| 单词 | 恒生指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒生指数—Hang Seng index (of Hong Kong stock market)See also:恒生n—integrated accountn 恒生—Hang Seng (name) 指数pl—exponentspl 指数n—exponentn
|
基 金 经 理 [...] 将 采 取 什 麽 策 略 以 达到恒 生 指 数ETF 的 投 资 目 标 ？ bank.hangseng.com | What strategy does the Manager apply in [...] achieving the investment objective of the HSIETF? bank.hangseng.com |
恒 生 FCI25 ETF [...] 的 上 市 编 号 为 2838， 每 手 为 100个 基 金 单 位；恒 生 指 数ETF 的 上 市 编 号 为 2833， 每 手 为 100 个 基 金 单 位 [...]； 恒 生 H股 ETF 的 上 市 编 号 为 2828， [...]每 手 为 200个 基 金 单 位 。 bank.hangseng.com | The stock code of HS FCI25 ETF is 2838 with [...] 100 Units per board [...] lot, that of HSI ETF is 2833 with 100 Units per board lot, and that of HS H-Share ETF is 2828 [...]with 200 Units per [...]board lot. The transaction costs in respect of dealing in Units in Hang Seng's ETF(s) are listed below for reference. bank.hangseng.com |
就恒 生 指 数ETF 、恒生H股 ETF 及 恒 生 FCI25 ETF 而 言 ， 在 追 踪 相 关 指 数 时 ， 该 三 只 「 恒 生 之 ETF 」 将 会 参 照 相 关 指 数 的 成 份 股 於 相 关 指 数 中 之 比 重 ， 投 资 於 相 关 指 数 的 成 份 股 ， 而 某 些 相 关 指 数 的 成 份 股 乃 是 中 国 公 司 之 股 份 ， 其 生 意 就 中 国 之 发 展 潜 力 有 重 大 业 务 上 的 投 资 。 bank.hangseng.com | In relation to the HSI ETF, HS H-Share ETF and the HS FCI25 ETF, investors should note that in tracking the relevant Indexes, these three Hang Seng's ETFs will be investing in the constituent stocks of the relevant Indexes with reference to their respective weightings in those Indexes. bank.hangseng.com |
於大部分 情况下，由於预期股息会高於利率，因此该恒生指数的估算期货价格通常低於恒生指数的现货 水平的现金价值。 markets.rbs.com.hk | In most cases, as the expected dividends would be higher than [...] the interest rate, such estimated future [...] price of the HSI is therefore often lower than the cash value of the HSI’s spot level. markets.rbs.com.hk |
假设所有其他因素维持不变，恒生指数现货水平的上升有可能被发行人对预期股息作出的调整 所抵销，因此，牛熊证价格维持不变。 citifirst.com | Assuming all other factors remain constant, it is likely that such increase in the spotlevel ofthe HSI was offset by the adjustment of expected dividend by the issuer, and hence the price of the CBBC remained unchanged. citifirst.com |
我 可 否 把 持 有的恒 生 指 数ETF 的 基 金 单 位 赎 回 ， 以 换取恒 生 指 数的成份 股 ？ bank.hangseng.com | Can I redeem myHSI ETF Units for Hang SengIndex's constituent stocks? bank.hangseng.com |
当恒 生 指 数的组合 或 比 重 发 生 变 动 时 ， 基 金 经 理 便 需对恒 生 指 数ETF 的 股 份 组 合 作 出 相 应 调 整 ， 以 尽 量 确保恒 生 指 数ETF 所 持 有 的 股 票 组 合 及 比 重与恒 生 指 数之指数 成 份 股 组 合 及 比 重 相 符 。 bank.hangseng.com | When thereis a change in the constituent [...] stock(s) of the Hang SengIndex or their weightings in it, the Manager will be responsible for implementing any adjustmentto the ETF'sportfolio of stocks to ensurethat the composition and weighting of IndexShares held by the HSI ETFclosely correspond to that ofthe HangSeng Index's constituent stocks. bank.hangseng.com |
因此，根据常问问题 5.8 所载公式计算的溢价或会有别，视乎阁下采用(i)恒生指数的现货水平作 为挂鈎资产价格，或(ii)恒生指数的估算期货价格作为挂鈎资产价格。 citifirst.com | The premium calculated pursuant to the formula set out in FAQ 5.8 may therefore be different [...] depending on whether [...] you apply (i) the spot level of the HSI as the underlying price, or(ii)the estimated future price of the [...]HSI as the underlying price. citifirst.com |
从事期货和期权合约交 [...] 易的任何交易会员或任何第三方应完全理解本卸责声明，在进行交易时不得对香港交易所、恒生资料服务有限公司和/或恒 生指数服务有限公司有任何倚赖。 pt123.com | Any Member or any third party deals in the Futures Contracts in full knowledge of this [...] disclaimer and can place no reliance whatsoever on the [...] Exchange, Hang Seng Data Services Limited and/or HSI Services [...]Limited. pt123.com |
虽然恒生指数回升逾 3%，但权证仍属价外及极短期， 故此其於恒生指数回升後当时的理论价值仍低於 0.01 港元。 citifirst.com | Despite the HSI rallied more than 3%, the warrant is still out-of-the-money with extremely short term, hence its prevailing theoretical value after the rally of the HSI is still below HK$0.01. citifirst.com |
4.50 我持有一只符合业界准则规定的主动报价条件的恒生指数权证，为何没有提供主动报价? markets.rbs.com.hk | 4.50 I hold a HSI warrant which fulfils the active quote criteria prescribed in the Industry Principles. markets.rbs.com.hk |
在按上文常问问题 5.8 所载公式计算与恒生指数挂鈎的牛证的溢价时，我们需就恒生指数厘定挂鈎资产价格。 citifirst.com | In calculating the premium for a bull CBBC linked to the HSI based on the formula as set out in FAQ 5.8 above, we need to determine the underlying price for the HSI. citifirst.com |
ESPRIT 於 1993 年在 香港聯合交易所有限公司上市，并为恒生指数、MSCI 香港小型股指数及香港富时环球指数成份 股。 esprit.co.nz | Esprit was listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited in [...] 1993 and is a constituent [...] stock oftheHang SengIndex, MSCI Hong Kong Small Cap Index andFTSE [...]All-World Index for Hong Kong. esprit.co.nz |
友邦保险集团去年於香港成功上 市，在短短六个月内被列入为恒生指数成份股，突显出集团作为泛亚地区最大的人寿保险机 [...] 构之强势地位，为我们在香港及澳门两地的业务增长注入新动力，并取得丰硕成果。 aia.com.hk | Supported by the largest agency force in the territory, it today enjoys a leading position in Macau‟s insurance sector. The [...] inclusion of AIA Group as a constituent [...] stock of the HangSengIndex last year,just [...]over six months after its IPO, is a further [...]recognition of our strong market leading position as the largest listed pan-Asian life insurer and has fuelled the growth momentum of AIA Hong Kong and Macau. aia.com.hk |
他於2005年获颁发DHL╱南华早报香港商业奖之杰出管理奖，并於2006年荣获香港董事学会颁发杰出董事奖 – 上市公司（香港交易所–恒生指数成份股）执行董事。 towngaschina.com | Mr. Chan received the Executive Award under the DHL/ SCMP Hong Kong Business Awards 2005 and the Director [...] of the Year Awards – Listed [...] Companies (SEHK – Hang SengIndex Constituents) Executive [...]Directors from The Hong Kong Institute of Directors in 2006. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。