| 单词 | 恒星年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒星年 —the year defined in terms of the fixed starsthe sidereal year (astronomy)See also:恒星 n—star n • nebula n 恒星 adj—stellar adj 恒星—(fixed) star 星星 n—star n
|
由IWC万国表工程人员研制的齿轮非常精密 ， 恒星 时 的 全 年 误 差 最多仅为11.5秒，这印证着沙夫豪森IWC万国表的另一技术成果。 iwc.com | The train created by [...] IWC’s engineers tracks sidereal time with such precision [...]that it deviates by a maximum of just 11.5 [...]seconds in the course of an entire year: yet another example of technological achievement at its best from Schaffhausen. iwc.com |
所以，在2012年推出的Instrument DBS 不但可显示平均太阳时间，同时亦通过使用独立及比平太阳时间更快转速的特制齿轮传动链来显示平 均 恒星 时 间。 arnoldandson.com | The Instrument DBS, for example, which is also being unveiled in 2012, not only shows [...] [...] mean solar time but also boasts a separate display for sidereal, or star, time using a specific gear train with a different/higher rotation speed than the one of the mean solar time indication. arnoldandson.com |
作为一个恒星爆发 后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南 半球的Musca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小 簇 恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
因此，如果本集團對衛星的可使用年 期 之 估計 並不準確，或於未來需要作出改變，則會影響本集團於未來期間之收入淨額。 asiasat.com | As a result, if the Group’s estimations of the [...] useful lives of its satellites are not accurate [...]or are required to be changed in the future, [...]the Group’s net income in future periods would be affected. asiasat.com |
1764年5月23日）“星团， 在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗 ] 恒星 组 成 的；星团附近有颗相当明亮 的 恒星 ， 被 一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的 9 号 恒星 [ 人 马 座9]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster [...] which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, [...]according [...]to Flamsteed [9 Sgr]: this cluster appears in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一 个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission leaders’ [...] programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member [...]State, for 26 candidates [...]from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
另一方面，因为地球不仅围绕轴心自转，同时围绕太阳弧形转动，所 以 恒星 日 较 平均太阳日短约四分钟。 iwc.com | And because the earth not only turns around [...] its own axis but also describes an arc [...] around the sun, a sidereal day is about [...]four minutes shorter than an average solar day. iwc.com |
设于表盘“12点钟”位置的24小时显示备有小时及分钟指针，展示出极为准确 的 恒星 时。 iwc.com | The 24-hour display located at the “12 o’clock” position on the dial has hour and minute [...] hands, which show sidereal time with breathtaking [...]accuracy. iwc.com |
據香港交易所表示，共接獲455份回應意 [...] 見，逾四分之三的回應者( 即 455份回應意見中的353份，約佔 78%)贊同開設收市後期貨交易時段的建議，當中包括67名期貨 交易所參與者，他們合佔2011年上半 年恒 生 指數期貨及H股指數 期貨市場交易的80%。 legco.gov.hk | According to HKEx, a total of 455 responses were received and more than three-quarters of the respondents (i.e. 353 out of 455, or about 78%) supported the proposal on AHFT, including 67 futures market exchange [...] participants which [...] represented 80% of Hang Seng Index futures and H-shares Index futures market share in the first half of 2011. legco.gov.hk |
科学目标尤其注重调查星系的形成和演变 以及恒星和行星系统的形成过程。 daccess-ods.un.org | The scientific objectives are especially focused on [...] the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation [...] processes of stars and planetary systems. daccess-ods.un.org |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分 析 恒星 的 振 荡模式研 究 恒星 内 部 结构以及 通过观测恒星由于 凌日的行星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...] to study the internal [...] structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational [...]pull of their [...]planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对 未来几代人的潜力，并鼓励 青 年 人 更 多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
新增開支主要與我們於去年下半年所 發 射新 衛 星 引 致 之在軌保險有 關。 asiasat.com | This increase was related substantially to in-orbit [...] insurance incurred for our new satellite, launched in the second [...]half of last year. asiasat.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会 议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for [...] the exchange of GIS data and [...] applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
