| 单词 | 恒河沙数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒河沙数 —countless as the grains of sand in the Ganges [idiom.]See also:恒河—Ganges River
|
教科文组织拉马拉办事处还牵头制订了两个新的联合计划，都是关于被忽视的地域和 专题领域，即加沙的高等教育和伯利 恒 省 的 环境保护。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Ramallah Office has also taken the lead in designing two new JPs, both in neglected [...] geographical and thematic areas, namely: [...] higher education in Gaza and environmental protection in the Bethlehem Governorate. unesdoc.unesco.org |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到 恒河 三 角 洲 一带的地区形成了一个单一的地理和经济区的一部 [...] 分，而印度平原正处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the Hindu Kush and all the [...] way up to the Ganges delta forms a [...]part of a single geographical and economic [...]basin, with the plains of India constituting the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不 清 的干 涸 河 床 划成 无 数 小 块 ，而到了雨季，这 些 河 床 会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and [...] Cape York Peninsula there are huge [...] empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier 河上每 一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock [...] snapshot of what is happening at every key [...] point on the Sevier River’s journey from a high plateau in southern Utah to a dry lake bed in the middle of a broad expanse of desert 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
质量守恒等式是大多数养殖 模式的核心，等式中将养殖区域的面积或容积等值于食 物消费者和生物量及废物的生产者。 unesdoc.unesco.org | Thus, despite the concentration of people near coasts, the majority of land area within the near-coastal zone is relatively sparsely populated. unesdoc.unesco.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 [...] 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 年南部非洲发展共同 体区域共有水道系统议定书》(2000 [...] 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related ecosystems, such as the 1960 Indus Water Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community [...] Region (revised and extended in 2000); the [...] 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the [...]2003 African Convention on the Conservation [...]of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到 加 沙 的 燃 料 数 量 ， 因 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 [...] 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated [...] by the blockade that [...] limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled [...]by the Government of Israel, [...]and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
职业病数量， 特别是工作所致疾病数量，在爱沙尼 亚 被认为是估计少了。 daccess-ods.un.org | The number of occupational diseases, in particular the number of [...] illnesses caused by work, is considered to be underestimated in Estonia. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到以下：a) 建议的聚氨酯泡沫塑料行业计划已经拥有一个可以接受的 成效；b) 通过将拟在没有多边基金援助的情况下予以淘汰的额外消费量（即 1,429 公吨， 合 157.19 ODP 吨，包括进口和出口的使用氟氯烃的多元醇）纳入计划，进一步提高成效 ，将其从每千克 4.27 美元提高到每千克 2.65 美元；c) [...] 通过拟议战略，沙特阿拉伯将实现 在 2020 年之前完全淘汰 3,357 公吨（369.27 ODP [...] 吨）HCFC-141b；以及 d) 所申请的资金 数额 10,024,920 美元与工发组织 2012-2014 年业务计划中分配给沙特阿拉伯的数 额 一 致。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the following: a) the PU foam sector plan as proposed had already an acceptable cost effectiveness; b) by including the additional consumption to be phased out without assistance from the Multilateral Fund (i.e. 1,429 mt or 157.19 ODP tonnes including imported and exported HCFC-based polyols) the cost-effectiveness further improves from US $4.27/kg to US $2.65/kg; c) with the proposed strategy Saudi Arabia will achieve the total phase-out of 3,357 mt (369.27 ODP tonnes) of HCFC-141b well before 2020; and d) the level of [...] funds requested of US [...] $10,024,920 is consistent with the allocation for Saudi Arabia in UNIDO’s [...]2012-2014 Business Plan. multilateralfund.org |
