| 单词 | 恐高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恐高 noun —altitude illness nExamples:恐高症—fear of heights • acrophobia See also:恐 adj—afraid adj 恐 v—fear v 恐 n—terror n 恐—frightened
|
作为安全理事会 2012 年 5 月的主席，阿塞拜疆将召开一次安全理事会 反恐 高级别 专题会议，重点是加强履行反恐义务方面的国际合作。 daccess-ods.un.org | In its capacity as the President of the Security [...] Council in May 2012, [...] Azerbaijan will hold a high-level thematic meeting of the Security Council on counter-terrorism, with a particular [...]focus on strengthening [...]international cooperation in the implementation of counter-terrorism obligations. daccess-ods.un.org |
她问他飞了她，但鲍里斯是恐高症。 zh-cn.seekcartoon.com | She asks him to fly with her, but Boris is afraid of heights. seekcartoon.com |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已 被 恐高 症 作为一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
在反恐反面，高级专 员将会和 安理会反恐委员会沟通以强调在反恐斗争中尊重人 权的重要性。 daccess-ods.un.org | In the near future, the High Commissioner would address the Counter-Terrorism Committee, underlining [...] the need to uphold [...]human rights in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
除了打击恐怖团体在高风险 的城市和乡村地区招募 儿童兵的非法行为外，哥伦比亚政府还采取措施预 [...] 防和打击各种形式的针对儿童的暴力行为。 daccess-ods.un.org | In addition to measures adopted to prevent [...] recruitment of children by terrorist groups in both urban [...]and rural at-risk areas, [...]actions had been taken to punish all forms of violence against children. daccess-ods.un.org |
会上提及有必要处理恐怖分子利用高 分 辨率卫星 地图的问题和在这方面可能同和平利用外层空间委员会的合作。 daccess-ods.un.org | Mention was made of the need to [...] address the use of high-resolution satellite maps by terrorists and possible [...]cooperation with the Committee [...]on the Peaceful Uses of Outer Space in this regard. daccess-ods.un.org |
(b) 由於擬議25%"門檻是" 最低" 門檻，而與海 [...] 外司法管轄區採用的門檻相比，以30%或 35%作為" 最低" 門檻恐怕過高，因此把" 最 低 " 門檻提高至30%或 [...]35%未必是可取的做 法。 legco.gov.hk | (b) since the proposed 25% threshold was the "minimum" threshold, it might be [...] undesirable to raise it to 30% or 35% [...] lest it would be too high when compared with [...]those adopted by overseas jurisdictions. legco.gov.hk |
举办关于加强反恐法律制度的高级政策讲习班，特别是审查正在取得的 进展，并就技术援助需求和提供技术援助方面需要采取的进一步措施提 [...] 供指导。 daccess-ods.un.org | Senior policy-level workshops on strengthening the [...] legal regime against terrorism, especially to review [...]progress being made and provide guidance [...]for required further steps pertaining to technical assistance needs and delivery. daccess-ods.un.org |
小组委员会的宗旨是除其他外，确保执行所有相关 的非洲联盟和国际文书，并编制、发布和定期审查涉及恐怖行为的人员、组织和 实体的名单，这符合非洲联盟防止和打 击 恐 怖 主 义 高 级 别 政府间会议 2002 年行 动计划。 daccess-ods.un.org | Its purpose was, among other things, to ensure the implementation of all relevant African Union and international instruments and to prepare, publicize and regularly review a list of persons, groups and entities involved in terrorist acts, in line with the [...] 2002 Plan of Action [...] of the African Union High-Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa. daccess-ods.un.org |
除上述的大会会议外，秘书长还将在 9 月主办以下会议：(a) 关于人人享有 可持续能源的高级别会议(9 月 24 日星期一)；(b) [...] 启动秘书长的全球教育倡议(9 月 26 日星期三)；(c) 关于根除脊灰炎的高级别活动(9 月 27 [...] 日星期四)；(d) 关 于增强营养的高级别会议(9 月 27 日星期四)；(e) 关于打击核恐怖主义的高级别 会议，会议重点是加强法律框架(9 月 28 日星期五)。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned General Assembly meetings, the SecretaryGeneral will host the following meetings in September: (a) a high-level meeting on sustainable energy for all, on Monday, 24 September; (b) the launch of the Secretary-General’s Global Initiative on Education, on Wednesday, 26 September; (b) a high-level event on polio eradication; (d) a high-level meeting on scaling up [...] nutrition, on Thursday, 27 [...] September; and (e) a high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus [...]on strengthening the legal [...]framework, on Friday, 28 September. daccess-ods.un.org |
美国代表重申，美国代表团是打击恐 怖 主 义的领袖， 他高 度重视与恐怖主 义有关的所有指控，但无法在没有全部事实和合理适当程序的情 况下做出决定，并对以前未提请委员会关注该申诉表示遗憾，因为及早关注有助 [...] 于对其进行一次更为公平和平衡的审查。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States reiterated that his delegation [...] was a leader in the [...] fight against terrorism and took all allegations of links to terrorism very seriously [...]but could not take [...]a decision without all the facts and without proper due process, expressing regret that the complaint had not been brought to the attention of the Committee earlier, which would have allowed for a more fair and balanced review. daccess-ods.un.org |
