单词 | 恒生中资企业指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恒生中资企业指数 —Hang Seng China affiliated indexSee also:中企业—medium sized enterprise
|
此页所显示的合资格发行牛熊证之相 关 资 产 , 只包括恒 生 指数 及 恒生中 国 企业指 数 , 以及由香港联合交易所不时订定于香港上市之股票。 bank.hangseng.com | This page [...] showing those eligible underlying for CBBC issuance only includes the Hang Seng Index and Hang Seng China Enterprises Index, and Hong Kong [...]listed stocks as announced [...]by Hong Kong Exchanges and Clearings Limited periodically. bank.hangseng.com |
指数牛熊证只包括恒生指数及恒生中 国 企业指数 之 牛 熊证。 bank.hangseng.com | The Index CBBC only includes CBBC being the underlying [...] of Hang Seng Index and Hang Seng China Enterprises Index. bank.hangseng.com |
秘书长说,效益分析是根据结构化方法进行的,其依据是对多个工作地 点的协商访问、从现有系统中为每一个职能领域收集的数据、依照行业 基准进行的比对、广泛的数据验 证以及用户 和 企业资 源 规 划 指 导 委 员会 的各种假设。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the benefits analysis was conducted according to a structured methodology involving consultative visits to multiple duty stations, the collection of data [...] for each functional area from current [...] systems, cross-checking against industry benchmarks, and extensive validation of data and assumptions by users and the Enterprise Resource Planning Steering Committee. daccess-ods.un.org |
在2010年推出的恒生可持续发展 企业指数 系 列 ,是亚洲领先的可持续发展 投 资 基 准 ,亦是第一个以香港 和 中 国 大 陆上市企业的环境、社会和企业管治(ESG)的表现为主题的指数系列。 esg-connect.reputex.com | Launched in 2010, the Hang Seng Corporate Sustainability Index Series is Asia’s leading benchmark of sustainability investment – it is the first index series of its [...] kind to focus exclusively [...]on the environment, social and governance (ESG) performance of Hong Kong and mainland China stocks. esg-connect.reputex.com |
恒 生 H 股 指 数 基 金 的 投 资 目 标 是 在 可 行 的 情 况 下 , 尽 量 紧 贴 恒 生 中 国 企 业 指 数 的 表 现 。 本 基 金 将 直 接 投 资 于 拥 有 相 若 投 资 目 标 的 一 项 核 准 紧 贴 指 数 集 体 投 资 计 划 ( 恒 生 H股 指 数 上 市 基 金 ) 或 透 过 核 准 汇 集 投 资 基 金 间 接 投 资 于 拥 有 相 若 投 资 目 标 的 核 准 紧 贴 指 数 集 体 投 资 计 划 。 bank.hangseng.com | The investment objective of the Hang Seng H-Share Index Tracking Fund is to match as closely as practicable the performance of the Hang Seng China Enterprises Index by investing directly in an approved ITCIS (Hang Seng H-Share Index ETF) with a similar investment [...] objective or investing indirectly in [...]an approved ITCIS with a similar investment objective through an approved pooled investment fund. bank.hangseng.com |
以上之指数认股证只包括恒生指数及 恒生中 国 企业指数 之 认 股证。 bank.hangseng.com | The above index warrants only include warrants [...] of Hang Seng Index and Hang Seng China Enterprises Index. bank.hangseng.com |
例如當局可盡快把國有企業納入 恒生指 數 成 份股 之 中 , 增 加這些企 業在香港股票市場的代表性。 legco.gov.hk | For instance, the authorities concerned may as [...] soon as possible include [...] in the Hang Seng constituent index state-owned enterprises so as to enhance [...]their presence in our stock market. legco.gov.hk |
恒生可持续发展企业指数,与ESG-Connect的门户网站,现正为亚洲市场提供一个重要的ESG参考点,以及可靠的数据和分析内容来追踪可持续发展 投 资 及 亚 洲领先公司的表现。 esg-connect.reputex.com | The Hang Seng Corporate Sustainability Index, and the ESG-Connect portal, now provide an important ESG reference point for Asian markets and credible data and content to track the performance of sustainable investments, and leading [...] Asian companies. esg-connect.reputex.com |
此外,咨询委员会认为,作为秘书处最大的实 体之一,大会和会议管理部在企业资源规划系统的治理结 构 中 应 有代 表,因此请考虑将企业资源规划指导 委 员会的成员扩大到该部。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Advisory Committee considers that, as one of the largest entities of the Secretariat, the Department for General Assembly and Conference Management should be represented in the ERP governance [...] structure, and requests that [...] consideration be given to extending membership of the ERP Steering Committee to that Department. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司,荷兰合作银行香港分行,法国 兴 业 证 券(香港)有限公司,香港上海汇丰银行有限公司, 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」),乃由恒生银行 有限公司(「本行」)在日常运作过 程 中 再 转 送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, [...] Rabobank International Hong Kong Branch, SG [...] Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
