| 单词 | 恒星时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒星时 noun —sidereal time nSee also:恒星 n—star n • nebula n 恒星 adj—stellar adj 恒星—(fixed) star 星星 n—star n
|
万年历亦与表背边缘相接，显示该天的当 前 时 间 、 恒星时 及 日 出日落时间的显示，并附有以24小时运行的箭头标示。 iwc.com | This is joined, on the edge of the case back, [...] by a further display that shows [...] the current time of day, the sidereal time as well as [...]sunrise and sunset with arrows in a 24-hour rhythm. iwc.com |
这枚IWC万国表，搭载复杂的恒星时系 统 和精确的星图，让佩戴者透过非凡的机械装置，在手腕上细赏星空，并知道他们在宇宙身处的位置。 iwc.com | This IWC watch and [...] its complex sidereal mechanism and accurate star charts allow [...]the wearer to appreciate and understand [...]their place in our galaxy – an extraordinary accomplishment for a mechanical device that you can wear on your wrist. iwc.com |
设于表盘“12点钟”位置的24小时显示备有小时及分钟指针，展示出极为准确 的 恒星时。 iwc.com | The 24-hour display located at the “12 o’clock” position on the dial has hour and minute [...] hands, which show sidereal time with breathtaking [...]accuracy. iwc.com |
百达翡丽Calibre 89的复杂功能包括月相、复活节日期、日出日落 的 时 间 、 恒星时 和 i星 相。 swissworld.org | The complications of the Patek Philippe Calibre 89 include the [...] phases of the moon, the date of [...] Easter, the times of sunrise and sunset, indications of sidereal time and a star chart. swissworld.org |
由IWC万国表工程人员研制的齿轮非常精密 ， 恒星时 的 全年误差最多仅为11.5秒，这印证着沙夫豪森IWC万国表的另一技术成果。 iwc.com | The train created by IWC’s [...] engineers tracks sidereal time with such precision [...]that it deviates by a maximum of just 11.5 [...]seconds in the course of an entire year: yet another example of technological achievement at its best from Schaffhausen. iwc.com |
这是IWC万国表历来所制最复杂的时计作品，不仅可显示标准时间即太阳时，还可以显 示 恒星时 （ 星时 ）。 iwc.com | It is the most complex timepiece ever created by IWC Schaffhausen, and tells traditional or [...] solar time, plus sidereal or – star time. iwc.com |
所以，在2012年推出的Instrument DBS [...] 不但可显示平均太阳时间，同时亦通过使用独立及比平太阳时间更快转速的特制齿轮传动链来显示平 均 恒星时 间。 arnoldandson.com | The Instrument DBS, for example, which is also being unveiled in 2012, not only shows mean solar time but also boasts a separate display for sidereal, or star, [...] time using a specific gear train with a different/higher rotation speed than the [...] one of the mean solar time indication. arnoldandson.com |
相比之下，葡萄牙Sidérale Scafusia腕表结合星空图，以及地平线 、 恒星时 、 日 出日落和曙暮光显示。 iwc.com | By contrast, the Portuguese Sidérale Scafusia combines a star chart with displays for [...] the horizon, sidereal time, sunrise, sunset [...]and twilight. iwc.com |
这款最新的葡萄牙系列腕表结合了太 阳 时 ， 恒星时 指 示 ，和各种单独计算天文指示功能，并采用了全新开发的恒力陀飞轮。 iontime.ch | This latest Portuguese watch combines the indication of standard [...] (solar) and sideral (star) time with various individually [...]calculated astronomical functions [...]and also features a newly developed constant-force tourbillon. iontime.ch |
然后，我把恒星时与星空图调校一致。 iwc.com | Then I set the sidereal time in line with the chart. iwc.com |
设计团队包括来自不同学科的专家，在他们的帮助下，腕表成功地融入太 阳 时 和 恒星时。 iwc.com | Its creators include external specialists from various disciplines, without whom this combination [...] of solar and sidereal time would not have [...]been possible. iwc.com |
此外，在表背狭小的空间中融合了星图、地平线及地理座标显示、太 阳 时 、 恒星时 、 日 出及日落时间，以及昼夜及曙暮光显示。 iwc.com | But squeezed into very little room on the back of the [...] watch is a star chart together with displays for the horizon and geographical coordinates, solar time, sidereal time, sunrise and sunset times, as well [...]as a display that shows [...]daytime, nighttime and twilight. iwc.com |
这几款原创腕表的前两款是在他父亲过世前后制作的，分别被命名为1号和2号，这两款腕表具有"Z"形摆轮，平均时间 和 恒星时 间 显 示，同时在6点钟位置还设有额外的小秒针。 arnoldandson.com | The first two of these, manufactured at around the time of his father's death, were known as No. 1 and [...] No. 2, respectively, and featured a "Z" [...] balance, mean and sidereal time displays, [...]and an additional small seconds at 6 o'clock. arnoldandson.com |
科学家们已经知道这个巨大的云，称之为W50星云，是在2万年前当一 颗 恒星 变 成超 新 星时 出 现 的。 chinese.eurekalert.org | Scientists already knew of the giant cloud, called the W50 [...] nebula, which formed when a star went supernova 20,000 years ago. chinese.eurekalert.org |
