| 单词 | 恐惧症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:幽闭恐惧症—claustrophobia 社交恐惧症—social phobia social anxiety 广场恐惧症—agoraphobia See also:恐v—fearv 恐adj—afraidadj 恐惧n—horrorn terrorn 恐惧—phobia dread
|
现时一种称为SSRI’s [...] 的药物，是相对地较新的抗抑郁药，可透过针对脑部影响情绪的元素 — 血清素而发挥效用，并帮助许多恐惧症患者。 hongkongbankfoundation.org | A relatively new class of antidepressants called SSRI's [...] can work on serotonin, which is a chemical signal in the brain that affects mood, can also [...] help many patients with phobia. hongkongbankfoundation.org |
社交恐惧症:强烈和持续不断地恐惧别人的论断或监视，亦会因为个人的表现（例如演说）而感到尴尬或受辱。 hsbc.com.hk | Social phobia: Persistent and intense fear of being watched and judged by others. hsbc.com.hk |
焦虑症障碍包括：广泛性焦虑障碍（GAD）、强迫症（OCD）、恐慌症、创伤後因压力而出现失常（PTSD）及社交恐惧症。 hsbc.com.hk | There are several types of anxiety disorders: Generalized anxiety [...] disorder (GAD), Obsessive-Compulsive Disorder (OCD), panic disorder, post-traumatic [...] stress disorder (PTSD) and social phobia. hsbc.com.hk |
主席先生，八零年初，香港㆟发现会在九七年回归时，曾有㆒段时期，香港广大市民患 ㆖㆒种所谓「回归的恐惧症」。 legco.gov.hk | Mr President, in early 1980, when Hong Kong people realized that Hong Kong would [...] revert to China in the year 1997, the general Hong Kong public had contracted the [...] so-called “reversion phobia” for some time. legco.gov.hk |
爱滋病恐惧症(AIDS phobia)正在以比爱滋病毒更快的速度在社会蔓延。 legco.gov.hk | AIDS phobia isnow spreading faster [...] in the community than AIDS itself. legco.gov.hk |
既然多个民意调查已先後显示，港人大多数支持普 选，我希望董先生克服他的民主恐惧症，立即展开政制检讨工作，早日落实 [...] 行政长官及立法会全面普选。 legco.gov.hk | Since many polls have shown that a vast majority of the people of Hong Kong [...] support universal suffrage, I hope Mr TUNG [...] can overcomehisphobia for democracy and [...]launch a review of the political system [...]immediately with a view to implementing election of the Chief Executive and the Legislative Council by universal suffrage. legco.gov.hk |
好像市民争取㆓十多年的㆗央公积金㆒样，总督及其他官员都反反覆覆回避这个在立法局 已有共识的建议，我们无法得知港府官员背後有什麽隐忧，但我不得不怀疑政府已可能染㆖ 「㆗央恐惧」症。 legco.gov.hk | But I am compelled to suspect that the Government has probably contracted "central-phobia. legco.gov.hk |
上星期，我去信政务司司长唐英年，要求他派孙明扬出席辩论，以 回应将六四写入中史课程这教育议题，但政府仍然患上六四恐惧症，拒绝出席，不敢回应，我必须向政府提出强烈的谴责和抗议。 legco.gov.hk | Last week, I wrote to Henry TANG, the Chief Secretary for Administration, requesting him to make arrangements for Michael SUEN to attend this debate in order to respond to the educational issue of including the 4 June incident into the curriculum of Chinese History. legco.gov.hk |
唉！这种恐惧症，我觉得除了是基於雇主利 益的先天因素外，那些不是代表雇主的议员何以也这麽恐惧呢？ legco.gov.hk | They are [...] infected bythisphobia ― in much the [...]same way as people get contracted by the avian flu. legco.gov.hk |
六四的争议源於中共政权不肯面对历史，没有勇气承担责任及承认 错误；犯了罪的政府活在恐惧之中，正如大家经常说，它患上了六四恐 惧症。 legco.gov.hk | The 4 June controversy is originated from the Chinese Communist regime's refusal to face history, its lack of the courage to accept responsibility and admit it mistakes. legco.gov.hk |
政 府和公 用 事业机构经 常 抱 怨 ， 目前很多服务 收 费已超过两 年 没 有 调 整；收 费不能增加，恐 怕 会 令 它 们 的 信 贷 评 级 下 降，令 它 们 变 成 “败家 仔 ” ， 一时间大家都 患 了“败家仔恐惧症”。 legco.gov.hk | The Government and the public utility companies often complain that their service charges have not been adjusted for over two years. legco.gov.hk |
