| 单词 | 恒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恒—permanentusualless common: one of the 64 trigrams of the Book of Changes rule (old) surname Heng Examples:恒定adj—constantadj 永恒的adj—eternaladj timelessadj 恒温adj—thermostaticadj
|
中心因应事 件会把塑化剂纳入恒常监察计划内。 cfs.gov.hk | Arising from this incident, CFS would include plasticisers in routine surveillance programme. cfs.gov.hk |
大厦的管理保养持之以恒，可避免大厦失修及延 长其寿命，并可让业主及 早发现问题，以及进行所 需维修工作。 devb.gov.hk | Sustained effort in building management and maintenance prevents dilapidation, prolongs useful building life and allows for the early detection and rectification of problems and defects. devb.gov.hk |
D. 印度人口最稠密的区域是在恒河山谷。 nysedregents.org | D. The most densely populated area of [...] India isthe GangesRiver Valley. nysedregents.org |
根据董事会函件，富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室，该等物业包括一幢26层高工业 楼宇（其钢筋混凝土工程於1992年竣工）内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期，特别是其近期集中进行研发、预 [...] 期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同（如在以上标题为「贵集团 之业务」及「恒科之资料」之章节中所示），及在中国之汽车生产量及销售量之增长走势 [...]（如在以上标题为「中国汽车行业之概况」之章节中所示），收购事项代表 贵集团一个 [...]集中对发动机管理系统业务之控制及收购可补充及配合 贵集团现时业务运作之技术 的机会，吾等认为收购事项符合 贵集团之业务发展，亦为 贵集团於日常业务过程 中进行。 jinhengholdings.com | Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section [...] headed “Business of the Group” and [...] “Information ofEver Tech” above, and [...]the increasing trend of production and sales of [...]automobiles in the PRC as detailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the Acquisition is in line with the business development of the Group and in the ordinary and usual course of business of the Company. jinhengholdings.com |
经考虑(i)收购事项代表 贵集团一个集中对发动机管理系统业务之控制及收购可 补充及配合 贵集团现时业务运作之技术的机会（如在以上标题为「收购事项之原因」 [...] 一节中所示）；及(ii)代价代表恒科之30%股权所占的经调整账面值的折让约16.5%，吾 [...]等认为收购事项之条款为正常商业条款，公平合理并符合 贵公司及股东之整体利益。 jinhengholdings.com | Taking into account (i) the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, as detailed in the section headed “Reasons for the Acquisition” above; and (ii) the Consideration represents a discount of approximately 16.5% to the Adjusted [...] Book Value attributable to 30% of the equity [...] interestin Ever Tech, weconsider [...]that the terms of the Acquisition Agreement [...]is on normal commercial terms, fair and reasonable, and in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. jinhengholdings.com |
因此，太阳能的时间来阅读与红色的小箭头进行的磁盘，配上相同颜色的点，并使用尖端的恒星时穿着相同颜色的黄色星星。 zh.horloger-paris.com | Thus, the solar time to read with the little red arrow carried by the disk and topped with a dot of the same color, and sidereal time using the tip wearing a yellow star of the same color . en.horloger-paris.com |
此外，缺乏有关专业知识和能力、 没有持之以恒保养楼宇和对拆卸重建抱错误的期望，也是楼 宇失修的原因。 devb.gov.hk | The lack of expertise and means, absence of sustained effort and false hope for redevelopment have also contributed to building neglect. devb.gov.hk |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” ，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
2012年4月11日，本公司第五届董事会第二十八次会议审议通过《关於选举第五 [...] 届董事会副董事长的议案》及《关於增补选举第五届董事会薪酬与考核委员会委员的 议案》，选举张建恒先生为第五届董事会副董事长并增补选举其为第五届董事会薪酬 [...]与考核委员会委员。 zte.com.cn | At the Twenty-eighth Meeting of the Fifth Session of the Board of Directors held on 11 April 2012, the ‘‘Resolution on the Election of the Vice Chairman of the Fifth Session of the Board of Directors’’ and the ‘‘Resolution on the Election of a New Member as Replacement to the Remuneration and Evaluation Committee of the Fifth Session of the Board of [...] Directors’’ were considered and approved, [...] whereby Mr. Zhang Jianheng waselected [...]Vice Chairman of the Fifth Session of the Board [...]of Directors and a new member for replacement to the Remuneration and Evaluation Committee. wwwen.zte.com.cn |
