| 单词 | 恒星日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒星日 noun —sidereal time nSee also:恒星 n—star n • nebula n 恒星 adj—stellar adj 恒星—(fixed) star 星星 n—star n
|
另一方面，因为地球不仅围绕轴心自转，同时围绕太阳弧形转动，所 以 恒星日 较 平 均太阳日短约四分钟。 iwc.com | And because the earth not only turns around its [...] own axis but also describes an arc [...] around the sun, a sidereal day is about four minutes shorter than an average solar day. iwc.com |
经过十年的深入研究，瑞士制表品牌IWC万国表成功让腕表同时配备太 阳 日 、 恒星日 及 天 文显示。 iwc.com | After ten years of intensive research, the Swiss [...] watch manufacturer has succeeded in [...] uniting solar time with sidereal time, together with [...]astronomical displays, in a single watch. iwc.com |
然而，腕表的底盖亦毫不逊色，在细小的空间中整齐展示星图、地平线、地理坐标、太 阳 日 、 恒星日 、 日 出 日 落显示，以及日、夜和黎明时分的显示。 iwc.com | Neatly packed into the tiny space are a celestial chart, horizon, [...] geographical coordinates, [...] solar time, sidereal time, sunrise and sunset display as well as a display showing daytime, night-time [...]and twilight. iwc.com |
地球的时间以平均太阳日的长度为基础，至于观察恒星则取决于星宿（拉丁语“sidus”） 的 恒星日。 iwc.com | Here on earth, our time is based on the length of the average [...] solar day; but for observation of the stars, the factor that [...] counts is the sidereal day, from the Latin sidus, for star. iwc.com |
恒星日的基 准则是一个无限遥远的星体，与观察期间开始和终结时的观察点呈垂直状态，量度出地球围绕其轴心转动所需的时间。 iwc.com | The reference for a sidereal day is an infinitely distant star, which is [...] exactly perpendicular to the observation point [...]at the beginning and the end of the period during which it is observed. iwc.com |
表背显示: 自定星图及地平线、日出日落显示、 恒星日 及 太 阳日、星图下设昼、夜及黄昏显示、万年历可显示闰年及日数 iwc.com | Rear side displays: Customized celestial chart and horizon, sunrise and sunset display, sidereal time and solar time, day, night and dusk display under celestial chart, perpetual calendar with display showing leap years and number of day iwc.com |
当轨道是在地球的赤道平面的距离约36000Km（5,6相当于地球半径），并因此，轨道周期是正好等于地球的旋转期间（即， 23小时，56s 4分钟），被称为恒星日，然 后我们说，地球静止轨道和通过该轨道上运行的卫星对地静止卫星。 zh-cn.nassat.com | When the orbit is in the equatorial plane of the earth, a distance of about 36000Km (5,6 equivalent to the radius of the earth), and consequently, the orbital period is exactly equal to the period of [...] rotation of the earth (ie, 23 h, and 56s 4 [...] min), known as sidereal day, then we say that [...]the geostationary orbit and the satellite [...]is running through that orbit is a geostationary satellite. en.nassat.com |
此外，在表背狭小的空间中融合了星图、地平线及地理座标显示、太阳时 、 恒星 时 、 日 出 及 日落时间，以及昼夜及曙暮光显示。 iwc.com | But squeezed into very little room on the back of the [...] watch is a star chart together with displays for the horizon and geographical coordinates, solar time, sidereal time, sunrise and sunset times, as well as a display that shows daytime, nighttime and [...]twilight. iwc.com |
万年历亦与表背边缘相接，显示该天的当前时间 、 恒星 时 及 日 出 日 落时间的显示，并附有以24小时运行的箭头标示。 iwc.com | This is joined, on the edge of the case back, by a further [...] display that shows the [...] current time of day, the sidereal time as well as sunrise and sunset with arrows [...]in a 24-hour rhythm. iwc.com |
百达翡丽Calibre 89的复杂功能包括月相、复活节日期 、 日 出 日 落 的 时间 、 恒星 时 和 i星相。 swissworld.org | The complications of the Patek Philippe Calibre 89 include the [...] phases of the moon, the date of Easter, the times of sunrise [...] and sunset, indications of sidereal time and a star chart. swissworld.org |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 [...] 两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 通过观测恒星由于凌日的行 星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 [...]动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to [...] detect exoplanets by observing the [...] periodic reflex motion of stars due to the gravitational [...]pull of their planets as they pass [...]in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近 的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清楚地标明是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror [...] took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied [...]West Bank hurled a firebomb [...]at a car, painted bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