这台磁力共振扫描仪是整个卑诗省唯一适合患有幽闭恐惧症及身材比较高大的病人的公用 扫描仪。 richmondhospitalfoundation.com | It will be the only publicly available MRI in the province that can image patients who are larger or claustrophobic. richmondhospitalfoundation.com |
50 年 呀，不知是多 少 代的人 的 青 春 和 奋斗了，这样的蜗 牛 式 的 民主，要 让 港 人 这样等 待 [...] 半 个 世 纪，这 还 不是“民主恐 惧 症”，不是“民 主 蜗 牛 病 ” [...]， 又 是 甚麽呢？ legco.gov.hk | If this snail-paced progress to democracy, which makes [...] the people of Hong Kong wait for half a century, [...] is not democracy phobiaandsnail-paced [...]democratization, then what is it? legco.gov.hk |
这种爱滋病恐惧症背後所隐 含的无知、歧视，比爱滋病毒本身更令㆟害怕。 legco.gov.hk | Also, compared with AIDS itself, the ignorance and discrimination are even more terrible. legco.gov.hk |
唯 一的解释是 ， 六四的恐 惧症仍然存 在 ， 就 像 一 场 历 [...] 史 的 恶 梦 ， 只 能 够 忘 记 ， 而 不愿提 起 ， 更 不愿意 写 在 历 史 教 科书内 ， 害 怕 在 六四平 反之前过早表态， 得 罪 中 央 政府。 legco.gov.hk | The only explanation is perhaps [...] that the 4 June phobia isstill haunting [...]some people like a nightmare, which they would [...]rather forget than to talk about, let alone make a record of it in any history textbooks, lest that before the 4 June incident is vindicated, if they make known their positions too early, they may upset the Central Government. legco.gov.hk |
当然，我个人的感觉 [...] 是，政府有了那次经验後产生了一种居屋恐惧症，一听到“居屋”这两个 字，便避之则吉、敬而远之。 legco.gov.hk | At that time, property prices were falling sharply. Of course, my impression is that since the [...] experience on that occasion, the [...] Government developed aphobia of theHOS and [...]it would take evasive action and keep a great [...]distance on hearing the term "HOS". legco.gov.hk |
何厚铧说澳门警方是按法理依据办事，但在这40名被拒的香港人 中，最重要的共同点就是民主派，单是民主党已有13人，他们其中有参 加社会活动，也有讲学、交流、旅游、过境，但澳门都不分青红皂白， [...] 一律拒绝他们入境，名单清楚显示，这是针对民主派的一些政治行为， 反映何厚铧有民主恐惧症。legco.gov.hk | The list shows clearly that the policy is a political act targeted on the pro-democracy camp, and it reflects [...] Edmund HO's phobia ofdemocracy. legco.gov.hk |
这是医治回归共产党政权恐惧症的有效药方。 legco.gov.hk | This is an effective prescription for [...] the treatment ofphobia aboutHong Kong [...]reverting to the communist regime. legco.gov.hk |
如果我们不愿意见到欧洲㆗古时代对麻疯病㆟的偏见、无知、排斥的态度，在九十 年代的香港以「爱滋病恐惧症」的名字出现，我们便更应该积极和主动的行动起来。 legco.gov.hk | If we do not want to see a repetition of medieval Europe's prejudice, ignorance and discrimination that were directed [...] against lepers re-emerge in Hong Kong under [...] the name of "AIDS phobia",then we should [...]adopt a more positive attitude and take some initiatives. legco.gov.hk |
杜惠彰排除万难邀得邵音音（邵音音 饰）复出，以及因拍摄3D三级片而患上「人体爆炸恐惧症」的叶山豪（叶山豪 饰）担任男主角，更有出名口技了得的「爆炸糖」嫩模徐家欣（陈静 饰）不惜牺牲演出。 dddhouse.com | After receiving funding from Tyrannosaurus, To then successfully casts Shaw to act in Darling, I Want It Too, with pseudo-model Tsui Ka-yan (Dada Chan), who’s famous for her popping candy oral sex skill, to be Shaw’s body double. dddhouse.com |
女性：除强迫症及社交恐惧症外，女性患上大部分焦虑障碍的机会较男性高一倍。 hsbc.com.hk | Women: With the exception of Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) and possibly social anxiety, women have twice the risk for most anxiety disorders as men hsbc.com.hk |
