 仇 恨言 论、起诉肇事者(卡塔尔)”。 daccess-ods.un.org | The recommendation as read during the interactive dialogue: “Adopt comprehensive legislation to combat racism as a crime and prohibit racist organizations, in accordance with its international obligations, and to increase efforts to ensure the [...] implementation of legislation prohibiting [...] racist crimes in practice, and to prohibit hate speech and prosecute [...]perpetrators (Qatar)”. daccess-ods.un.org |
这篇标题为“Don’t Hate Her Because She’s [...] Successful”（别因为她的成功而恨她） 的Ti me 故 事 ， 与 Sandberg谈论了升职到运营这个$660亿市值科技公司，和她重启女权的使命。 ba-repsasia.com | The title [...] of Time’s story, “Don’t Hate Her Because She’s Successful,” [...]speaks to Sandberg’s rise to the position of overseeing [...]operations at a $66 billion tech company and her mission to reboot feminism. ba-repsasia.com |
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为，并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律，以便不让那些坚持 从事煽动仇恨和暴 力的邪恶运动的人为所欲为。 daccess-ods.un.org | I would like to request you to condemn, in the strongest terms this act of sacrilege as a manifestation of racism, Islamophobia and intolerance and urge all States to outlaw such acts or reinforce [...] the existing law in [...] order to deny free hands to those who persist in their evil campaign of incitement to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
她强调，因为世界有义务对第二次世界大战期间 数千万种族主义意识形态的受害者存有记忆，所以无 法接受世界历史被毁灭或重写、国际法谴责的种族主 义意识形态死灰复燃，以及为短期政治利益而重新解 释过去的事件，并鼓励仇恨与种族和宗教歧视的行为。 daccess-ods.un.org | Given the obligation to remember the tens of millions of people who had fallen victim to racist ideologies during World War II, the world could not allow historical episodes to be overlooked in silence or rewritten, racist ideologies condemned by [...] international law to be [...] resurrected and past events reinterpreted to serve short-term political interests and encourage hate and racial and religious [...]discrimination. daccess-ods.un.org |
大眾市民其實並不是仇富，大家所痛恨的， 是有人在成為巨富的過程中做了很多剝削基層市民 的 事 情 ， 大家 痛恨 有太多特權壟斷，引致貧富懸殊。 legco.gov.hk | What they resent is that some people have, in their process of becoming tycoons, engaged in a lot of exploitative activities against the grassroots; and what people resent is that there are too many privileges and too much monopolization, which has led to the disparity between the rich and the poor. legco.gov.hk |
荷兰询问波兰是否将确保诸如监察员及平等待遇全权代表办公室等机构获 得充分的经费；能否详尽说明防止种族歧 视 事 件 和 仇 恨 犯 罪 行为的计划；并是否 将考虑修订《刑法》，将出于仇视同性恋和性别偏见动机的罪行列入其中。 daccess-ods.un.org | The Netherlands asked whether Poland would ensure that bodies such as the Ombudsman and the Office of the Plenipotentiary for Equal Treatment receive adequate [...] funding; could elaborate on its plans to [...] prevent racial incidents and hate crimes; and would [...]consider amending the Criminal Code [...]by including crimes motivated by homophobic and gender biases 28. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。