古巴拥有训练有素、能力高强的反恐 人 员，以及在这方面提供专门培训的高 等院校和研究中心。 daccess-ods.un.org | Cuba has highly qualified and well-trained counter-terrorism personnel, as well [...] as higher education institutes and study [...]centres that provide specialized training in this area. daccess-ods.un.org |
在回答瑞典、加拿大和墨西哥提出的在 反 恐情 况下提高妇女 地位的问题时，特别报告员指出，他 将继续与反恐怖主义委员会及其执行局一道执行任 务，希望在反恐的同时保护人权工作组编制的文书 允许在制定最常见的反恐措施时评估性别问题。 daccess-ods.un.org | In response to questions from the delegations of Sweden, Canada [...] and Mexico concerning [...] the promotion of women’s rights in the context of the fight against terrorism, he said that he [...]continued to carry out [...]joint missions with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and hoped that the reference tools of the Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism would allow for an assessment of the gender issue in the preparation of the most common counter-terrorism measures. daccess-ods.un.org |
日本目前积极参加全球反恐论坛并高 度 重视其 活动，包括启动一个打击暴力极端主义的国际中心以 及举行若干次各工作组会议，以加强在反恐领域内的 [...] 国际合作。 daccess-ods.un.org | Japan is actively [...] participating in the Global Counterterrorism Forum and highly values its activities, [...]including the opening [...]of an international centre to counter violent extremism and the holding of several meetings of each working group to strengthen international cooperation in the area of counterterrorism. daccess-ods.un.org |
劉江華議員： 主席，鑒 於 印尼及 菲 律 賓 近 期 發生多 [...] 宗 懷 疑 屬 恐怖襲 擊 的 爆炸案 ， 而 澳 洲 政 府 亦 [...] 把 某 些 東 南 亞 國家列為 遭 受 恐怖襲 擊 的 高 風 險 地 區 ， 政 府可否 告 知 本 [...]會，有 否 加 強 與 其他地 區 政 府 的 溝 通和聯 繫 ， [...]以 瞭解鄰 近 地 區 遭 受 恐怖襲 擊 的風險 ， 從 而 提 醒 外 遊 人士？ legco.gov.hk | MR LAU KONG-WAH (in Chinese): Madam President, as a number of bomb explosions in connection with suspected terrorist attacks have occurred in Indonesia and the Philippines recently, and the Australian Government has also specified certain [...] Southeast Asian countries as places where [...] the threats of terrorist attacks are high, will the [...]Government inform this Council whether [...]communications and contacts with governments in other territories have been strengthened so as to ascertain the threats of terrorist attacks in neighbouring territories, so that out-bound travellers can be alerted accordingly? legco.gov.hk |
為提高社會在打 擊恐怖活 動方面的警覺性，各警區亦透過社區聯絡網絡， 提 高 廣 大 市民 的反恐意識。 legco.gov.hk | In a bid to enhance public awareness of counter-terrorism, various police regions have been making promotional efforts through their community [...] networks. legco.gov.hk |
三个委员会继续高度重视反恐怖主义 委员会执行局(反恐执行局)、基地组织制裁委员会监 测组以及协助第 1540 委员会的专家组之间的协调与 合作。 daccess-ods.un.org | The three Committees [...] continue to attach great importance to the coordination and cooperation between the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...](CTED), the Monitoring Team of the Al-Qaida Sanctions Committee and the group of experts assisting the 1540 Committee. daccess-ods.un.org |
情报汇总任务组，以区域为重点，包括国家联络官员， 旨在识别活跃在特定区域的恐怖组 织成员， 提 高 成 员 国应 对 恐 怖 主 义问题的能力 水平并提供分析支持。 daccess-ods.un.org | The Fusion Task Force, which was regionally focused and consisted of national contact officers, was [...] designed to identify [...] members of terrorist organizations that were active in a particular region, to build the capacity of member States to address terrorism and to provide [...]analytical support. daccess-ods.un.org |
教育是以人 影 響 人 的 事業，如 果 社 會 的 觀 念 不 變 ， 學校的 運 作 模 式不變 ，教師 的 教 學 方法不 變 ， 即使投放大 量 資 源 來 改 善校舍 、 縮 減每 班 的 學 生人數 ， 恐怕對於提 高 教育質 素 的實際 效益仍 然有限 。 legco.gov.hk | Education is about people influencing people. If we do not change the ways people think, the ways that schools operate, and the ways teachers teach, then even if we put in more resources to improve school premises and to reduce class size, the actual benefits these could bring about would be limited. legco.gov.hk |
委员会致力于实现反恐国际公约所载各项目标， 提高 对恐怖主 义危险性的认识，并加强公民和民间社会机构在打击恐怖主义方面的作 用。 daccess-ods.un.org | The Committee works to achieve the objectives contained in international conventions on terrorism, raise awareness of the dangers of terrorism, and strengthen the role of citizens and civil society institutions in suppressing it. daccess-ods.un.org |