它创造性地解释了哥白尼的日心说 ，并超越了哥白尼的理论（哥白尼仍然认为宇宙是有限的，由一些固定 的 恒星 组 成 ）。 wdl.org | It presents an innovative exposition of the Copernican heliocentric [...] theory, one going beyond the theory of Copernicus, which still held that the universe was finite and composed of a sphere of fixed stars. wdl.org |
惊奇的是：那年发现的首例绕类 日恒星 的 巨 行星离中央星极近，只有木星轨道半径的百分之一；后来的工作又显示出其他惊奇现象：行星出现的或然率赖于恒星重元素(如铁)含量；多行星系统的轨道周期彼此间有整倍数关系；行星轨道偏心度(eccentricity)极大；行星质量大小不同，但都不重于十个木星。 shawprize.org | Later discoveries revealed other surprises: [...] the frequency of planets depends strongly [...]on the abundance of heavy elements such [...]as iron in the star; planets in systems with multiple members often have orbital periods that bear an integer relationship to one another; the orbits of extrasolar planets are much more elongated than the nearly circular orbits of the planets in our own solar system; although extrasolar planets have a wide distribution of masses, none exceeds 10 Jupiter masses. shawprize.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 [...] 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 [...] 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和 田 恒(日 本 )； 也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 [...] (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 [...] 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated [...] also by the national groups of Colombia, [...] the Democratic Republic of the Congo, [...]El Salvador, India, Liechtenstein, Malta [...]and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
二月五日星期二，恒运财富总裁李颖斌作为Teymoor Nabili的特邀嘉宾出席亚洲新闻频道的八点商业聚焦节目，对于英国美国针对金融危机作出的监管回应可能导致的结果进行了探讨。 hedgespa.com | On Tuesday February 5, HedgeSPA CEO Bernard [...] Lee was a special guest of Teymoor Nabili in the 8PM Business Central segment [...]on Channel News Asia, discussing the implications US and UK regulatory responses to the Financial Crisis. hedgespa.com |
天文学奖 - 颁予美国加州大学伯克莱分校天文学教授的杰弗里‧马西教授 (Professor Geoffrey Marcy)和瑞士日内瓦 大学天文学教授的米歇尔‧麦耶教授 (Professor Michel Mayor)，为表彰他们最早发现太阳系以外的一 个 恒星 的 行 星，了解其质量与轨道，从而引导出对行星之产生的革命性的新认识。 shawprize.org | jointly awarded to Professor Geoffrey Marcy of University of [...] California, Berkeley and [...] Professor Michel Mayor of University of Geneva for finding and characterizing the orbits and masses of the first planets around other stars, thereby revolutionizing our understanding [...]of the processes [...]that form planets and planetary systems. shawprize.org |
随着恒星的配 音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
委員同意按主席的建議，待政府當局就上述事 項作出書面回應後，法案委員會便會在2007年 2 月 28日 (星期三 )上午8時 30分舉行的下次會議上，進一步討論平 權行動的事宜，以及政府當局提供的關於"有關條文是否 符合《基本法》第二十四及第二十五條" 的文件[ 立法會 CB(2)1019/06-07(04)號文件]。 legco.gov.hk | At the suggestion of the Chairman, members agreed that, subject to the availability of the Administration's written response to the above issues, the Bills Committee would further discuss the subject of affirmative action as well as the Administration's paper on "Compatibility with Articles 24 and 25 of the Basic Law" [LC Paper No. CB(2)1019/06-07(04)] at the next meeting to be held on Wednesday, 28 February 2007 at 8:30 am. legco.gov.hk |
设于表盘“12点钟”位置的24小时显示备有小时及分钟指针，展示出极为准确 的 恒星 时。 iwc.com | The 24-hour display located at the “12 o’clock” position on the dial has hour and minute [...] hands, which show sidereal time with breathtaking [...]accuracy. iwc.com |
