| 单词 | 恒星际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒星际 —interstellarbetween the fixed starsSee also:恒星 n—star n • nebula n 恒星 adj—stellar adj 恒星—(fixed) star 星际—interplanetary
|
另一方面，因为地球不仅围绕轴心自转，同时围绕太阳弧形转动，所 以 恒星 日 较 平均太阳日短约四分钟。 iwc.com | And because the earth not only turns around [...] its own axis but also describes an arc [...] around the sun, a sidereal day is about [...]four minutes shorter than an average solar day. iwc.com |
设于表盘“12点钟”位置的24小时显示备有小时及分钟指针，展示出极为准确 的 恒星 时。 iwc.com | The 24-hour display located at the “12 o’clock” position on the dial has hour and minute [...] hands, which show sidereal time with breathtaking [...]accuracy. iwc.com |
阿圭略-戈麦斯先生(尼加拉瓜)(以西班牙语发 言)：尼加拉瓜谨感谢国际法院 院长小和 田 恒 法 官介 绍国际法院的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | ): Nicaragua would like to express [...] its gratitude to Judge [...] Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, for his introduction [...]of the Court’s report (A/66/4). daccess-ods.un.org |
展望》的净产值指数5 [...] 提供了所有商品的产品净值增长的总体衡量，种子 和饲料的净成本属于部门内部事宜，根据 2004-2006 年国际恒定参考价格计算。 daccess-ods.un.org | TheOutlook net production index5 provides a summary measure of the growth in the gross value of production of all commodities included in the report, net of [...] seed and feed costs which are internal to the sector, all [...] measured at constant international reference prices of [...]2004-2006. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森 国 际 银 行 集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行 、 恒 生 银 行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰 国 际 商 业 银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, [...] First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, [...] Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
我们也谨感谢国际法院院长小和田恒 法 官 介绍 国际 法院的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank its President, Judge Hisashi Owada, for his presentation of the Court’s report (A/66/4). daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the [...] distribution of arrival [...] times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and [...]satellite observations, [...]following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
在影片中，多啦A梦和朋友发现自己的军队（根据银河帝国）正试图接管地球 的 星际 战 争。 zh-cn.seekcartoon.com | In the film, Doraemon and friends find themselves in an [...] interstellar war where an army (based on the Galactic Empire) is trying [...]to take over Earth. seekcartoon.com |
此外， 事实上尽管有现行国际公约规定，但燃料硫磺含量没有 国 际恒 量。 fao.org | It is also a fact that, notwithstanding the provisions of existing international conventions, the quality of available fuel is not constant worldwide with regard to sulphur content. fao.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间 之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本 星际 介 质 以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections [...] between the Earth, the [...] Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation [...]in the study of [...]heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
双星系统由两颗恒星组成，它们环绕着其共同的质量中心做轨道运行。 chinese.eurekalert.org | Binary star systems consist of two stars that orbit [...] around their common center of mass. chinese.eurekalert.org |
所以，在2012年推出的Instrument DBS [...] 不但可显示平均太阳时间，同时亦通过使用独立及比平太阳时间更快转速的特制齿轮传动链来显示平 均 恒星 时 间。 arnoldandson.com | The Instrument DBS, for example, which is also being unveiled in 2012, not only shows mean solar time but also boasts a separate display for sidereal, or star, [...] time using a specific gear train with a different/higher rotation speed than the [...] one of the mean solar time indication. arnoldandson.com |
它创造性地解释了哥白尼的日心说，并超越了哥白尼的理论（哥白尼仍然认为宇宙是有限的，由一些固定 的 恒星 组 成 ）。 wdl.org | It presents an innovative exposition of the Copernican heliocentric theory, one going [...] beyond the theory of Copernicus, which still held that the universe was finite and [...] composed of a sphere of fixed stars. wdl.org |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分 析 恒星 的 振 荡模式研 究 恒星 内 部 结构以及 通过观测恒星由于 凌日的行星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...] to study the internal [...] structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational [...]pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一 步加强了合作，墨西哥阵列射电望远镜 行 星际 闪 烁 阵列的无线电干涉仪信号的 质量有了很大提高。 daccess-ods.un.org | Cooperation between IGA and the Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) was further enhanced, and significant improvements were obtained in the quality of [...] the signal of the radio interferometer [...] signal for the interplanetary scintillation [...]array of the Mexican Array Radio Telescope (MEXART). daccess-ods.un.org |