该方案在法国的科研伙伴 是国家科学研究中心银河系、恒星、 物理和仪器实验室，以及蔚蓝海岸观测站 （Gemini）。 oosa.unvienna.org | The programme’s scientific partners in France are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation Laboratory (GEPI) of CNRS and the Observatoire de la Côte d’Azur (Gemini). oosa.unvienna.org |
该突破性设计率先用于输出功率为 75 W 的单级、恒流、功率因数校正 型驱动器。 digikey.cn | This ground-breaking design is the first to present a single-stage, constant current, [...] power factor corrected driver with an output of 75 W. digikey.ca |
将开展一系列活动：成立一个合唱团；演出一场话剧，协助纳布卢斯、伯 利 恒 和 加沙 巴勒 斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺术/摄影展览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried out: setting up a choir; perform a theatre play; and coordinate an exhibition of children’s arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从 事 恒 星 和 银 河 系 、 星系动力学和气体星云的宇 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he worked on the cosmogony of stars and galaxies, stellar dynamics, and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
从样本中选取的一组实例包括获得技术援助的国家的数量、建立的教科文组织教席的 数量、开展的江河湖泊 科学及政策研究、举办的有关社会发展问题的部长级地区论坛的数 [...] 量、接受培训的男女数量。 unesdoc.unesco.org | 79. A selected set of examples from the elements sampled include the number of countries having received technical assistance, the number of UNESCO Chairs [...] established, the number of scientific and [...] policy research studies on river basins conducted, the number [...]of regional forums of ministers [...]on social development held, and the number of men and women trained. unesdoc.unesco.org |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 [...] [...] 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心（智利拉 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国 际 河 流 泥 沙 与 侵蚀研究与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 [...] 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 [...]织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management [...] (Tsukuba, Japan), and the [...] International Research and Training Centre on Sedimentation and Erosion [...](Beijing, China), the UNESCO-IHE [...]Institute of Water Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
半数以上加沙居民 年龄在 18 岁以下，他们的教 育因该次行动期间造成的损坏和以色列的封锁而被 中断，从而产生毁灭性后果。 daccess-ods.un.org | More than half of the inhabitants of Gaza are under the [...] age of 18, and the interruption of their education owing to the [...]damage caused during the operation and as a result of the Israeli blockade, has had a devastating effect. daccess-ods.un.org |
在区域一级，她同印度签署了《分享 恒河 水 条 约》和反恐协议，在本区域增 进粮食安全及打击恐怖主义，促进南亚的除贫运动，同时竭尽全力缓解印度和巴 [...] 基斯坦这两个邻国之间的紧张，促进南亚文化合作和经济一体化。 daccess-ods.un.org | At the regional [...] level she signed the Ganges Water-sharing Treaty [...]and the anti-terrorism accord with India for food security [...]and to combat terrorism in the region, promoting the anti-poverty movement in South Asia while making every effort to diffuse tension between neighbours India and Pakistan, promoting cultural cooperation and the economic integration of South Asia. daccess-ods.un.org |
我的姨母艾米莉亚与恒河猕猴 几乎一模一样，而说到我父亲罗耶里奥，毫无疑问，没有人比他更像一只狒狒了。 shanghaibiennale.org | My aunt Amalia was almost [...] identical to a rhesus macaque and Rogelio, [...]my father, was without a doubt the closest thing to a baboon. shanghaibiennale.org |
如输送的是全血或红血球，则必须先进行血液交叉配合试验；如输送血小板或血浆，则只需进行血型 及 恒河 猴 因 子测试。 hksh.org.hk | Compatibility testing must be performed for the transfusion of whole blood and all red cell components, while only ABO and Rh typing are required for the transfusion of platelet and plasma components. hksh.org.hk |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： [...] 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数， 及 提高西岸其他 地区生产的肉类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 [...]预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: easier access to Nablus [...] via the Huwwara checkpoint; increased [...] tourist access to Bethlehem; and more predictable [...]access for meat and dairy products [...]into East Jerusalem from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
