| 单词 | 恐慌症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恐慌症 noun —panic disorder nSee also:恐慌 n—panic n • scaremonger n 恐慌 pl—scares pl 恐慌 v—scare v 恐慌—panic-stricken • panicky
|
焦慮症障礙包括：廣泛性焦慮障礙（GAD）、強 迫 症 （ OC D） 、 恐慌症 、 創 傷後因壓力而出現失常（PTSD）及社交恐懼症。 hsbc.com.hk | There are several types of [...] anxiety disorders: Generalized anxiety disorder (GAD), Obsessive-Compulsive Disorder (OCD), panic disorder, [...]post-traumatic stress [...]disorder (PTSD) and social phobia. hsbc.com.hk |
恐慌症: 恐慌時會心跳加速，患者會感到虛弱、昏厥或暈眩。 hsbc.com.hk | Panic disorder: During a panic [...] attack, the heart will pound and one would feel weak, faint, or dizzy. hsbc.com.hk |
第二層次主要是一些可有效醫治的精神病，主要是情感性精神病如抑鬱 症，亦包括較輕微的思覺失調和其他的焦 慮 症 、 恐慌症 、 強迫症、厭食症等。 legco.gov.hk | The main types of diseases in this category are affective [...] disorders such as depression, mild psychosis, [...] anxiety disorders, panic disorders, obsessive [...]compulsive disorders and anorexia. legco.gov.hk |
影响学龄儿童的两种焦虑症类型是：广泛性焦虑症(GA D) 和 恐慌症。 beijing.ufh.com.cn | The two types [...] of anxiety disorders that affect schoolchildren are Generalized Anxiety Disorder (GAD) and Panic Disorder. beijing.ufh.com.cn |
家族遺傳：高達50%的恐慌症患者及40%的廣泛性焦慮障礙患者均有直系親屬曾患該症。 hsbc.com.hk | Family history: Up to 50% [...] of people with panic disorder and 40% of [...]Generalized anxiety (GAD) patients have close relatives with the disorder hsbc.com.hk |
在症状发作之间，患儿往往担心 恐慌症 的 再 度发作及不得不面对的后果。 beijing.ufh.com.cn | In between attacks, the child is often worried about having another attack and being forced to deal with the consequences. beijing.ufh.com.cn |
每次恐慌症发作通常持续30至60分钟。 beijing.ufh.com.cn | A panic attack usually lasts [...] between 30 and 60 minutes. beijing.ufh.com.cn |
恐慌症的特点是意想不到的恐慌症状 周期性重复发作。 beijing.ufh.com.cn | Panic disorder is characterized by recurrent and unexpected panic attacks. beijing.ufh.com.cn |
(b) 在未有結論否定高壓電纜危害㆟體健康前，政府如何確保該新輸電網絡不會對 居民造成恐慌或對 其健康造成不良影響？ legco.gov.hk | (b) before it is confirmed that high voltage power lines are not hazardous to health, how the [...] Government will ensure that the new transmission network [...] will not cause panic among the residents [...]or affect their health? legco.gov.hk |
宗教间国际对以下情况表示关注：在厄立特里亚出现了 越来越多的军事训练营，从而在次区域引起 了 恐慌 ； 在 厄立特里亚的沿海出现了 海盗。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at the increasing numbers of [...] training camps in Eritrea for military [...] groups spreading terror in the subregion [...]and at the presence of pirates on Eritrean coasts. daccess-ods.un.org |
部长重申巴西对打击同性恋恐惧症犯 罪 和暴力的承诺，同时承认挑战仍然是巨大 的。 daccess-ods.un.org | The Minister, while reaffirming the commitment of Brazil to combating homophobic crimes and violence, acknowledged that the challenges are still significant. daccess-ods.un.org |
鑒於收債行為對不少市民構成嚴重滋擾，更有市民因感 到 恐慌 而自殺，過去多年有關不當收債行為的報案數字每年亦高達數萬宗，而法 [...] 律改革委員會更在 2002 年向政府建議，將騷擾債務人的行為刑事化， 並設立法定的發牌制度，以監管收債公司；基於大量市民受到收債行 [...] 為滋擾，而有部分市民更因收債行為感到生命安全受到威脅，本會強 烈要求政府應接納法律改革委員會的建議，從速透過立法，監管收債 公司及收債行為，以保障市民的生活不受滋擾及威脅。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of [...] the public, and some people even [...] committed suicide out of fear, and for many years [...]in the past, tens of thousands of cases [...]relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment of debtors a criminal offence and to set up a statutory licensing system to monitor debt collection agencies; given that many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives and safety are threatened by such practices, this Council strongly requests that the Government should adopt the LRC's recommendations and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
焦虑可能会引起恐慌，严 重时会被误以为是心脏病发作。 cn.iherb.com | Anxiety may give rise to panic attacks, which [...] can be so severe that they can be mistaken for a heart attack. iherb.com |
一名業界代表提及有關預先包裝非酒精飲品的糖含量研究的記者招待會中公布的 [...] 信息，並認為中心在日後進行同類研究的營養標籤公眾教育及宣傳活動中，應採取不偏 不倚的公正立場，以免引起公眾恐慌 和 造 成誤導。 cfs.gov.hk | A trade representative referred to the announcement in the last press conference of the study on sugars content in prepackaged non-alcoholic beverages and opined that CFS should adopt an impartial stance in future NL public education and [...] publicity activities on releasing similar studies to [...] avoid creating panic among the public [...]and to avoid misleading them. cfs.gov.hk |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经济复苏不均衡、 [...] 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散 的 恐慌 等等问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 [...] 活性与合作精神，促进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues as [...] uneven economic recovery, sluggish [...] international trade and fears of a spreading [...]sovereign debt crisis creating a challenging [...]backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
