| 单词 | 恐惧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恐惧 noun —fear n (almost always used)less common: dread n • horror n • terror n 恐惧 —dread • phobia Examples:幽闭恐惧症—claustrophobia 幽闭恐惧—claustrophobia 广场恐惧—agoraphobia See also:恐 v—fear v 恐—frightened 恐 adj—afraid adj 惧 v—fear v 恐 n—terror n
|
这种侵犯行为还给家长和其他家庭成员带 来 恐惧 和 痛苦， 他们目睹了逮捕过程，甚至没有得到关于其子女被羁押何处的通知。 daccess-ods.un.org | This abuse also inflicts fear and suffering on [...] parents and other family members who witness the arrest procedures and are [...]not even informed about where their child is being held in custody. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养 无 恐惧 学 习 、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 [...] 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant [...] process of change include campaigns to [...] foster learning without fear and to address specific [...]forms of violence, including bullying, [...]cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
根据独立的民间社 [...] 会组织在民主社会中发挥的重要作用，特别报告员鼓励该国政府为它们的发展创 建有利的环境，使它们能够在没有报 复 恐惧 的 情况下开展各项活动，确保结社自 由权利和意见与言论自由权利。 daccess-ods.un.org | In the light of the important role played by independent civil society organizations in democratic societies, the Special Rapporteur encourages the Government to create a favourable environment for their [...] development, in which their activities may be [...] conducted without fear of reprisal and where [...]the rights to freedom of association [...]and freedom of opinion and expression are ensured. daccess-ods.un.org |
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 [...] 员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 作人员之间造成了一种恐惧的气 氛，从而破坏了他们自由履行各自职责的能力， [...] 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org | The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff [...] of United Nations agencies have created [...] an atmosphere of fear among the staff [...]of the humanitarian non-governmental organizations [...]and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org |
精神上无行为能力的证人可由其他人陪同下在法庭上作 供，以缓和减少他们的恐惧情绪。 daccess-ods.un.org | The mentally incapacitated witnesses can also be accompanied by other persons when giving testimony [...] in court to ease their fear. daccess-ods.un.org |
根据来文提交人， 此类条例造成了恐惧气氛，在这种 恐惧 气 氛 中，作者、编辑和出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such [...] regulation establishes a climate of fear in which writers, editors [...]and publishers become increasingly [...]reluctant to report and publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 [...] 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇 恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and [...] stereotypes, which were the root causes [...] of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism [...]and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
缺乏对规则和程序的认识以及对规则和程序过于繁复 的 恐惧阻 碍 人们创建微型企业，也是小型企业正规化的主要障碍。 daccess-ods.un.org | Lack of awareness of the rules [...] and procedures, and fear that they will be [...]too complicated, inhibits microentrepreneurs and [...]is a major deterrent to the formalization of small businesses. daccess-ods.un.org |
他说，由于这种行为是经负责保护他的生命和身心 安全的司法人员同意而实施的，因此更加剧了他的痛苦 和 恐惧 感。 daccess-ods.un.org | He argues that the sensation of anguish and fear of death was heightened by the fact that the acts were carried out with the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员很少能依靠内线或变节者：恐怖主义团体成员的 [...] 高度意识形态倾向和动机，甚至具有充分的理由对被团体其他成员报复性谋杀的 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of [...] the members of a terrorist group, and [...] even the well-founded fear of murderous reprisals [...]by other members of the group, constitute [...]a potent disincentive to report to investigators on how the group operates. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 [...] 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection [...] and confrontation, prevail, and where misunderstandings based [...] on ignorance and fear between and among [...]peoples are removed. daccess-ods.un.org |
在这个神圣的月度里，当以色列人民庆祝摆脱法 老的奴役和桎梏而获得自由的时候，我们期待着在全 球范围做出承诺并在实地采取实际行动，使巴勒斯坦 人民摆脱以色列的占领，结束该地区所有人包括阿拉 [...] 伯人和非阿拉伯人多年来遭受的剥夺、痛苦、暴力相 向、死亡、苦难、恐惧、不 确定和紧张状况。 daccess-ods.un.org | In this holy month, when the people of Israel celebrate their freedom from slavery and the clutches of Pharaoh, we look forward to a global commitment and meaningful action on the ground for the people of Palestine to be freed from Israeli occupation, ending years of [...] deprivation, suffering, attacks, [...] counterattacks, death, misery, fear, uncertainty and [...]tension for all people of this region, Arab and non-Arab. daccess-ods.un.org |
重点工作也应在于提高社会公众对精 神病患的权利和需求的认识，以消除对精神残疾的成见 、 恐惧 和 偏 见。 daccess-ods.un.org | The focus should also be directed towards raising public awareness in society on the rights and needs of [...] people with mental health problems in order to [...] overcome stereotypes, fears and prejudice concerning [...]mental disabilities. daccess-ods.un.org |
此外，联合国儿童基金会还与基督教青年会（YMCA) 和欧洲委员会人道主义援助部 (ECHO) [...] 合作，通过舞蹈、戏剧、艺术和游戏等形式的心理课程帮助受到创伤的儿童在他们 的 恐惧 和 愤怒中寻找安慰。 unicef.org | In addition, UNICEF partnered with both the Young Men’s Christian Association (YMCA), and the European Commission’s Humanitarian Aid Department [...] (ECHO), to help the traumatized children find [...] relief from their fear and anger by providing [...]psychosocial sessions through dance, drama, arts and play. unicef.org |
