| 单词 | 恒星系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒星系 —galaxystellar systemSee also:恒星 n—star n • nebula n 恒星 adj—stellar adj 恒星—(fixed) star 星系 n—galaxies pl • galaxy n
|
它在离地面 14 公里的高空工作，致力于寻求有关 恒星系 和 行 星系的起源以及太阳系的起源这样一些基本问题的答案。 contitech.cn | Operating at an altitude of 14 kilometers above the earth, it looks for answers [...] to basic questions concerning the [...] genesis of the stars and planetary systems as well as [...]the origin of the solar system. contitech.cn |
这枚IWC万国表，搭载复杂的恒星时系 统 和精确的星图，让佩戴者透过非凡的机械装置，在手腕上细赏星空，并知道他们在宇宙身处的位置。 iwc.com | This IWC watch and [...] its complex sidereal mechanism and accurate star charts allow [...]the wearer to appreciate and understand [...]their place in our galaxy – an extraordinary accomplishment for a mechanical device that you can wear on your wrist. iwc.com |
从宇宙的起源和演化；星系的结构和运动；星球 及 恒星系 统 的诞生、演化和陨灭；到行星系统的形成及其普通的存在，对这些问题的了解都有了重大的进展。 shawprize.org | Remarkable progress has been achieved in our understanding of the origin and [...] evolution of the universe; the structure [...] and dynamics of galaxies; the birth, life, [...]and death of stars and stellar systems; [...]and the formation and ubiquity of planetary systems. shawprize.org |
预计它能为人们探索暗能量及第一代 恒星 和 星系 是 如 何形成的提供新的洞察视角。 china.embassy.gov.au | It is expected to provide insights into dark energy and [...] how the first stars and galaxies were formed. china.embassy.gov.au |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从 事 恒星 和 银 河 系 、 星系 动 力学和气体星云的宇 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he worked [...] on the cosmogony of stars and galaxies, stellar dynamics, [...]and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
科学目标尤其注重调查星系的形 成和演变 以及恒星和行星系统的形成过程。 daccess-ods.un.org | The scientific objectives are especially focused on [...] the investigation of the formation and [...] evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems. daccess-ods.un.org |
(c) 通过努力发现围绕各类恒星的尘环 从恒 星中确定原始太阳系的可能候选者 neutrino.aquaphoenix.com | (c) To identify possible candidates for [...] primitive solar systems amongst the stars, by attempting to discover dust disks around stars of all types neutrino.aquaphoenix.com |
双星系统由两颗恒星组成，它们环绕着其共同的质量中心做轨道运行。 chinese.eurekalert.org | Binary star systems consist of two stars that orbit [...] around their common center of mass. chinese.eurekalert.org |
该方案在法国的科研伙伴 是国家科学研究中心银河系、恒星、 物 理和仪器实验室，以及蔚蓝海岸观测站 [...] （Gemini）。 oosa.unvienna.org | The programme’s scientific partners in France [...] are the Galaxies, Stars, Physics and Instrumentation [...]Laboratory (GEPI) of CNRS and [...]the Observatoire de la Côte d’Azur (Gemini). oosa.unvienna.org |
你既可以在空中鸟瞰地球，也能漫步于太 阳 系 中 ， 观察超过100,000颗各具特色 的 恒星。 celestia.cn.uptodown.com | You can choose if you prefer to stay in Earth or to [...] travel throughout the Solar System, to any of over 100,000 stars and more celestia.en.uptodown.com |
这款最新的葡萄牙系列腕 表结合了太阳时 ， 恒星 时 指 示，和各种单独计算天文指示功能，并采用了全新开发的恒力陀飞轮。 iontime.ch | This latest Portuguese watch combines the indication [...] of standard (solar) and sideral (star) time with various individually [...]calculated astronomical [...]functions and also features a newly developed constant-force tourbillon. iontime.ch |
设于表盘“12点钟”位置的24小时显示备有小时及分钟指针，展示出极为准确 的 恒星 时。 iwc.com | The 24-hour display located at the “12 o’clock” position on the dial has hour and minute [...] hands, which show sidereal time with breathtaking [...]accuracy. iwc.com |
尽管最近的天文研究有所突破，表明宇宙绝大多数物质成分是暗物质和暗能量， 但 恒星 依 然 是组 成 星系 的 基本单元、是从最遥远的宇宙到最邻近世界的可见光波段能量来源、是生命不可缺少及行星栖息所需的各种复杂化学元素的来源。 shawprize.org | Although the present astronomical census reveals that the energy content of the Universe is mostly [...] locked up in dark matter [...] and dark energy, stars remain as the basic building blocks of galaxies, [...]the predominant beacons of visible [...]light from remote cosmic corners to our immediate neighborhood, and the sources of complex nuclei which are the essential ingredients of life and its supporting planetary habitats. shawprize.org |
到目前为止，太阳系临近星系中的 Ca II 辐射观测似乎显示了一 种偶式分布情况，其中大多数恒星和 太 阳一样，色球辐射较弱，而某些比较活跃的星球其辐射水平则较高， 只有少数几个处于中间水平。 neutrino.aquaphoenix.com | To date, surveys of Ca II emission in [...] the solar [...] neighbourhood seemed to reveal a bimodal distribution in which most stars had weak chromospheric emission, as does the sun; some active [...]ones had high levels [...]of emission and only a few had intermediate levels. neutrino.aquaphoenix.com |
天文学奖 - 颁予美国加州大学伯克莱分校天文学教授的杰弗里‧马西教授 (Professor Geoffrey Marcy)和瑞士日内瓦大学天文学教授的米歇尔‧麦耶教授 (Professor Michel Mayor)，为表彰他们最早发现太阳系以 外 的一 个 恒星 的 行 星，了解其质量与轨道，从而引导出对行星之产生的革命性的新认识。 shawprize.org | jointly awarded to Professor Geoffrey Marcy of University of California, Berkeley and Professor Michel Mayor of University of Geneva for finding and characterizing the orbits and masses of the first planets around other stars, thereby revolutionizing our understanding of the processes that form planets and planetary systems. shawprize.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴 关 系 地理 空间年度会议，以交流地理信息系统 数 据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial [...] conference for the exchange of GIS data [...] and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