尽管这个日子在无线电的历史上是个关键时刻，但也是引起听 众 恐慌 ， 造成严重后果的日 子。 unesdoc.unesco.org | Despite being a pivotal moment in the history of radio, it also represents a date [...] that provoked panic in listeners, [...]with dramatic consequences. unesdoc.unesco.org |
第六，安哥拉牵头进行干预所构成的威胁以及安 [...] 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗， 造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首 [...]都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。 daccess-ods.un.org | Sixth, the psychosis generated by the threat of an Angola-led intervention and the possible confrontation [...] between MISSANG and the Guinea-Bissau army [...] had led to acute fear and an exodus [...]of the population from the capital towards [...]Senegal and other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防 [...] 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures [...] and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to dispel [...] unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
工作组呼吁联合国推动对在工作中使用的“黑 人 恐 惧 症 ” 一 词开展进一步 讨论，以便突显非洲裔人面临的特别和特有歧视。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls on the United Nations to promote further discussion on the use of the term “Afrophobia” in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent. daccess-ods.un.org |
而在最坏的情况下，恐慌的贷 款人突然撤出资金 就可能把有偿付能力的借款人推向破产。 daccess-ods.un.org | In the worst-case scenario, the sudden withdrawal of financial [...] resources caused by panicked lenders can push [...]an otherwise solvent borrower towards insolvency. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰 恐 惧 症 和 种 族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
既然多個民意調查已先後顯示，港人大多數支持普 選，我希望董先生克服他的民主恐懼 症 ， 立即展開政制檢討工作，早日落實 [...] 行政長官及立法會全面普選。 legco.gov.hk | Since many polls have shown that a vast majority of the people of Hong Kong [...] support universal suffrage, I hope Mr TUNG [...] can overcome his phobia for democracy and [...]launch a review of the political system [...]immediately with a view to implementing election of the Chief Executive and the Legislative Council by universal suffrage. legco.gov.hk |
好像市民爭取㆓十多年的㆗央公積金㆒樣，總督及其他官員都反反覆覆迴避這個在立法局 [...] 已有共識的建議，我們無法得知港府官員背後有什麼隱憂，但我不得不懷疑政府已可能染㆖ 「㆗央恐懼」症。 legco.gov.hk | But I am compelled to suspect that the Government has [...] probably contracted "central-phobia. legco.gov.hk |
它强调指出，研究显示普遍存在同性 恋 恐 惧 症 ； 同性 恋者、双性恋者以及变性人不仅遭到边缘化，而且被视为社会弃儿。 daccess-ods.un.org | It highlighted the research demonstrating that homophobic attitudes prevailed, and that lesbians, gays, bisexual and transsexuals were not only marginalized but treated as outcasts. daccess-ods.un.org |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在 恐慌 中 失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的胳膊，Rzykruski先生被指责由于发射对他的指控影响和谩骂的乡亲质疑他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and [...] Bob, which, in panic of losing the upcoming [...]science fair, inspires them to make [...]a rocket out of soda bottles, which causes Bob to break his arm and Mr. Rzykruski to be blamed and fired due to his accused influencing and reviling the townsfolk for questioning his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑 法典》第 314 [...] 条，该条内容是：“恐怖主义行为指旨在造 成 恐慌 状 态 和使用爆炸 装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和传染性制剂或微生物剂可能造成公共危险 [...]的所有行为”。 daccess-ods.un.org | Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which [...] “[t]errorist conduct means all conduct aimed at [...] creating a state of panic and committed [...]by such means as explosive devices, inflammable [...]materials, toxic or corrosive products and infectious or microbial agents likely to create a public danger”. daccess-ods.un.org |
广州现代肿瘤医院专家指出，得了胰腺癌，千万不要着急 和 恐慌 ， 胰 腺癌患者首先要了解自己的病情，并根据自己的病情及早配合医生的治疗，以免错过了最佳的治疗时机。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou point out [...] that if you are diagnosed with pancreatic [...] cancer, don't be panic, firstly, you [...]must know your own condition and then you need [...]to actively cooperate with your doctor for treatment as soon as possible, so as not to miss the best treatment time. asiancancer.com |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已 被 恐 高 症 作 为 一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
由于试图破坏《公约》的保护， 致使遭受伊斯兰恐惧症患者 之仇恨言论的受害人无法获得有效的补救，缔约国也 涉嫌违反《公约》第二条。 daccess-ods.un.org | By trying to undermine the protection guaranteed by the Covenant, leaving victims of Islamophobic hate speech without effective remedy, the State party has also allegedly violated article 2 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，某些欧洲国家 政府不仅没能消除伊斯兰恐惧症，而 且还限制伊斯兰 文化表达方式，出言反对多元文化，从而加剧了当前 的反穆斯林情绪，使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。 daccess-ods.un.org | Regrettably, some European Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out against multiculturalism, thereby aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the situation of their Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。