印度恰蒂斯加尔邦，2011年5月6日 – 当16岁的鲍莎.玛德哈瑞亚(Pausha [...] Madharia) 发言时，她传递了印度恰蒂斯加尔邦每个孩子的希望、梦想 和 恐惧。 unicef.org | CHHATTISGARH, India, 6 May 2011 – When Pausha [...] Madharia, 16, speaks, she gives voice to the [...] hopes, dreams and fears of every child [...]in the Indian State of Chhattisgarh. unicef.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 [...] 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全 和 恐惧 的 气 氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of [...] ex-combatants including child soldiers, and a climate [...] of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
他们拥有生存下去的决心，但对不确定的未来也有着深 深的恐惧。 daccess-ods.un.org | There is deep fear over an uncertain [...] future even as there is determination to survive. daccess-ods.un.org |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧 和 暴 力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力和神秘性而变 [...] 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments [...] may be places of fear and violence; local [...]spaces may be inaccessible because of constraints [...]on their independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
申诉人还附了一份帮 [...] 助其起草向国家当局和委员会陈情的协会的来信，其中称，申诉人表达 的 恐惧似 有正当理由。 daccess-ods.un.org | The complainant also attaches a letter from an association that helped him draft his comments both to the [...] national authorities and to the Committee, [...] which states that the fears expressed by the [...]claimant appear to be justified. daccess-ods.un.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防 [...] 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures [...] and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could also help to [...] dispel unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
(d) 帮助创建一个人人可以自由表达自己的信仰和文化传统而免 受 恐惧 、伤 害和审判的全球环境。 daccess-ods.un.org | (d) To help create a global environment where all can be free to express their faith and cultural [...] traditions free from fear, harm and judgement. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，解决好对同性恋的恐惧和 其他由 于性取向的而对男性的歧视问题，都将对令 人压抑的“现状”提出挑战，对推动异性男 女之间的性别平等将起到非常积极的作用。 unesdoc.unesco.org | Tackling homophobia and other forms of discrimination against men because of their sexual orientation, will undoubtedly have very positive effects on promoting gender equality between heterosexual men and women, since in both cases a repressive ‘status quo’ is challenged. unesdoc.unesco.org |
但病人通常心底 [...] 已知道自己并不是不会有事，因而需要留给 病人自己独自面对自己的疑虑、恐惧 和 困扰 的问题。 thewpca.org | But the patient usually knows in his heart that he will not be fine and is left to cope [...] with his doubts, fears and questions [...]on his own. thewpca.org |
到 那时，我们期望已经克服了现时广泛存在于人们意识中的负面形象，建立起一个 [...] 民主制度，在这个制度下，人民自由地推选自己的政府，不用历尽麻烦就能得到 政府的服务，过上免于恐惧和不 容忍、有尊严的生活；每个公民都能获得社会公 [...] 正、环境保护、人权和平等机会；法治和良政蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | By that time, overcoming the prevailing negative images, we envision a democratic system where people choose their government freely [...] and get services from it without hassle, [...] enjoy freedom from fear and intolerance, [...]live with dignity; where every citizen is [...]assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
正在审议的秘书长报告(S/2011/590)正确地强 调了在开展建设性对话与和解的同时避免不信任 、恐 吓、恐惧或报复政治的必要性。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under consideration (S/2011/590) has rightly underlined the [...] need for constructive dialogue and reconciliation while avoiding the politics [...] of mistrust, intimidation, fear or revenge. daccess-ods.un.org |
他看到数以百计的人在余震恐惧之下 默默地忍受一夜又一夜，他觉得“现在是时候需要启动‘市民媒体中心’功能了，在这里我们可以纪录和传播地震的情况。 shanghaibiennale.org | Seeing hundreds of people quietly enduring [...] every night under the fear of continuous aftershocks, [...]he thought “now is the time we [...]need the function of ‘The Citizen’s Media Center,’ where we can record and disseminate this situation. shanghaibiennale.org |
金融市场仍在恐惧和动 荡的状态中挣扎，缺乏只有积极主动的协 调政策才能提供的支撑点。 daccess-ods.un.org | Financial markets remain paralysed [...] between bouts of fear and volatility, lacking [...]the anchor that only a proactive and coordinated policy action can provide. daccess-ods.un.org |
在世界范围， [...] 妇女和女孩感染艾滋病毒/艾滋病的比例出奇的高，强奸和对亲密关系暴力 的恐 惧更助长了妇女感染率的不断上升。 daccess-ods.un.org | Around the world, women and girls are [...] disproportionately affected by HIV/AIDS, [...] with rape and the fear of relationship [...]violence adding fuel to women’s rising infection rate. daccess-ods.un.org |
我们重申，《行动纲领》是从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 [...] 贸易的有效全球框架，我们仍然深信，全面执行《行动纲领》至关重要，将促进 和平，保障生命安全，改善往往生活在贫困 和 恐惧 之 中 人民的生计。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the validity of the Programme of Action as a global framework for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and remain convinced that its full implementation is [...] essential for furthering peace, securing lives and improving the livelihoods of people [...] often living in deprivation and fear. daccess-ods.un.org |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已被恐高症作为一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他 的 恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s happiness-draining, mentions having been afraid of heights as a kid [...] and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water [...] tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。