本 公司之股份登記總處將於二零一零年五月十 八 日 （ 星 期 二 ）至二零一零年五月二十 五 日 （ 星期 二）（包括首尾兩天）暫停辦理股份過戶登記手續。 asiasat.com | The register of members of the Company will be closed from Tuesday, 18 May 2010 to Tuesday, 25 May 2010 (both days inclusive), during which period no transfer of shares in the Company will be effected. asiasat.com |
大会第六十四届会议续会决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和第 3 段，进 行为期两天的高级别审查，以评估通过执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家 可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》消除小岛屿发展中国家脆弱性的进展，时 间为 2010 年 9 月 24 日星期五和 9 月 25 日星期六(第 64/555 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, 25 September 2010 (decision 64/555). daccess-ods.un.org |
回顾 2007 年 12 月 17 日在巴黎举行的支持巴勒斯坦国国际捐助者会议、2008 年 6 月 24 [...] 日举行的支持巴勒斯坦民事安全与法治柏林会议以及分别于 2008 年 5 月 21 日至 23 日和 2010 年 6 月 2 日和 3 日在伯利恒举行的巴勒斯坦投资会议 daccess-ods.un.org | Recalling the International Donors’ Conference for the Palestinian State, held in Paris on 17 December 2007, the Berlin Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law, held on [...] 24 June 2008, and the Palestine Investment [...] Conferences, held in Bethlehem from 21 to 23 May 2008 and on 2 and 3 June 2010 daccess-ods.un.org |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议决定，一般性辩论在大会常会开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断地进行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-fifth session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the general debate will be held from Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
定居者还继续攻击、殴打和骚扰巴 勒斯坦平民，5 月 26 日，一位 22 [...] 岁的巴勒斯坦人被以色列定居者开枪打死；5 月 25 日，一名 6 [...] 岁的巴勒斯坦儿童在拉马拉附近被以色列定居者开车轧过；5 月 22 日，在伯利恒附近Tuqu 村的数十处房屋遭到定居者的攻击；定居者每天都 [...]在不断威胁巴勒斯坦农民，严重损害了农民的生计。 daccess-ods.un.org | Settlers also continue to attack, beat and harass Palestinian civilians, including a 22-year-old Palestinian who was shot by Israeli settlers on 26 May, a 6-year-old Palestinian child who was run over by an Israeli settler near Ramallah [...] on 25 May, and dozens of homes in the [...] Tuqu village near Bethlehem that were attacked [...]by settlers on 22 May, while settlers [...]also continue to threaten Palestinian farmers on a daily basis, gravely impairing their livelihoods. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 20 日星期一 上午开幕全体会议上的最先发言者为：两位共同主 [...] 席、秘书长、本组织东道国代表团团长、经济及社会理事会主席、世界银行行长、 国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事、联合国贸易和发展会议秘书长和 作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长。 daccess-ods.un.org | At the opening [...] plenary meeting, on Monday morning, 20 September [...]2010, the initial speakers will be the two Co-Chairs, the [...]Secretary-General, the head of the delegation of the host country of the Organization, the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the Administrator of the United Nations Development Programme, as the Chair of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小 簇 恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
2011 年 7 月 31 [...] 日，法院的组成如下：院长：小和田 恒(日 本 )； 副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 [...] 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 [...]列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, [...] Hisashi Owada (Japan); Vice President, [...]Peter Tomka (Slovakia); [...]and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
物業重估後有港幣六億㆒千八百 萬元之減值 ， 已 於㆓零零㆔年十㆓月㆔十㆒日誌 入恒生之重估儲備賬； 至於個 別重估價 值 低於原始成本減除折舊之物業，減值共港幣㆔千七百 [...] 萬元，則支取損益賬。 hangseng.com.cn | The property revaluation has [...] resulted in a fall in Hang Seng’s revaluation reserves at 31 December 2003 by HK$618 [...]million and a charge [...]of HK$37 million to the profit and loss account for the year in respect of properties where the valuation has fallen below the depreciated historical cost. hangseng.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。