另一方面，因为地球不仅围绕轴心自转， 同 时 围 绕 太阳弧形转动，所 以 恒星 日 较 平均太阳日短约四分钟。 iwc.com | And because the earth not only turns around [...] its own axis but also [...] describes an arc around the sun, a sidereal day is about four minutes shorter [...]than an average solar day. iwc.com |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研 究 恒星 内 部 结构以及 通过观测恒星由于 凌日的行星在其正面掠 过 时 的 重 力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...] to study the internal [...] structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational [...]pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
所释 放的扭矩可以进行调整，而 且在整个工作时间内保持恒 定不变。 renk.biz | The release torque is adjustable and remains [...] constant throughout the entire operation time. renk.biz |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的 课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted [...] twice annually at a [...]host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
设备的响应延时恒定不 变，不受系统偏差的影响。 highvolt.de | The device responds with [...] a constant delay time which is independent [...]of the control deviation. highvolt.de |
会员国用欧元缴纳的会费入账时使用 的 恒 值 美 元汇率和计算预算使用的是欧元汇 率之间产生的差异也将计入本帐户的借方或贷方。 unesdoc.unesco.org | The differences between the constant dollar rates of exchange at which Member States’ contributions in euros are brought to account and the rate of exchange of the euro used to calculate the budget shall also be credited or debited to this account. unesdoc.unesco.org |
随着恒星的配 音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
两个星期前在该国所有省份开展了协商，作为全国全 面对话的一部分，同时在今后几个星 期 计 划将举行下一轮的磋商。 daccess-ods.un.org | Two weeks earlier, consultations had been held in all provinces of the country, as [...] part of the comprehensive national dialogue, and another round of [...] consultations was planned to be held in the coming weeks. daccess-ods.un.org |
当轨道是在地球的赤道平面的距离约36000Km（5,6相当于地球半径），并因此，轨道周期是正好等于地球的旋转期间（即， 23小时，56s 4分钟），被称为恒星日， 然后我们说，地球静止轨道和通过该轨道上运行的卫星对地静止卫星。 zh-cn.nassat.com | When the orbit is in the equatorial plane of the earth, a distance of about 36000Km (5,6 equivalent to the radius of the earth), and consequently, the orbital period is exactly equal to the period of [...] rotation of the earth (ie, 23 [...] h, and 56s 4 min), known as sidereal day, then we say that the geostationary [...]orbit and the satellite [...]is running through that orbit is a geostationary satellite. en.nassat.com |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小 簇 恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
大会第六十四届会议续会决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和第 3 段，进 行为期两天的高级别审查，以评估通过执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家 可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》消除小岛屿发展中国家脆弱性的进展 ，时 间为 2010 年 9 月 24 日星期五和 9 月 25 日星期六(第 64/555 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, 25 September 2010 (decision 64/555). daccess-ods.un.org |
总务委员会提请大会注意，根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定，大会 第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时开始继续到 9 月 25 日星期六，并从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四；9 月 24 日星期五的 一般性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时；9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时，但此种安 排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee draws to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September, and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
前者，列出从个人不朽的学说，或在某些形式的生存至少死后，旨在确定的命运或条件， 暂 时 或 永 恒 的 人 的灵魂，并有多远，未来的问题取决于现在的生活。 mb-soft.com | The former, setting out from the doctrine of personal immortality, or at least of survival in some form [...] after death, seeks to ascertain the [...] fate or condition, temporary or eternal, of [...]individual souls, and how far the issues [...]of the future depend on the present life. mb-soft.com |
主席简要提到秘书处关于这个议题的文件（CLT-10/CONF/204/2），并强调 《第二议定书》第 11 条第 5 款规定缔约方可以在六十天期限内提交要求给予重点保护的申 [...] 请，以及《委员会议事规则》第 34 条规定委员会会议工作文件的分发时 限 为六 个 星 期。 unesdoc.unesco.org | He briefly referred to the Secretariat’s document on this issue (CLT-10/CONF/204/2) and then stressed the sixty-day deadline set forth in Article 11(5) of the Second Protocol providing for the possibility of Parties to submit representations regarding requests for the granting of enhanced protection, and Rule 34 of [...] the Rules of Procedure of the Committee [...] concerning the six-week deadline for the [...]distribution of working documents for Committee meetings. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。