随着恒星的配 音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动、预报天气和识 别 星际 高 度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were [...] extensively used to measure time, predict the [...] behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
根据一个关于描述质子事件类别和与 [...] 1987-2003 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕 质量抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究 [...]人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数 据，对带高强度和低强度米波成分的质子事件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization of types [...] of proton events and arrival parameters [...] relating to interplanetary coronal mass [...]ejections (ICMEs) associated with high-intensity [...]solar radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studied possible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multiple regression analysis with analysis of variance. oosa.unvienna.org |
我们愿感谢小和田恒院长概述国际法 院 当前形 势的深入报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to express my gratitude to President [...] Hisashi Owada for his in-depth report summarizing the current [...] situation of the International Court of Justice [...](A/66/4). daccess-ods.un.org |
小和田恒先生( 国际法院 院长) 说，他很高兴能按照十年以来建立的传统以国 际法院新院长的资格向国际法委员会发言并与该委员会的委员交换意见。 daccess-ods.un.org | Judge Owada [...] (President of the International Court of Justice) [...]said that, as the new President of the International Court [...]of Justice, he was delighted to address the International Law Commission, in keeping with the decade-long tradition in the two bodies. daccess-ods.un.org |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从 事 恒星 和 银河系、星系动力学和气体星云的宇 [...] 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he worked on the [...] cosmogony of stars and galaxies, stellar [...]dynamics, and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
到目前为止，太阳系临近星系中的 Ca II [...] 辐射观测似乎显示了一 种偶式分布情况，其中大多数恒星和 太 阳一样，色球辐射较弱，而某些比较活跃的星球其辐射水平则较高， [...]只有少数几个处于中间水平。 neutrino.aquaphoenix.com | To date, surveys of Ca II emission in the solar [...] neighbourhood seemed to reveal a bimodal [...] distribution in which most stars had weak chromospheric [...]emission, as does the sun; some active [...]ones had high levels of emission and only a few had intermediate levels. neutrino.aquaphoenix.com |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小 簇 恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
1996< 年，DT [...] 集团获得了国际质量管理体系的认证，DT 集团对优秀品质的努力得到了认可，从此 DT< 集团持之以恒地将国际质量管理体系作为自己的标准。 dieseltechnic.com | Our efforts towards achieving excellent quality were confirmed in 1996 with the [...] successful certification of the quality management system and has been [...] oriented towards valid international standards ever since. dieseltechnic.com |
早在电影《星际迷航 》里的Spock先生（嵌入图所示）出现之前，19世纪到20世纪早期的很多天文学家都曾设想过一颗名叫“祝融星”的行星存在，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock (inset), [...] many astronomers during the 19th and early 20th centuries thought a planet named [...]Vulcan circled the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting the sun, main image) and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
小和田恒先生( 国际法院院长) 在回答埃斯卡拉梅亚女士第一个问题时指出， 他并没有说解释性声明一般都没有法律效力，而只是说罗马尼亚的声明“对于 [...] [法院] 对《公约》第一二一条第3 款的诠释并无任何影响”。 daccess-ods.un.org | Judge Owada [...] (President of the International Court of Justice), [...]responding to Ms. Escarameia’s first question, explained [...]that he had said, not that interpretative declarations in general had no legal effect, but simply that Romania’s declaration had had no bearing on the Court’s interpretation of article 121, paragraph 3, of the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大和盘状星系旋臂结构的关系 ； 星际 微 波 激射放大效应的产生和进行测定的机制；脉冲星的电动力学；在日震学 和 星际 闪 烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: the effects of orbital resonances in the solar system, [...] planetary rings, and [...] extrasolar planets; the importance of swing amplification in the explanations of the origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced [...]and can be diagnosed; [...]the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
White-Ra』,世界级的星际电竞指针性人物,此次与曜越Tt eSPORTS合作,就是本着对电竞的热忱;这位来自乌克兰 的 星际 好 手 ,从接触电竞后就分别参加世界级的大型赛事且藉由其对战经验中独创White-Ra独 门 星际 战 术 ,而其亲和与热爱分享的性格也快速融入粉丝群中,只要到各地征战皆会热心地与玩家们分享游戏心得。 ttesports.com.cn | Aleksey Krupnyk, or “White-Ra”, is an iconic pro-gaming legend of SCII. Travelling from his home country of Ukraine to compete in global gaming tournaments, with his gentle characteristics, his love of gaming, and his Special Tactics of Protoss race, White-Ra wishes to share his passion of gaming further with his fans worldwide. ttesports.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。