市民的期望有否和政府出现落差，以致日後会否出现“ 梁展文恐惧 症”， 使所有公务员更担心，不做不错，如何能取得较佳的平衡，我 [...] 相信大家绝对会监察事情的发展。 legco.gov.hk | Will it give rise to [...] "LEUNG Chin-manphobia"in future, where [...]all civil servants may be so worried that they choose to do [...]nothing to avoid making mistake? legco.gov.hk |
我认为不赞成的原 因是患了集体谈判恐惧症，恐怕会导致工潮，说会加重成本、又说会影 响经济，更说如果有了这项法例便不在港投资。 legco.gov.hk | It is fearedthat industrial action will happen and so people talk about the likelihood of this suggestion in adding the costs, affecting the economy and they even say that they will not invest in Hong Kong once this becomes the law. legco.gov.hk |
我和汇点 3 [...] 位立法局议员都期望政府应尽快医治这个「㆗央 恐惧」症，理性㆞面对本港雇 员补偿制度不健全的问题，立即研究及落实成立㆗央性的职业伤病陪偿基金。 legco.gov.hk | The three Members from Meeting Point and I hope [...] that the Government will be quickly cured [...] of this "central-phobia" ailmentand take [...]a rational approach to Hong Kong's present [...]flawed employees compensation system and immediately study ways to set up a central compensation fund for victims of occupational injuries and diseases. legco.gov.hk |
汤家骅议员：主席，张文光议员刚才把澳门政府最近的疯狂行为诊断为 民主恐惧症，他现时不在席，但我认为诊断有点错误，根据徵状，我觉 得应该诊断为非理性综合恐惧症。 legco.gov.hk | According to the symptoms, Ithinkthe Macao Government should be diagnosed as having irrationalfear syndrome. legco.gov.hk |
英国国家健康和临床医疗研究所 (National Institute for Health and Clinical Excellence, NICE) 及美国心理学会 (American Psychological Association, APA) 都确定认知行为治疗是最有实证的心理治疗之一，对於治疗抑郁症和焦虑症，包括惊 恐症、恐惧症、广泛焦虑症、创伤後压力症和强迫症等的成效尤其显着，亦有助处理暴食症及精神分裂症。 www3.ha.org.hk | It is endorsed by National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) and American Psychological Association (APA) to be effective in treating various psychological disorders, including depression, anxiety disorders such as panicdisorder, phobia, generalized anxiety disorder, post traumatic stress disorder and obsessive compulsive disorder, as well as helpful for people with bulimia and schizophrenia. www3.ha.org.hk |
虽然中央政府拒绝平反六四，但特区政 府也患上六四恐惧症，不能与五四运动一样，将它写入中史的课程纲 [...] 要，甚至连“六四事件”这个中性字眼都避之则吉，视而不见。 legco.gov.hk | Although the Central Government refuses to vindicate the 4 June [...] incident, the SAR Government has suffered [...] from a "4 June-phobia", and does not [...]treat it like the May Fourth Movement by [...]including it in the syllabus of Chinese History. legco.gov.hk |
有科学家认为辐射无低限值假说应该被放弃，避免引起不合理的 恐惧及不 必要的负担(LE FEINENDEGEN, MD)。 gnetrading.com | Some scientists think that the Linear [...] No-Threshold Model should become obsolete to avoid causing [...] the unreasonable fear and the unnecessary [...]burden (le Feinendegen, MD). gnetrading.com |
对於林钜津议员提出的动议， [...] 当然我很希望政府在检讨资助的比例㆖，会作出比较宽松的预算，以便间接或直接照顾目 前需要照顾的㆟士，使他们所担心的困境、面对的困难或 恐惧，不致成为事实。 legco.gov.hk | As to Dr the Honourable LAM Kui-chun's motion, I hope of course that the Government will come up with a more generous estimate in reviewing the ratio of subvention in order that people currently in need can be catered for directly or [...] indirectly and that the predicaments they are worried about and the [...] difficulties or fearsthey facewill [...]not become reality. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。