他表示,修訂規則旨在 設定恒指股息點指數期貨合約及恒生 國 企 股息 點指數期 貨合約的大額未平倉持倉量的須申報 水平,並設定A50中國ET F股票期權合約及標智 滬深300基金股票期權合約的持倉限量及大額未 平倉持倉量的須申報水平。 legco.gov.hk | He said that the Amendment Rules sought to set a reportable [...] position for the HIS [...] Dividend Point Index future contracts and the large open HSCEI Dividend Point Index future contracts, and to set a position limit and the [...]large open position [...]reporting level for the A50 ETF stock options contracts and the CSI 300 ETF stock options contracts. legco.gov.hk |
在集中了气 候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 潜在增加,对再生能源有更多的要求,保护内陆 渔 业资 源 和 依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related [...] extraction [...] demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources and the livelihoods of many millions of dependent people becomes more challenging. fao.org |
借助本文所含的信息,企业可加深对大数据的了解,并在现有 投 资 与 全新 投 资 之 间 取得 平衡,以便最好应对企业数据在容量 、 生 成 速度和多样性方面 的 指 数 级 增长。 opendatacenteralliance.org | Enterprises can use the information in this [...] document to better understand Big Data and achieve a [...] balance between existing investments and new ones that best address the exponentially increasing volume, velocity, and variety of enterprise data. opendatacenteralliance.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data [...] on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
2007年證劵及期貨( [...] 合約限量及須申報的持倉量)(修訂) 規 則》由證劵及期貨事務監察委員會(“證監會”)根據《證劵及期貨條例》 (第 571章 )(“該條例”)第 35(1)條訂立,以修訂《證劵及期貨(合約限量及 須申報的持倉量)規則》(第 571章,附屬法例Y)附表1,將恒生中國 企業 指數期貨合約及恒生中國企業指數期權合約的訂明上限合併計算,成 為一個適用於所有恒生中國企業指數 期 貨合約及期權合約的總限額。 legco.gov.hk | The Securities and Futures (Contracts Limits and Reportable Positions) (Amendment) Rules 2007 are made by the Securities and Futures Commission under section 35(1) of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571) (the Ordinance) to amend Schedule 1 to the [...] Securities and Futures (Contracts Limits [...] and Reportable Positions) Rules (Cap. 571 sub. leg. Y) to combine the prescribed limits of Hang Seng China Enterprises Index futures contracts and Hang Seng China Enterprises Index - 3 legco.gov.hk |
教科文组织的教席活动为大学内部的本科学习提供了支持,在日本的研 究 中 心 和 别处 对研究生进行了培训,许多在校大学 生 在 接 待国的 合 资企业 接 受 了培训。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Chair activities have supported in-house graduate studies, [...] graduate students have [...] trained in research centres in Japan and elsewhere and many undergraduates have trained at joint venture companies in the recipient [...]country. unesdoc.unesco.org |
其中包括:联合国关于冲突和自然资 源 问 题最近的努力;经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作;冲突地区 钻石金伯利进程;或以下举措:安全和人权问题自愿原则;全球契约冲突地区 和高风险地区负责任的企业指南, 或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected [...] and High-Risk [...]Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
奖学金方案促进了人力资源培训合作的发展,该方案最近推出新项目并在此 前原有的合作基础上增加了项目,空前扩大了给低收入和农村地区、农民或土著 出身的玻利维亚学生的奖学金数量,使玻利维亚在古巴各领域的奖学金 学 生数量 达到 5 827 名,其中大多是在医药专业,其余 10%为其他学业领域。 daccess-ods.un.org | Cooperation with human resources training is being provided under the programme of fellowships. There has been an unprecedented expansion in the number of scholarships awarded to low-income Bolivian students in rural areas, of peasant or indigenous origin, under new projects initiated recently to supplement the existing cooperation, so that Bolivian scholarship-holders in Cuba [...] currently number 5,827 [...]from various areas, most of them studying medicine and the remaining 10 per cent studying other subjects. daccess-ods.un.org |
近五年间,在《国家中等专 业教育发展方案》框架内建立并实行了经济和社 会领域劳动力资源的 需求预测机制,结合行业和区域特点确定了人员培训定制程 序,制订了各类专业的教育标准,优化了人员培训结构,增加了培训地点,提高 了毕业生的就业指数。 daccess-ods.un.org | In the past five years, as part of the State programme for the development of specialized secondary [...] education, a system for [...] forecasting the human resources needs of economic sectors and the social sphere has been created and put into operation, a procedure has been developed for submitting training requests under the responsibility of industries and provinces, educational standards have been developed for all specializations, the system for training personnel has been optimized, more targeted training programmes have been developed and the employment rates of graduates have [...]improved. daccess-ods.un.org |
交投活躍的掛鈎資產」指本地指數(如恒 生 指 數 及 恒生中 國 企 業 指 數)及合資格發行牛熊證 的聯交所上市股份,即市場上擁有最高成交金額的股份。 markets.rbs.com.hk | An “active underlying” means local indices (such as the Hang Seng [...] Index and Hang Seng China Enterprises Index) and stocks listed [...]on the Exchange [...]which are eligible for CBBC issuance. markets.rbs.com.hk |
