单词 | 恐法症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恐法症—FrancophobiaSee also:恐adj—afraidadj 恐v—fearv 恐n—terrorn 恐—frightened
|
由于试图破坏《公约》的保护, 致使遭受伊斯兰恐惧症患者之仇恨言论的受害人无法获得有效的补救,缔约国也 涉嫌违反《公约》第二条。 daccess-ods.un.org | By trying to undermine the protection guaranteed by the Covenant, leaving victims of Islamophobic hate speech without effective remedy, the State party has also allegedly violated article 2 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
它强调指出,研究显示普遍存在同性恋恐惧症;同性 恋者、双性恋者以及变性人不仅遭到边缘化,而且被视为社会弃儿。 daccess-ods.un.org | It highlighted the research demonstrating that homophobic attitudes prevailed, and that lesbians, gays, bisexual and transsexuals were not only marginalized but treated as outcasts. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relationto terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
工作组呼吁联合国推动对在工作中使用的“黑人恐惧症”一词开展进一步 讨论,以便突显非洲裔人面临的特别和特有歧视。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls on the United Nations to promote further discussion on the use of the term “Afrophobia” in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent. daccess-ods.un.org |
尽管该办事处开展了宣传,但当联发援框架中明显缺少文化与发展内容时,气候变化 将成为联发援框架的标志,虽然它的目标基本上是与人权问题有关的内战直接后遗症,以及 在《宪法》制定过程中适当纳入妇女、少数民族等内容。 unesdoc.unesco.org | While culture and development is notably absent from the UNDAF despite the advocacy by the Office, climate change is flagged by the UNDAF though [...] it targets essentially [...] the immediate sequels of thecivil war, related human rights issues, and appropriate inclusion of women, minorities, etc. in the constitution-making process. unesdoc.unesco.org |
部长重申巴西对打击同性恋恐惧症犯罪 和暴力的承诺,同时承认挑战仍然是巨大 的。 daccess-ods.un.org | The Minister, while reaffirming the commitment of Brazil to combating homophobic crimes and violence, acknowledged that the challenges are still significant. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; [...] the risks of crime [...] displacementandcriminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention ofterrorist activities and the financing of terrorism; law enforcementresponses to [...]drugs; the reduction [...]of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
禁毒办意在协助各国按照国际标准制定国家反恐 法律,并促进有关刑事事项方面的国际合作,特别是关于引渡和法律互助方面的 [...] 合作。 daccess-ods.un.org | UNODC aims to assist States to elaborate [...] national counter-terrorism lawsin accordance [...]with international standards and to [...]promote international cooperation in related criminal matters, in particular with regard to extradition and mutual legal assistance. daccess-ods.un.org |
不,相当的全部,有”最大,Zombozo的幸福,排水的影响下,提及已被恐高症作为一个孩子和那么,当“够了,够了”,最大“爬上了顶端的水塔“,”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to [...] international peace and [...] security caused byterrorist acts(the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism andtransnational [...]organized crime, [...]illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
下坡行走扩大了应用范围和其他各 种疗法的适应症和目标。 hpcosmos.com | Downhill walking widens the scope of applications and therapiesfor various other indications and goals. hpcosmos.com |
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informedthat thisapproach providesthe following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; [...] (b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年初,欧安组织在以下领域召开了五次区域会议和研讨会、 [...] 并在次区域和国家两级组织了几十次研讨会和专家组会议:国际反 恐法律框架、 加强与恐怖主义相关的刑事事项方面的国际法律合作;旅行文件安全问题;制止 [...]资助恐怖主义;加强集装箱安全、制止为恐怖主义目的利用因特网和全面处理网 [...]络安全问题;加强对重要能源基础设施的保护;促进公私反恐伙伴关系,包括与 媒体建立联系;处理导致恐怖主义的暴力极端主义和极端化问题;以及在打击恐 怖主义的同时保护人权。 daccess-ods.un.org | In 2009 and early 2010, OSCE had organized five regional conferences and workshops, as well as several dozen workshops and expert group meetings at the subregional and national levels in the [...] following areas: promoting the [...] international legal framework against terrorism; enhancing [...]international legal cooperation in [...]criminal matters related to terrorism; travel document security; suppressing the financing of terrorism; promoting container security; countering the use of the Internet for terrorist purposes and comprehensively addressing cybersecurity; enhancing critical energy infrastructure protection; promoting public-private partnership against terrorism, including engaging with the media; addressing violent extremism and radicalization leading to terrorism; and the protection of human rights in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