他生活在永恒的光，在以後文学轻讲的是服装的胡马自达，甚至他的“身体” [...] ，即一种表现，他的存在，就像旧约Shekinah 。 mb-soft.com | He dwells in Eternal Light; inthe later [...] literature light is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", [...]ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah. mb-soft.com |
换言之，如在恒常食品监察计划中收集的某一食物样本， 其残余除害剂含量被发现超出食品法典委员会建议的标准，现时并无法 例授权中心对食物业界采取法律行动。 cfs.gov.hk | In other words, there is currently no provision which empowers CFS to take legal action against the food trade if the pesticide residue level in a particular food sample, collected during our routine food surveillance programme, is found to exceed standards recommended by Codex. cfs.gov.hk |
其中规模最大的制造商是佛山市恒力泰机械有限公司(HLT)，该公司成立於1957年，在1988年生产了中国的第一台液压陶瓷压机。 tss.trelleborg.com | The largest of these is Foshan Henglitai Machinery (HLT), which was established in 1957 and produced China’s first hydraulic ceramic press in 1988. tss.trelleborg.com |
如同所有恒动机芯一样，3135型机芯也获得了官方监定认可时计认证，该认证专门颁发给成功通过瑞士精密时计测试中心（COSC）检测的精准腕表。 wthejournal.com | Like all PERPETUAL movements, the 3135 is a certified Swiss chronometer, a designation reserved for high-precision watches that have successfully passed the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC) tests. wthejournal.com |
更加重要者，是参加游行的市民如何赋予这个活动一个恒常的意义。 hkupop.hku.hk | What is more important is how the participants attach a constant meaning to this activity. hkupop.hku.hk |
由於学生的身心健康是教育重要的一环，而且相关策略亦見成效，得到持份者的认 同，因此部份策略将继续推行，成为学校的恒常计划，如：「健康快樂好孩子奖勵计划」、 「健体龍虎榜」等。 hktawts.edu.hk | Since the physical and mental health of students is an important aspect of education, therefore, some strategies will be continued to implement and become the school’s sustainable measures, such as “Be a Healthy, Happy Kid Award Scheme”, and the Fitness Challenge. hktawts.edu.hk |
恒荷载余數＂ 可视作玻璃幕墙爪具附建物（如玻璃板）的重量。 bd.gov.hk | Remainder of dead load’ may be taken as the weight of the attachment (e.g. glass panes) to the spider component. bd.gov.hk |
现在Agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE带来是次《Modern Young People》项目，当中包含展览、书籍、声音以及纪录片作品，代表了由1978至1983时期，短暂却恒久的青春音韵。 think-silly.com | Agnès b.’s LIBRAIRIE GALERIE is presenting ‘Modern Young People’ project, including exhibition, publication, sound and documentary representing the brief but memorable era marked from 1978 to 1983. think-silly.com |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 [...] Lee Suan-hiang [...] 先生、澳门艺术博物馆的吴卫鸣先生、吴方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家吕泽强先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黄志恒女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office and friends of [...] the Hong Kong arts community, just to name a [...] few, Mr Leung Chi-wo, MsSara Wong, [...]Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
几个月後，恒温控制的焊接系统进行校准，校准时间间隔必须超过焊台，设备寿命远远。 zh-tw.developmentscout.com | While other thermostatically controlled soldering systems are calibrated after a few months, must exceed the calibration interval of soldering station, the life of the device by far. en.developmentscout.com |
恒生指数有限公司、财华控股有限公司、经济通有限公司、香港联合交易所有限公司、 道琼斯通讯社、麦格理资本证券股份有限公司及Morningstar Asia Limited (合称「资料供应商」)及恒生银行有限公司(「本行」) 尽力确保所提供资料乃属准确及可靠，但资料供应商对其准确性及可靠性概不作出任何保证， 亦毋须就由於任何不确或遗漏而导致之损失或损害负责（不论属侵权或合约或其他方面）。 bank.hangseng.com | Re-distribution of any part in any means is strictly prohibited. Hang Seng Indexes Company Limited, Finet Holdings Limited, ET Net Limited, The Stock Exchange of Hong Kong Limited, Dow Jones Newswires, Macquarie Capital Securities Limited and Morningstar Asia Limited (together the "Information Providers") and Hang Seng Bank Limited (the "Bank") endeavour to ensure the accuracy and reliability of the information provided but the Information Providers do not guarantee its accuracy or reliability and accept no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omission. bank.hangseng.com |