在过去的一年，联合国人权事务高级 专 员在 反 恐 怖 主 义 委员会发言，安全理事会举行了阿里亚方法会议，讨论其附属机构工作中的人权 和反恐怖主义问题。 daccess-ods.un.org | Over the past year, [...] the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Counter-Terrorism Committee, and [...]the Security Council [...]held an Arria formula meeting to discuss human rights and counter-terrorism in the work of its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
正如多年来以安全理事会第 1540(2004) 号决议为重点开办区域提高认识讲习班的工作一样，反恐执行工作队办公室也应领 导一场宣传运动，提高对《反恐战略 》的认识。 daccess-ods.un.org | Much like has been done over the years with regional awareness raising workshops focused on Security Council resolution 1540 (2004), the office of the Task Force should spearhead an awarenessraising campaign regarding the Strategy. daccess-ods.un.org |
警惕性的提高和世界各地警察和情报工作的效力 提 高 ， 使 得一 些 恐 怖 阴 谋 在执行之前就被挫败，这无疑拯救了许多生命。 daccess-ods.un.org | A heightened level of vigilance and effective police [...] and intelligence work worldwide have [...] thwarted a number of terrorist plots before they could [...]be carried out and, in consequence, undoubtedly saved many lives. daccess-ods.un.org |
(g) 欢迎安全理事会及其反恐怖主义委员会加强与有关人权机构的对话， 特别与以下各方加强对话：人权高专 办 、在 反 恐 时 促 进和保护人权与基本自由问 题特别报告员、人权理事会其他相关特别程序和机制以及相关条约机构。 daccess-ods.un.org | (g) Encourages the Security Council and its Counter-Terrorism Committee to strengthen dialogue with relevant human rights bodies, in particular with OHCHR, the Special Rapporteur on the promotion and protection of [...] human rights and fundamental [...] freedoms while countering terrorism, other relevant special [...]procedures and mechanisms of the [...]Human Rights Council and relevant treaty bodies. daccess-ods.un.org |
据报道， 一名最高酋长羞辱和恐吓了 一名人权维护者，因为后者力图提高居民对反对强迫 劳动的认识，而据称该酋长正在其酋长领地迫使青少年从事强迫劳动。 daccess-ods.un.org | A Paramount Chief was reported to [...] have humiliated and intimidated a human rights defender [...]for sensitizing residents against [...]forced labour, which the Chief was allegedly imposing on youths in his chiefdom. daccess-ods.un.org |
人权高专办和反恐执行 队办公室在工作组范围内于 2011 年 2 月召开了东 南亚地区的人权和反恐问题讨论会(曼谷)，尤其侧重讨论在反恐方面的公正审判 和适当程序问题。 daccess-ods.un.org | Under the Working Group umbrella in February 2011, OHCHR and the Task Force’s Office convened a regional symposium on human rights and counterterrorism in the South-East Asia region (Bangkok), with a particular focus on fair trial and due process in the counter-terrorism context. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚在当地政府/社区建立了多个社区组织，以 提 高 公 众 对 恐 怖 活动 和潜在的恐怖威胁的认识、警觉、准备和警惕，进一步参与这一斗争。 daccess-ods.un.org | Indonesia established several community organizations in the local governments/districts to increase public sensitivity, alertness, preparedness, participation and vigilance against terrorist activities and potential terrorist threats. daccess-ods.un.org |
由于为数不多的高知名度恐怖主 义案件，这些网络的重要性在过去 18 个月中得到了空前的国际关注，但它们比这少数案件所显示的范围要广泛得多、 根基要牢固得多、为之服务的目的也多得多。 daccess-ods.un.org | The importance of these networks has received unprecedented international attention in the past 18 months, owing to a small number of high-profile terrorism cases, but they are much broader, better established and serve more purposes than this handful of cases would suggest. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作 队欢迎与民间社会和私营部门继续合作，在实地和社区 提 高 意 识 ，促进《 反 恐战 略》各要素的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Task Force welcomes continued partnership with civil society and the private sector in raising awareness and promoting implementation of various elements of the Strategy in the field and in the global community. daccess-ods.un.org |
第 1904(2009) 号决议的通过以及最近监察员的任命，再次证明国际 社会承诺推进 1267 [...] 委员会的明确和公正的列名和除 名程序，从而进一步促进该委员会工作的透明度和提 高整个反恐制度的信誉。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 1904 (2009) and the recent appointment of the Ombudsperson reconfirm the commitment of the international community to advancing clear and fair listing and de-listing procedures for the 1267 Committee, thus contributing [...] to greater transparency in that Committee’s work, as well as to the [...] credibility of the overall counterterrorism regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。