通过审查处理产妇死亡和严重并发症的办法,有可能了解到哪些地方最需要提高 护理质量。 daccess-ods.un.org | Reviewingthe way inwhich cases of maternal death and severecomplications are handled [...] makes it possible to understand [...]where the quality of care needs to be increased. daccess-ods.un.org |
还强调基于国际反恐法律文 书、尊重法治和人权采取刑事司法 对策的重要性,以及开展刑事事项国际和区域合作和在国家和区域级别采取行 动打击恐怖主义的重要性。 daccess-ods.un.org | The importance of a [...] criminal justice response based on the international legal instrumentsagainstterrorism and respect for [...]the rule of law and for [...]human rights was emphasized, as well as the importance of international and regional cooperation in criminal matters and action at the national and regional levels to counter terrorism. daccess-ods.un.org |
官员往往还 [...] 缺少参与相关刑事事项国际合作所需的技能和相互信任,而这是一项有效运作 的国际反恐法律制度的关键。 daccess-ods.un.org | Officials often lack the skills and mutual trust needed to participate in related international [...] cooperation in criminal matters, which is fundamental to a well-functioning [...] international legal regime against terrorism. daccess-ods.un.org |
我们必须反对伊斯兰恐惧症和拒绝对基督徒的歧视。 daccess-ods.un.org | We must oppose Islamophobia and reject discrimination against Christians. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是,某些欧洲国家 政府不仅没能消除伊斯兰恐惧症,而且还限制伊斯兰 文化表达方式,出言反对多元文化,从而加剧了当前 的反穆斯林情绪,使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。 daccess-ods.un.org | Regrettably, some European Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out against multiculturalism, thereby aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the situation of their Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
谭医生表示:「最有效预防过敏症的方法,是在 BB 初生首 6 个月喂哺母乳,因母乳的蛋白质适合人体吸收,不会诱发敏感机制。 hkupop.hku.hk | Dr Tam said, "The [...] most effective way toprevent allergy is exclusive [...]breastfeeding for the first 6 months of life. Breast [...]milk provides easily digestible proteins that are suitable for the body to absorb and won't trigger allergic responses. hkupop.hku.hk |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物,但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段,PDT已进入我们的医疗实践的各个方面,包括治疗早期呼吸消化道癌症的 缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a palliative tool in the management of end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been [...] incorporated into all [...] aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of theaerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
2005 年 7 月 7 [...] 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后,英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布,他将 利用他的权力,从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主 义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人,包括:(1) 编写、编制、出版或分发材料;(2) [...]公开演讲,尤其是说教;(3) [...]管 理网站;(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见:(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力;(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为;(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行;(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom [...] citizen who attempts [...] to fomentterrorism orprovokes others to committerrorist acts, by any means [...]or medium, including: [...](1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
该处采用几 项具体指标,对其工作的影响进行衡量,这些指标包括:加入国际法律文书的 [...] 国家数目的增加;起草法律的受援国数目;以及执行新反 恐法律的国家数目和 获得培训国家官员的人数。 daccess-ods.un.org | The Branch has measured the impact of its work by using several tangible indicators such as the increase in the number of States becoming parties to the international legal instruments; the number [...] of assisted countries drafting legislation; and [...] implementnew counter-terrorismlaws and thenumber [...]of national officials trained. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性,以改进核保安做法,减少核恐怖主 义风险,从而保障所有易流失核材料的安全,使其不被用于 核恐怖主义,鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5),鼓励各方努力保障辐射源安全,吁请各 [...] 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》,自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the [...] importance for States to [...] share bestpractices with a view to improved nuclear security practicesto reduce the risk of nuclear terrorism, withthe aim [...]of securing all vulnerable [...]nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称:由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼,丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种 族主义宣传”,因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
但是,能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要:(a) 控制 中度至严重疼痛,包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分;(b) 产 科的一些急救;(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。