在表盘上，地球图案呈23.4度角倾斜，用以精确反映地球相对於太阳的恒定倾斜角度。 iwc.com | The complex displays are contained within the discreetly engraved globe on the dial, which is shown at precisely the earth’s constant angle of inclination to the sun of 23.4 degrees. iwc.com |
北京摄影器材城3楼365号电话：86-010-88140095金鹏假发店苏州店:苏州虎丘玫瑰田59号金鹏假发店电话:86-0512-67043348QQ：100663398旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏 假发2）24小时在线（旺旺24小时在线）QQ：418429684旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏假发1）QQ：932685227旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏假发3）（工厂）电话：（ [...] 0）15265263453MSN：jp663398@126.com旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线手机在线E-mail---jp663398@126.com原料产地:日本卡尼卡伦 [...] 公司高温丝原料产地：韩国耐150度-200度高温是指工厂用烤箱恒温定型效果较好，（注意）：电卷棒不容易上卷要时间长一点才可以。 tw.taobaowig.com | Beijing Photography Equipment City No. 365, 3rd Floor, Tel :86-010-88,140,095 Jinpeng wig store shop in Suzhou: Suzhou Tiger Rose Tin 59 Jinpeng wig shop Tel :86-0512-67043348QQ: 100 663 398 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 2) 24 hours (24 hours Want Online) QQ: 418 429 684 Want Want Online phone line phone online Want online (the Jinpeng wig 1) QQ: 932 685 227 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 3) (factory) Tel: ( 0) 15265263453MSN: jp663398@126.com Want Want Online Want Want Online Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Online Want online phone the online E-mail---jp663398@126.com of raw materials: Japan Carney Karen temperature wire material origin: South Korea resistant to 150 degrees -200 [...] degrees high temperature refers to the factory [...] with the oventhermostat setting effect [...]is better (Note): curling is not easy on [...]the volume to be a long time before I can. taobaowig.com |
大福融资、安永会计师事务所、Conyers Dill & Pearman、广东恒益律师事 务所及戴德梁行有限公司已各自就本招股章程的刊行发出同意书，表示同意按本 招股章程所载的形式及涵义转载其报告及／或函件及／或估值概要及／或法律意 见（视情况而定）以及引用其名称，且彼等迄今并无撤回同意书。 embryform.com | Each of Taifook Capital, Ernst & Young, Conyers Dill & Pearman, GFE Law Office and DTZ Debenham Tie Leung Limited has given and has not withdrawn its written consent to the issue of this prospectus with the inclusion of its report and/ or letter and/or summary of valuations and/or legal opinion (as the case may be) and the references to its name or summaries of opinions included herein in the form and context in which they respectively appear. embryform.com |
经济通有限公司及香港联合交易所有限公司(「资料供应商」)及恒生银行有限公司(「本行」) 尽力确保所提供资料乃属准确及可靠，但对其准确性及可靠性概不作出任何保证， 亦毋须就由於任何不确或遗漏而导致之损失或损害负责（不论属侵权或合约或其他方面）。 hangseng.com | ET NetLimited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (together the "Information Providers") and Hang Seng Bank Limited (the "Bank") endeavour to ensure the accuracy and reliability of the information provided but do not guarantee its accuracy or reliability and accept no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omission. hangseng.com |
New Soprano传承了Soprano原创刚毅的家族色彩：机身佐以永恒经典的黑白配色，搭配28mm厚的全铝挤拉丝面板，无论是外白内黑的冲击混搭或是内外全黑的高质感色系，New Soprano皆完美呈现机壳工艺的深度与质感。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake the new Soprano is a conventional PC chassis with a contemporary flair, it materialized in two forms, a stark contrast of white exterior against black interior or a full black exterior and interior, both in the company of a 28mm thick aluminum front panel with elegant streamline design to convey a crisp and clean appearance. taiwanexcellence.in |
DHL Worldwide Express 主 席 兼 行 政 总 裁 于德恒先生表 示 ： 「 DHL 很 高 兴 与 长 期 夥 伴 国 泰 航 空 公 司 达 成 这 项 联 营 协 议 ， 全 力 支 持 香 港 以 至 亚 洲 速 递 货 运 业 的 发 展 。 swirepacific.com | Chairman and Chief Executive Officer DHL Worldwide Express Mr. Uwe Dörken said: "DHL is delighted to enter this joint venture with our long-term partner Cathay Pacific to support express cargo growth in Hong Kong and Asia. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。