应莫桑比克政府的邀请，2004 年 5 月 14 日星期五至 18 日星期二，就《2006--2007 年 计划 与预算草案》（33 C/5）举行了总干事与非洲地区全委会的磋商会议，莫桑比克教科文 组织全国委员会和教科文组织马普托办事处在后勤方面给予了极为宝贵的支持。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Government of Mozambique, the Director-General’s Consultation on the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) was held in Maputo from Friday 14 to Tuesday 18 May 2004, with the invaluable logistic support provided by the Mozambique National Commission for UNESCO and the UNESCO Office in Maputo. unesdoc.unesco.org |
随着恒星的配 音阵容由乔治·纽伯恩，Pauley Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯，这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲突引出了一个问题，这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力？ zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original adventure explodes with a clash of styles and super powers that begs the question, which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
第一个是“恒 定生育率假设”，它将每个国家的生育 率 恒 定在 2005-2010 年的水平，但让死亡 率如在中度假设中那样下降。 daccess-ods.un.org | The first is the “constant-fertility scenario”, which keeps fertility constant in each country at the level it had in 2005-2010 and lets mortality decline as in the medium scenario. daccess-ods.un.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 [...] 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 年巴基斯坦水分配 [...] 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 年南部非洲发展共同 体区域共有水道系统议定书》(2000 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related ecosystems, such as the 1960 Indus Water Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African [...] Development Community Region [...] (revised and extended in 2000); the 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the 2003 African Convention on the Conservation [...]of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
(c) 通过努力发现围绕各类恒星的尘环 从恒 星中确定原始太阳系的可能候选者 neutrino.aquaphoenix.com | (c) To identify possible candidates for primitive solar systems [...] amongst the stars, by attempting to discover dust disks around stars of all types neutrino.aquaphoenix.com |
本公司二零零七年第一次內資股股東之類別股東大會（下稱「內資股類別股東大會」）召開時 間：二零零七年四月二日（星期一 ）上午11:30（或 緊隨 於同日在同一地點舉行之二零零七年 第一次臨時股東大會（下稱「臨時股東大會」）及H股類別股東大會結束或休會後）。 equitynet.com.hk | Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday) at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place). equitynet.com.hk |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议决定，一般性辩论在大会常会开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断地进行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-fifth session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the general debate will be held from Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
譚先生 亦擔任其他五間香港聯交所主板上市公司信星鞋業集團有 [...] 限公司（自一九九四年五月起）、中建電訊集團有限公司（自 一 九 九 九 年 十 二 月 起 ）、 首 長 四 [...] 方（ 集 團 ）有 限 公 司（ 自 一九九六年二月起）、星光集 團有限公司（自二零零四年七 月起）及萬順昌集團有限公司（自二零零四年九月起）以及 [...] 一間香港聯交所創業板上市公司北亞策略控股有限公司（直 [...] 至二零一三年二月）的獨立非執行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom Holdings [...] Limited, Shougang Concord [...] Grand (Group) Limited, Starlite Holdings Limited and [...]Van Shung Chong Holdings Limited since May [...]1994, December 1999, February 1996, July 2004 and September 2004, respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
总务委员会不妨提请大会注意，根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定， 大会第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时到 9 月 25 日星期六，从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四进行；9 月 24 日星期五的一般 性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时进行；9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时进行；但此 种安排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
天文学奖 - 颁予美国加州大学伯克莱分校天文学教授的杰弗里‧马西教授 (Professor Geoffrey Marcy)和瑞士日内瓦大学天文学教授的米歇尔‧麦耶教授 (Professor Michel Mayor)，为表彰他们最早发现太阳系以外的一 个 恒星 的 行 星，了解其质量与轨道，从而引导出对行星之产生的革命性的新认识。 shawprize.org | jointly awarded to Professor Geoffrey Marcy of University of California, Berkeley and Professor Michel Mayor of University of Geneva for finding and characterizing the orbits and masses of the first planets around other stars, thereby revolutionizing our understanding of the processes that form planets and planetary systems. shawprize.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。