国际理论和应用数学中心（尼斯）、巴纳赫 国际数学中心(华沙)、欧拉数学中 心(圣彼得堡)、细胞膜科学与技术中心（新南威 尔士）、及分子和细胞生物学网络（MCBN）内的六十多个示范中心等科研机构 [...] 都可以成为国际基础科学计划内的国际行动的生力军。 unesdoc.unesco.org | The International Centre for Pure and Applied Mathematics (Nice), the Banach [...] International Mathematical Centre (Warsaw), the Euler Mathematical [...]Centre (Saint [...]Petersburg), the Centre for Membrane Science and Technology (New South Wales), over 60 centres of excellence working within the Molecular and Cell Biology Network (MCBN), and the recently founded SESAME Centre (Allan, Jordan) provide further, but not exhaustive, examples of scientific institutions available for a consolidated international action within IBSP. unesdoc.unesco.org |
古巴常驻代表团强调指出，不结盟国家运动深感关注的是，由于占领国以色列 非法的侵略行动，造成加沙局势恶化 ， 数 百 巴 勒斯坦平民、包括未成年人死亡， 并鉴于人权理事会将召开特别会议审议这一事件，在此之前，古巴常驻代表团谨 [...] 请将本照会及其附件作为即将召开的特别会议的正式文件分发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba wishes to express the grave concern of the Non-Aligned [...] Movement at the worsening [...] situation in the Gaza strip, which has caused the death of several hundred [...]Palestinian citizens, including children, as a result of the illegal acts of aggression by Israel, the [...]occupying Power, and since a special session of the Human Rights Council may soon be convoked to consider that topic, would be grateful if this letter and its annexes could be circulated as official documents, in the event that the session is convened. daccess-ods.un.org |
占领国以色列给巴勒斯坦平民造成的创伤和破 坏——成千上万的巴勒斯坦人被杀害或受伤——以 [...] 及以色列继续阻挠加沙恢复和重建工作，严重损害了 全社会特别是占加沙人口多数的难 民等最弱势群体 的福祉和稳定。 daccess-ods.un.org | The trauma and destruction inflicted by Israel, the occupying Power, on the Palestinian civilian population, thousands of whom have been killed and injured, and its continued obstruction of Gaza’s rehabilitation and reconstruction is gravely harming the well-being and stability of the society [...] as a whole, particularly the most vulnerable, such as the refugees, [...] who constitute the majority of the population there. daccess-ods.un.org |
(c) 咨询人(2 209 400 美元)：所需经费增加主要是由于摩加迪沙一直持续 存在高度不安全，使联合国人员进入该市受到限制，从而限制了非索特派团支助 办工作人员到摩加迪沙的次数和原 定项目的实施。 daccess-ods.un.org | (c) Consultants ($2,209,400): increased requirements were due primarily to the limitations placed on the ability of United Nations personnel to gain access to Mogadishu as a result of the high level of insecurity that persisted in the city, which restricted both the number of UNSOA staff visits and the implementation of planned projects. daccess-ods.un.org |
重建加沙需要数十亿 美元，因为占领国在那 里毁坏或完全摧毁了逾 21 000 栋民房和避难所；数 千处商业财产，包括农田；重要的民用基础设施，包 [...] 括供水、环卫和供电系统；以及公路、医院、救护车、 清真寺、学校、政府机构和若干联合国设施。 daccess-ods.un.org | Billions of dollars will be required to rebuild Gaza, where the occupying [...] Power damaged or completely destroyed more than [...]21,000 homes and refugee shelters; thousands of business properties, including agricultural farmlands; vital civilian infrastructure, including water, sanitation and electricity systems; and roads, hospitals, ambulances, mosques, schools, national institutions and several United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
为了探讨HSF2 mRNA在热应激和超生理剂量睾酮诱导 恒河 猴 生 精细胞凋亡中的表达变化，我们建立了手术诱导单侧隐睾和注射大剂量11酸睾酮 ( T U ) 恒河 猴 动 物模型，应用3′末端标记分析(TUNEL)和原位杂交方法，检测睾丸细胞的凋亡信号和HSF2的表达变化。 actazool.org | In order to investigate the changes of HSF2 mRNA expression and its role in germ cell apoptosis induced by heat stress or a high of [...] testosterone [...] undecanoate,we established the operation induced unilateral cryptorchid and TU-injected monkey models,and examined in situ analysis of testicular cell DNA fragmentation [...]and the expre [...]ssion level of HSF2 mRNA in germ cells after treatment. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。