要解决这个问题,需要先看一下中小企业的需求特点:首先 , 中 小 企 业电 脑 数 量 少 ,用户数少,所以不需要特别高端的数据库,而以适用为主;其次,中小企业工作流简单,所以不需要特别复杂的功能,而以实用为主;再次,中小企业IT人才缺乏,所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后 , 中 小 企业资 金 有 限,所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and [...] medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the [...] small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
根据该 方法,曾经得益于导师服务的成功 企业 家 将每 人 指 导 一些有潜力的未 来 企业 家, 作为对此前获得的导师服务的“回报”,通过以具有成本效益的方式利用隐含的 知识和未充分利用的技能和时间,产 生 乘 数 效 应。 daccess-ods.un.org | Under this [...] approach, successful entrepreneurs – having themselves profited from mentorship services in the past – would “pay” for these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner. daccess-ods.un.org |
世界银行 提交的申请中表明 了估计该行业计划包含 的 企业数 字 、 可能淘汰的氟氯烃数量以 及 资 金涵 盖的活动。 multilateralfund.org | In its submission, the World Bank had indicated the [...] estimated number of enterprises that would be covered by the sector plan, the potential amount of HCFCs to be phased out and the activities to be covered by the funds. multilateralfund.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯 商 业 银 行 、 中 国 信托 商 业 银 行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行 、 恒生 银 行 有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating [...] banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore [...]Branch, United Overseas [...]Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
12.30 所需资源 548 300 美元包括以下款项:(a) 100 600 美元用于贸发会议届会的筹备工作和向筹 备会议提供服务,其中 27 7 00 美元为其他工作人员费用;48 100 美元为参与贸发会议相关筹 备和后续进程,包括出席论坛和会议的工作人员差旅费;24 800 美元为一般业务费;(b) 119 600 美元用于根据大会第 49/130 号决议支付以个人身份参与投资、 企业 和 发展委员会年会的 16 名 专家的差旅费和每日生活津 贴;(c) 328 100 美元用于参加科学和技术促进发展委员会工作的 43 名代表的差旅费,以及闭会期间特设专家组与会专家的差旅费和每日生活津贴。 daccess-ods.un.org | 12.30 The amount of $548,300 comprises of the following requirements: (a) $100,600 for preparatory work and for servicing preparatory meetings of the sessions of the Conference, reflecting: $27,700 for other staff costs, $48,100 for travel of staff to various forums and meetings as part of the preparatory and follow-up processes relating to the [...] Conference, and [...] $24,800 for general operating expenses; (b) $119,600 for the travel and daily subsistence allowance of 16 experts participating in their individual capacity, in the annual sessions of the Investment, Enterprise and Development Commission, in accordance with General Assembly resolution 49/130; and (c) $328,100 for the travel of 43 representatives participating in the work of the Commission on Science [...]and Technology [...]for Development and the travel and daily subsistence allowance for the experts taking part in intersessional ad hoc panels of experts. daccess-ods.un.org |
友邦保險已先後被納入多個指數,包括富時環球指數、富時跨 國 企 業 指 數、富時環球風格指 數、富時香港指數及富時香港除 H 股指數、摩根士丹利資本國際 (「MSCI」)香港指數、恒 生綜合指數 (「HSCI」)、恒生綜合大型股指數及 恒生 綜 合 行業指數 - 金融業。 aia.com | AIA is also included in the FTSE All-World, FTSE Multinationals, FTSE Global Style, FTSE Hong Kong and FTSE Hong Kong (excluding H Shares), the Morgan Stanley Capital International (“MSCI”) Hong Kong, Hang Seng Composite (“HSCI”), Hang Seng Composite Large Cap and Hang Seng Composite Industry – Financials. aia.com |
行政管理委員會的股價風險主要集中於以銀行業為經營業務的股票,以及旨在 提供投資回報與恒生指數表現、 恒生中 國 企 業 指 數 表 現或在中國公開買賣的股 票表現貼近的交易所買賣基金。 legco.gov.hk | The Commission's equity price risk is mainly concentrated on equity securities operating in the banking industry and ETFs which seek to provide investment results that closely [...] correspond to the performance of [...] the Hang Seng Index, the Hang Seng China Enterprises Index or those publicly [...]traded securities in China. legco.gov.hk |
(b) 加入新的第5A項,訂明恒生中國H 股金融行業指數期貨 (“H股金融指數期貨”)合約的對沖指定限額合計為10 000 [...] 份好倉或淡倉合約(以所有合約月合計),而須申報水平則 為任何一個合約月500份未平倉合約。 legco.gov.hk | (b) adding a new item 5A to set the [...] prescribed limit for Hang Seng China H-Financials Index futures (HFIF) [...]contract at a prescribed limit [...]of 10,000 long or short position delta limit for all contract months combined and a reporting level of 500 open contracts (for any one contract month). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。