| 单词 | 恕罪 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恕罪—please forgive meSee also:恕n—forgivenessn 恕—forgive 罪n—sinn guiltn sinnern faultn guildn
|
任何有关其基础和历史的问题都被它们斥为 不可饶恕的罪过。 daccess-ods.un.org | Any question concerning its foundation and history is condemned by [...] them asan unforgivablesin. daccess-ods.un.org |
此外，应当考虑改 变该法的程序性内容，例如必须区分“不可饶恕”的罪行24和不太严重但应受惩处 的罪行；集体起诉的可能性；或者总检察长办公室无需按照该法目前的规定证明 自愿供词中提到的所有罪行的真实性，而是仅需证实那些“不可饶恕”罪行。 daccess-ods.un.org | Moreover, the introduction of certain procedural changes in the Law should be [...] considered, such as the need [...] to distinguish between crimes“not subject to pardon”24and less serious and punishable offences; the possibility of collective indictments; or that the Attorney General’s Office not be required to prove the veracity of all the crimes mentioned during the voluntary depositions, as currently required by the Law, but rather only those “not subject to pardon”.2583. daccess-ods.un.org |
余留事项处理机制应实现绝不能宽恕有 罪不罚现象，以及必须根据国际适当程序标准将有关 个人绳之以法的的主要目标。 daccess-ods.un.org | The residual mechanism should meet the principal objectives thatimpunity must not be condoned and that individuals involved must be brought to justice in accordance with international standards of due process. daccess-ods.un.org |
62 开发署/ 妇发基金2007 年的一 份报告指出，基里巴斯没有规定对性侵犯罪行实行强制性起诉或规定最低刑罚。 [...] 此外，法律还具体规定习惯法可影响刑事判决，因此，得到受害人宽恕的罪犯可进一步获得减刑。 daccess-ods.un.org | In addition, legislation specifically provides [...] for customary law to affect criminal sentencing, which may reduce a sentence further [...] if there hasbeen forgiveness.63 28. daccess-ods.un.org |
设立真相与和解委员会和塞拉利昂问 [...] 题特别法庭是为了使之成为促进实现我们的双重目标 ——推动和解与宽恕以及打击有罪不罚现象——的 工具。 daccess-ods.un.org | The Truth and Reconciliation Commission and the Special Court for Sierra Leone were [...] established as instruments to achieve the twin goals of promoting [...] reconciliation and forgivenessandcombating impunity. daccess-ods.un.org |
日，申诉人重申了在申诉中表示的看 法，即：对施加酷刑者的宽恕导致了有罪不罚，会助 长重复施加酷刑的可能。 daccess-ods.un.org | Complainant’s comments On 4 June 2009, the complainant reiterates the [...] argument made in the complaint that the pardoning of [...] torturers leads to impunityand favours the repetition [...]of torture. daccess-ods.un.org |
其次，各 国应当建立专业机构，以对所有酷刑指控和嫌疑进行迅速和公正的调查，从而查 明罪犯，包括命令实施酷刑或宽恕酷刑罪行的高级官员，并将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | Secondly, States shall establish professional authorities to promptly and impartially investigate all allegations and suspicions of torture, with the aim of identifying the perpetrators, including superior officers who ordered or condonedtorture, and bringing them to justice. daccess-ods.un.org |
认罪 现在停下来，求圣灵光照你，让你看见自己的罪，并求主饶恕。 lordsgrace.ca | Pause now and ask the Holy Spirit to reveal [...] to youyour sins and ask forforgiveness. lordsgrace.ca |
应简单指出，这些建议除其他外主要涉及：尽快向不同条约机构提交逾期未 [...] 交的报告；设立一个国家人权机构；制订儿童和妇女权利国家行动计划；拟定民 族和解与宽恕战略，并建立打击有罪不罚的机制；加入某些国际文书，撤销保留 意见，加强文官对国防和安全部队的控制；促进人权文化和培训；改革司法制 [...]度；以及改善治理和民主等。 daccess-ods.un.org | It should be mentioned briefly that the recommendations refer, among others, to: submitting overdue reports to different treaty bodies as soon as possible; establishing a national human rights institution; developing a national action plan on the rights of the child and of women; [...] drafting a national [...] reconciliation andpardon strategy, together with a mechanism tocombatimpunity;acceding to [...]certain international [...]instruments, withdrawing reservations, reinforcing civilian control over the defence and security forces; promoting the culture of and training in human rights; reforming the judicial system; and improving governance and democracy. daccess-ods.un.org |
这不应该是一项无法完成的任务，因为没有哪个社区、社 会或文化会公开正式地饶恕种族灭绝罪、战争罪、种族清洗和危害人类罪，会将 这些犯罪视为可接受的行为。 daccess-ods.un.org | This should not be an impossible task since no community, society, or culture publicly and officially condones genocide, war crimes, ethnic cleansing orcrimes against humanity as acceptable behaviour. daccess-ods.un.org |
人 们认为，神往往通过让家庭成员死亡来对某人的罪行作出惩罚，直到该罪行受到宽恕为止。 daccess-ods.un.org | There is a belief that gods often punish a [...] person’s sinby causing the deaths of family members until the sin is pardoned. daccess-ods.un.org |
对于多年来一直进行抗争并继续进行努力、以 防止宽恕或遗忘这种罪行并防止有罪不罚现象蔓延的所有失踪者家属组织和其 他非政府组织而言，通过《公约》具有特别重要的意义。 daccess-ods.un.org | It is particularly significant for all the organizations of family members of disappeared persons and other non-governmental organizations which have struggled and continued to make efforts for so many years to prevent such crimes from being forgiven or forgotten and to prevent impunity from prevailing. daccess-ods.un.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimescommitted byIsrael over several decades in the occupied Arab territories, its violations of the most basic principles of international humanitarian lawand the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political [...] and military leadership; they are also [...]evidence of how certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。