它创造性地解释了哥白尼的日心说，并超越了哥白尼的理论（哥白尼仍然认为宇宙是有限的，由一些固定 的 恒星 组 成 ）。 wdl.org | It presents an innovative exposition of the Copernican heliocentric theory, one going [...] beyond the theory of Copernicus, which still held that the universe was finite and [...] composed of a sphere of fixed stars. wdl.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（ 全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用 卫 星 追 踪 系 统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the [...] use of satellite [...] tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
设备的响应延时恒定不变，不受系统 偏 差的影响。 highvolt.de | The device responds with a constant delay time which is independent of the control deviation. highvolt.de |
憑著其 [...] 廣泛的訊息覆蓋及優越的衛星軌道位置，AMOS 的衛星平台不單為直播衛星系統及直接到戶服務供應商 廣泛採用，同時亦為廣播商、網絡及電訊營運商與互聯網、語音、數據和數字電視綜合服務供應商提供 [...]服務。 asiasat.com | The extensive signal strength and prime [...] location makes the AMOS platform [...] particularly suitable for DBS and DTH operators, [...]as well as a wide range of broadcasters, [...]ISPs, telecommunications operators and network integrators with Internet, voice, data and digital TV services. asiasat.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明 显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航 卫 星系 统 技 术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航 卫 星系 统 技 术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫 星系 统 促 成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航 卫 星系统 国 际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent [...] in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. [...] daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航 卫 星系 统 (导 航 卫 星系 统)向 亚太区域的公众免费提供服务，这些新技术可作开展备灾和减 [...] 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Russian Global [...] Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) was freely [...]available to the public in the Asian [...]and Pacific region and that those new technologies could serve the purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分 析 恒星 的 振 荡模式研 究 恒星 内 部 结构以及 通过观测恒星由于 凌日的行星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...] to study the internal [...] structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational [...]pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
本指南將為你介紹一系 列恒生強 積金的服務，以及各項快捷簡易的程序，使你(作為僱員、自 僱人士或個人賬戶持有人)可時刻查閱你的恒生強積金賬戶。 bank.hangseng.com | As the following pages show, our wide range of services and straightforward procedures have been set up to enable you (as an employee, self-employed person or personal account holder) to keep track of your Hang Seng MPF account. bank.hangseng.com |
随着恒星的配 音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
關於以自動化交易系統取代公開叫價 系 統 進 行恒 生指數期貨及期權交易，事務委員會促請當局審慎擬訂轉換系統的時 [...] 間表，確保過渡工作得以順利進行。 legco.gov.hk | On advancing [...] the migration of Hang Seng Index futures and [...]options trading from the open out-cry mode to an automated trading [...]system, the panel urged careful planning of the migration schedule to ensure a successful transition. legco.gov.hk |
梁君彥 議員認同林議員關注的問題，並詢問恒指公司有否備 存恒生指數系統過 往被黑客嘗試入侵的次數的紀 錄，而恒指公司是否有信心，認為其反黑客入侵的措 施足以有效地保護恒生指數系統免 被黑客入侵。 legco.gov.hk | Mr Andrew LEUNG echoed Mr LAM's concern and enquired whether HSIL had information [...] about the number of hacking [...] attempts on the Hang Seng Index system in the past, and whether HSIL was confident that its anti-hacking measures were adequate and effective to guard against attempts to hack the Hang Seng Index system. legco.gov.hk |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 [...] 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的 国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 [...] 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not [...] have registered applications for [...] radiobroadcasting satellite systems in the range of [...]21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed [...]procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
这些预算外资源用于补 [...] 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 [...] 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the [...] setting up of an office in China in 2011 and activities of the International Committee on [...] Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航 卫 星系 统 方 案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 [...] 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal [...] Space Programme, the special federal [...] Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme [...]and other special programmes in [...]cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。